mettersi a capo di in Vietnamese

• {take control of}
  - {rise to control over}
  - {take power of}

Sentence patterns related to "mettersi a capo di"

1. Ad Arthur continuano a scrivere di mettersi al sicuro.

Điện thoại Arthur nhận được tin nhắn đến chỗ an toàn.

2. Che c'e'di male a mettersi dalla parte vincente?

Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

3. Qualcuno e'riuscito a mettersi in comunicazione con lei?

Đã có ai liên lạc với cô ta chưa?

4. Facciamogli vedere cosa succede a mettersi contro le sciabole.

Hãy cho hắn thấy thách thức với loài cọp răng kiếm thì sẽ ra sao.

5. Frasi del genere inducono solo a mettersi sulla difensiva.

Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

6. Ma come fa lo scarabeo stercorario a non mettersi a girare a vuoto, specialmente di notte?

Nhưng bằng cách nào bọ hung có thể giữ để không bị lăn vòng vòng, đặc biệt vào ban đêm?

7. E adesso sta cercando di mettersi tra di noi.

Còn bây mẹ còn đang cố gắng chia rẽ chúng ta đấy.

8. Un sacco di gente sta cercando di mettersi in salvo.

Rất nhiều người đang chạy trốn để toàn mạng.

9. Non ti ha promosso a Capo di gabinetto.

Ông ta sẽ không để anh làm Trưởng ban Tham mưu.

10. Buon giorno a te, mio capo di gabinetto.

Chào buổi sáng, trưởng ban tham mưu của tôi.

11. Capo, vai a prendere del fegato.

Bà xã, em đi mua mồi câu.

12. I ragazzi stavano per mettersi a piangere e io ero ammutolita.

Bọn trẻ gần bật khóc, còn tôi không nói nên lời.

13. Col tempo il re Davide fu costretto a fuggire per mettersi in salvo.

Rồi đến lúc Vua Đa-vít buộc lòng phải chạy trốn để giữ mạng sống mình.

14. È a capo di una cellula separatista, " 21-Void ".

Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.

15. Loeb rimettera'Flass a capo della Narcotici.

Loeb phục chức cho Flass làm đội trưởng bên Bài Trừ Ma Túy.

16. E'stato il cardinale Orsini il primo a mettersi in contatto con me.

Hồng y giáo chủ Orsini là người duy nhất tiếp cận tôi đầu tiên.

17. Gli angeli aiutarono Lot e le sue figlie a mettersi in salvo

Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

18. Il suo programma prevede di mettersi in forma naturalmente. Facendo esercizi, mangiando bene.

Chương trình của cô ta là đạt được thân hình một cách tự nhiên, thể dục, chế độ ăn đúng.

19. Il mio capo di gabinetto...

Ông Chánh văn phòng Nội các...

20. Il duca di Medina Sidonia era a capo della flotta spagnola

Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha

21. Il capo di gabinetto di Birch.

Trưởng ban tham mưu của Birch.

22. Bar Kokeba era un uomo potente, a capo di un poderoso esercito.

Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.

23. 2 Io, Pahoran, che sono il governatore in capo di questo paese, mando queste parole a Moroni, comandante in capo dell’esercito.

2 Tôi, Pha Hô Ran, là quan cai trị toàn xứ này, xin gởi những lời này đến cùng Mô Rô Ni, vị tổng lãnh binh của quân đội.

24. I genitori di oggi possono facilmente mettersi nei panni di Noè e della moglie.

Có lẽ các bậc cha mẹ ngày nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.

25. Sono il suo capo di gabinetto.

Tôi là trưởng ban tham mưu của ông ấy.