negoziare in Vietnamese

• danh từ
  - {negotiate} (thương nghiệp), (chính trị) điều đình, đàm phán, thương lượng, dàn xếp, đổi thành tiền, chuyển nhượng cho người khác để lấy tiền, trả bằng tiền (chứng khoán, hối phiếu, ngân phiếu), vượt qua được (vật chướng ngại, khó khăn...)
  - {trade} nghề, nghề nghiệp, thương nghiệp, thương mại, sự buôn bán, mậu dịch, ngành buôn bán; những người trong ngành buôn bán, (hàng hải), (từ lóng) (the trade) ngành tàu ngầm (trong hải quân), (số nhiều) (như) trade,wind, có cửa hiệu (buôn bán), buôn bán, trao đổi mậu dịch, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đổi (cái cũ lấy cái mới) có các thêm, lợi dụng
  - {deal in}
  - {bargain} sự mặc cả, sự thoả thuận mua bán; giao kèo mua bán, món mua được, món hời, món bở, cơ hội tốt (buôn bán), huỷ bỏ giao kèo mua bán, thất ước trong việc mua bán, (xem) bind, mua được giá hời, ngả giá, thoả thuận, ký giao kèo mua bán, mặc cả, cò kè, bớt một thêm hai mãi, thêm vào đó, hơn nữa, vả lại, cuộc thương lượng mua bán kết thúc bằng chầu rượu mừng, mặc cả, thương lượng, mua bán, bán giá hạ, bán lỗ, mong đợi, chờ đón; tính trướcbargain,sale /'bɑ:ginseil/, sự bán hạ giá

Sentence patterns related to "negoziare"

1. Vuoi negoziare, gringo?

Muốn đàm phán hả, bạch tạng?

2. Voleva negoziare un prezzo piu'alto.

Anh ta muốn một mức giá cao hơn.

3. Si sa chi arrestare e con chi negoziare.

Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

4. Stabiliranno un perimetro e inizieranno a negoziare.

Chúng sẽ phải thiết lập phạm vi và bắt đầu đàm phán.

5. Dopo, ti parlero'della nostra politica sul negoziare con i terroristi.

Khi nào ta ra khỏi đây, tôi sẽ nhắc lại cho cô về chính sách chống khủng bố.

6. Dovrei negoziare con i bachi da seta per l'elastico delle mie brache!

Tôi sẽ phải xin phép lũ tằm để để quần áo của tôi được mềm mại hơn!

7. Hai detto che Tomas è arrivato dal Portogallo per negoziare un accordo.

Nàng nói Tomas từ Bồ Đào Nha tới để thương thảo về giao thương giữa hai nước.

8. E forse a Washington capiranno che non si può negoziare con i terroristi.

Chắc Washington biết anh không thể thương thảo với những tên khủng bố này.

9. Questa questione è troppo importante e lei... non era intenzionato a negoziare con il segretario Durant.

Việc này quá quan trọng, còn ngài thì không chịu đàm phán với Bộ trưởng Durant.

10. La Caltrans è l'agenzia di stato che controlla la superstrada, quindi sarebbe stato veramente difficile negoziare con loro.

Caltrans là cơ quan nhà nước cai quản đường cao tốc, vì rất khó để đàm phán với họ.

11. È tragico ed ironico che la sua morte sia giunta mentre era in missione per negoziare una tregua nel Katanga.

Đây là một bi kịch và mỉa mai khi cái chết của ông ấy tới trong khi đang gánh vác sứ mệnh đem đến việc ngừng bắn ở Katanga.

12. Carlo XI rifiutò tuttavia di cedere territori ai suoi nemici, il che portò il re di Francia a negoziare a nome della Svezia senza il consenso di quest'ultima.

Tuy nhiên, Charles XI đã từ chối nhượng bo lãnh thổ của kẻ thù của mình, điều này đã khiến nhà vua Pháp phải thương lượng thay mặt cho Thụy Điển mà không có sự đồng ý.