paga in Vietnamese

• danh từ
  - {pay} trả (tiền lương...); nộp, thanh toán, (nghĩa bóng) trả công, thưởng, đền đáp lại, dành cho; đến (thăm...); ngỏ (lời khen...), cho (lãi...), mang (lợi...), trả tiền, (+ for) (nghĩa bóng) phải trả giá đắt, phải chịu hậu quả, có lợi; mang lợi, sinh lợi, trả hết, thanh toán, trang trải, (hàng hải) thả (dây chuyền...), trả lại, hoàn lại, trả tiền mặt, nộp tiền, thanh toán, trang trải, trả hết lương rồi cho thôi việc, giáng trả, trả đũa, trả thù, cho kết quả, mang lại kết quả, (hàng hải) đi né về phía dưới gió (tàu, thuyền), (như) to pay away, trả thù, trừng phạt (ai), trả hết, thanh toán, trang trải, xuỳ tiền ra, (xem) coin, (xem) nose, ai trả tiền thì người ấy có quyền, không mang công việc mắc nợ, phải trả giá đắt về cái tính ngông cuồng của mình, sơn, quét hắc ín
  - {wage} tiền lương, tiền công, (từ cổ,nghĩa cổ) phần thưởng; hậu quả, tiến hành, (từ cổ,nghĩa cổ) đánh cuộc
  - {price} giá ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), giá đánh cuộc, (từ cổ,nghĩa cổ) giá trị, sự quý giá, treo giải thưởng lấy đầu ai, (từ lóng) là cái thá gì...?, nước mẹ gì...?, đặt giá, định giá; (nghĩa bóng) đánh giá, lấy giá cắt cổ

Sentence patterns related to "paga"

1. Chi rompe paga.

Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

2. Una paga esageratamente larga?

Để kiếm tiền nhiều đến bất hợp lý à?

3. Perche'e'sul nostro libro paga?

Sao ta phải chi trả khoản này?

4. Questo paga per questo.

Cái này che giấu cái này.

5. Prepara la mia paga.

Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

6. Ora me la paga.

Ông chưa biết tôi đấy

7. Alla fine, l'approccio piu'diretto paga.

Rốt cuộc, sự chung tay cũng đáng giá.

8. O paga il conto stasera o non entrerà più qui finché non paga.

Nếu tối nay mụ ta không đủ tiền trả, thì chừng nào trả nổi hẵng quay lại.

9. Il padre della sposa paga le nozze.

Tiền bánh cho đám cưới.

10. Immagino che la paga sia considerevole.

Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

11. La paga era buona, così accettai.

Vì tiền lương cao nên tôi nhận lời.

12. Lavorano per un anticipo sulla paga.

Họ làm việc ứng tiền trước để chuẩn bị cho tương lai.

13. Ho undici persone sul libro-paga.

Tôi có 11 người trong bảng lương.

14. Un uomo sul libro paga della Triade.

Một gã thuộc biên chế của Hội Tam Hoàng.

15. L'FBI paga per il trasloco di Marcus a Washington.

Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

16. Si occupa delle buste paga e della prima nota.

Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

17. Non si sputa sull'uomo che ti paga lo stipendio.

Đừng có chọc với cái gã kí tiền lương cho anh.

18. Ho sentito che la paga fa un po'schifo.

Nghe nói lương bèo bọt lắm.

19. L'innovazione paga di più dove l'incertezza é maggiore.

Khoản lợi từ sự cách tân là lớn nhất khi mà sự không chắc chắn là cao nhất.

20. Si', il signor Hui e'sul suo libro paga.

Đúng, anh Hui nằm trong bảng trả lương của cô ta.

21. Rom paga un esercito con le tue pietre.

Rom đang mua chuộc một đội quân với trang sức của anh.

22. Se la paga è buona, il lavoro anche.

Công việc lương cao là công việc tốt.

23. Come ho detto, la paga non é granché.

Như tôi đã nói, tiền lương không cao lắm.

24. Il bersaglio se ne va, la nostra paga se ne va.

Mục tiêu không còn thì tiền thưởng cũng sẽ không còn.

25. 35 Paga il adebito che hai bcontratto col tipografo.

35 Hãy trả amón nợ thiếu chủ nhà in, mà ngươi đã ký bgiao kèo.

26. Fanno rispettare la legge di chi li paga meglio.

Và họ theo bất cứ bên nào trả tiền nhiều nhất.

27. Grant si sente offeso per la paga ricevuta (62).

Grant cảm thấy bị sỉ nhục về số tiền được trả cho ông (62).

28. Chi paga i tuoi viaggi?" -- insomma ogni piccolo dettaglio.

Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

29. Contratti di lavoro, libro paga, informazioni di contatto... tutto falso.

Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

30. L'ultima volta che ho controllato non eri nel libro paga.

lần cuối cùng con kiểm tra, bố không có tên trên bảng lương.

31. Se volete paga doppia, allora voglio che facciate tutto nella meta'del tempo.

Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

32. A Venezia, chi non paga le tasse finisce in galera.

Ở Venice, những ai không làm tròn bổn phận của họ sẽ bị bắt giam.

33. Ogni galera romana che salpa da Brindisi gli paga un tributo.

Mọi tàu galê La Mã đi qua Brundusium phải nộp cống nạp cho chúng.

34. Cioe', non possiedo niente piu'che la mia paga di soldato, di cui vivere.

tôi sống nhờ lương bổng của binh sĩ.

35. Todd Christofferson tosa delle pecore e si paga la missione (16).

Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

36. Sono solo venuta a prendere la paga e invece mi fanno lavorare.

Tối nay tôi tới nhận chi phiếu và bàn giao công việc.

37. lo studio paga 5 milioni di dollari di danni e spese legali.

Công ty phải đền bù thiệt hại 5 triệu $, và tất cả án phí

38. Una giovane coppia paga la decima e non rimangono senza cibo, 115

Cặp vợ chồng trẻ đóng tiền thập phân và không bị đói, 115

39. Si paga il sapone, il deodorante, lo spazzolino, il dentifricio, tutto quanto.

Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

40. Non posso perdonare il genero del Re, neanche se paga con la vita.

Mẫu thân của em chết cho dù lấy mạng của phò mã, em cũng không oán hận ai.

41. Poi si rese conto che non vendere alcol avrebbe ridotto la sua paga.

Sau đó ông ấy học được rằng không bán thứ đó sẽ hạ tiền lương của ông.

42. Conosco il proprietario di un bordello, che paga il triplo per gli Elfi.

Ta quen một tên chủ nhà chứa sẵn sàng trả gấp ba cho Tiên nhân.

43. Il Ministro della Giustizia può provare un nuovo programma e paga solo se funziona.

Bộ Tư pháp có thể thử nghiệm một chương trình mới và chỉ phải chi tiền nếu thành công

44. Parlero'con Donnelly, vedo chi altro c'e'sul libro paga dell'HR che non e'ancora stato arrestato.

Tôi sẽ nói chuyện với Donnelly để xem ai nằm trong bảng lương với đám quan chức đó mà chưa bị sờ gáy.

45. Purtroppo, nessuno ti paga per fare il marito, a meno che non sposi Oprah.

Không may là, chẳng ai trả tiền cho bạn để làm chồng trừ khi bạn cưới Oprah.

46. Il bastardo ha chiesto del denaro e il governo americano non paga i riscatti.

Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

47. Dateci dentro, facce di merda, tanto paga tutto il papà di Kelly e mi odia a morte.

Tới bến đi, mặt mốc, ba của Kelly sẽ chi hết ổng ghét mình như gì. KELLY:

48. Ma Marie, una donna di 50 anni, non ringrazia il medico né paga la parcella.

Nhưng Marie, 50 tuổi, không những đã không cám ơn bác sĩ mà còn không trả tiền chi phí chữa trị nữa.

49. La paga é di 30 dollari al mese, con la razione di carne e gallette.

Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

50. Dopo il diploma, una squadra professionista gli ha offerto una paga più vitto e alloggio.

Sau khi em tốt nghiệp trung học, một đội bóng chuyên nghiệp đã đề nghị trả tiền, cho ăn ở.