mettersi un abito in Vietnamese

• {put on a dress}
  - {wear} sự mang; sự dùng; sự mặc, quần áo; giầy dép, sự chịu mòn, sự mặc được, sự dùng được, sự hao mòn, sự mòn; (pháp lý) sự hư hỏng (nhà cửa), (kỹ thuật) sự mòn, (tài chính) sự giảm trọng lượng (tiền vàng hay bạc, vì mòn), mang, đeo; mặc; để (râu, tóc); đội (mũ), dùng mòn, dùng cũ, dùng hỏng; làm cho tiều tuỵ; làm cho hao mòn, phá hoại dần ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), dùng mãi cho quen, dùng mãi cho vừa, dùng mãi cho khớp, có (vẻ), tỏ (vẻ), tỏ ra, có, mang, mòn đi, bị mòn; bị dùng hỏng, cũ đi, dần dần quen, dần dần vừa, dùng, dùng được, (nghĩa bóng) dần dần trở nên, làm mòn dần, làm mất dần, cũ dần, hỏng dần, mòn đi; yếu dần, suy nhược đi (sức khoẻ, tinh thần, cuộc sống); nguôi dần (nỗi đau khổ), chậm chạp trôi qua (thời gian), làm mòn (đế giày, dụng cụ), làm kiệt sức dần, tiêu hao dần (lực lượng địch), làm mòn mất; mòn mất, qua đi, mất đi, tiếp tục, tiếp diễn, vẫn còn kéo dài (cuộc thảo luận), trôi qua (thời gian), làm cho mòn hẳn; làm rách hết (quần áo...); mòn, hao mòn, làm mệt lử, làm kiệt sức; kiệt đi, kéo dài, chậm chạp trôi qua (thời gian), dùng bền, bền, trẻ lâu, trông còn trẻ

Sentence patterns related to "mettersi un abito"

1. Sua moglie indosserà un abito viola.

Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

2. Starà indossando un refrigeratissimo abito da sera.

Chắc là cổ sẽ mặc đồ ăn tối ướp lạnh.

3. Mi piacerebbe vederti in un abito di seta.

Anh cũng muốn nhìn thấy em trong chiếc váy lụa.

4. Le ho comprato un abito per il ballo.

Tôi còn phải mua váy khiêu vũ cho con bé.

5. È in un giardino in abito da sera.

Mẹ nói là cô ấy mặc một cái váy dạ hội dài ở trong một vườn hoa

6. Lilly si sveglio'con un abito da sera e un mantello.

Lilly tỉnh dậy trong một bộ lễ phục cùng với 1 áo choàng dạ tiệc.

7. Ma io ti ho portato un abito da cocktail.

Nhưng tôi đã mang cho em bộ lễ phục.

8. Una vecchia donna pallida in un lungo abito nero.

Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

9. Oh, guarda quell'orribile abito!

Nhìn bộ quần áo gớm guốc này xem!

10. Tu metti un abito bianco con una rosa rossa nel taschino.

Anh mặc bộ vest trắng với hoa hồng cài trước túi áo ngực.

11. Un sacco di gente sta cercando di mettersi in salvo.

Rất nhiều người đang chạy trốn để toàn mạng.

12. Proprio in quell’istante, un uomo vestito con un abito elegante girò l’angolo della strada.

Ngay lúc đó thì có một người mặc một bộ com lê chỉnh tề đi đến góc phố.

13. Mi piace vedere un Vietnamita in abito da prete con una.44.

Tôi chỉ thích hình ảnh 1 người Việt Nam mặc đồ thầy tu tay cầm khẩu 44.

14. E'inutile mettersi tra un uomo e i suoi soldi per la birra.

Không chia cắt nổi đàn ông và tiền uống bia của ông ta đâu.

15. Che c'e'di male a mettersi dalla parte vincente?

Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

16. Era un'ottima scusa per mettersi un vestito scintillante e portarsi dietro una bacchetta.

Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

17. Questo abito... e'per il vostro fidanzamento, mia cara.

Cái áo này... dành cho chồng sắp cưới, em ạ.

18. Ora ho indosso il secondo prototipo di questo abito.

Tôi đang mặc nguyên mẫu thứ hai của bộ đồ tang lễ này.

19. Facciamogli vedere cosa succede a mettersi contro le sciabole.

Hãy cho hắn thấy thách thức với loài cọp răng kiếm thì sẽ ra sao.

20. E tutti i qui presenti, purtroppo, condividono almeno un po', questo abito mentale, vero?

Và mọi người ở đây không may là đều mang tư tưởng đó, một chút ít, đúng chứ?

21. Per cominciare, un abito da sepoltura in cui si inseriscono le spore del fungo,

Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

22. mi soffoca come il collo del mio abito.

Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

23. Qualcuno e'riuscito a mettersi in comunicazione con lei?

Đã có ai liên lạc với cô ta chưa?

24. Frasi del genere inducono solo a mettersi sulla difensiva.

Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

25. Il presidente McKay aveva un abito color crema e appariva regale coi suoi capelli bianchi e ondulati.

Chủ Tịch McKay mặc bộ đồ vét màu kem và ông trông rất bệ vệ với mái tóc trắng gợn sóng.