maggioranza in Vietnamese

• danh từ
  - {most} lớn nhất, nhiều nhất, hầu hết, phần lớn, đa số, (xem) part, nhất, hơn cả, lắm, vô cùng, cực kỳ, hầu hết, phần lớn, phần nhiều, đa số, tối đa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cái cừ nhất, cái chiến nhất, tối đa, không hơn được nữa, tận dụng
  - {majority} phần lớn, phần đông, đa số, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đảng (nhóm) được đa số phiếu, tuổi thành niên, tuổi trưởng thành, (quân sự) chức thiếu tá, hàm thiếu tá, về với tổ tiê

Sentence patterns related to "maggioranza"

1. La grande maggioranza dei morti erano civili.

Phần lớn nạn nhân chiến tranh là dân thường.

2. C'è bisogno di una logica di maggioranza.

Bạn cũng cần ba bộ vi xử lý.

3. In ogni caso, non si presta attenzione alla maggioranza.

Trong mỗi trường hợp, nhóm chiếm ưu thế không được chú ý đến.

4. La maggioranza dei passanti è restia a farsi coinvolgere.

Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

5. Un libro che alla maggioranza dei giovani non interessa

Một cuốn sách mà phần đông giới trẻ đều bỏ qua

6. La grandissima maggioranza vuole mantenere la spesa militare.

Nhóm chiếm đa số muốn bảo vệ ý kiến tiếp tục chi ngân sách cho quốc phòng.

7. Forse la mettiamo ai voti - l'opinione della maggioranza.

Có thể chúng ta sẽ yêu cầu biểu quyết -- chúng ta dùng sức mạnh đám đông.

8. Senza dubbio la maggioranza di noi è convinta di apprezzare le adunanze.

Chắc chắn phần đông chúng ta nghĩ chúng ta quí trọng các buổi nhóm họp.

9. La maggioranza dei commercianti sono cortesi e molti accettano volentieri le riviste.

Giới buôn bán thường lễ độ, và nhiều người vui lòng nhận tạp chí.

10. No, reagì come reagirebbero normalmente la maggioranza delle donne.

Không, bà làm theo bản tính tự nhiên của hầu hết phụ nữ.

11. La maggioranza dei cristiani conosce bene i passi dove si trovano queste espressioni.

Phần đông tín đồ đấng Christ quen thuộc với những chỗ trong Kinh-thánh nói đến hai từ này.

12. Perché non sorprende che la maggioranza rifiuti la buona notizia?

Tại sao việc đa số người ta chối bỏ tin mừng không làm chúng ta ngạc nhiên?

13. La maggioranza non solo era religiosa, ma anche molto superstiziosa.

Phần đông không những sùng đạo mà lại còn rất mê tín dị đoan.

14. Enoc visse 365 anni, molto meno della maggioranza dei suoi contemporanei.

Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

15. 18 La stragrande maggioranza dei servitori di Dio rimarrà nel gregge.

18 Đại đa số các tôi tớ của Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục ở trong bầy.

16. 2 La maggioranza del genere umano rifiuta di riconoscere Dio o di dargli gloria.

2 Đa số người ta từ chối không nhận biết Đức Chúa Trời hay tôn vinh Ngài.

17. Inoltre si riscontrò che il cemento dei cirripedi era resistente alla maggioranza dei solventi.

Chất keo này cũng không hòa tan trong phần lớn các dung môi.

18. La maggioranza delle malattie tropicali sono trascurate dalla ricerca medica.

Nghiên cứu y khoa thường không chú trọng đến những bệnh vùng nhiệt đới.

19. La maggioranza degli spagnoli non partecipa regolarmente al culto religioso.

Hầu hết người Tây Ban Nha không thường xuyên tham dự các nghi thức tôn giáo.

20. (Genesi 25:8) La maggioranza prova un perenne senso di inutilità.

(Sáng-thế Ký 25:8) Phần lớn có cảm giác dai dẳng là đời sống họ vô ích.

21. 7 È vero che la maggioranza di noi non è in prigione.

7 Đành rằng phần đông trong chúng ta không bị ở trong tù.

22. Come la maggioranza delle palme, quella da datteri è alta e slanciata.

Giống như đa số chủng loại khác của cây cọ, cây chà là có thế đứng thẳng tắp thật đặc sắc.

23. Ma la maggioranza si rifiuta di accettarla come lampada al loro piede.

Tuy nhiên, đa số người từ chối chấp nhận Kinh-thánh là ngọn đèn cho chân họ.

24. Quali esperienze avevano i colportori, la maggioranza dei quali non erano sposati?

Những người bán sách dạo thuở xưa, phần đông là người độc thân, đã vui hưởng những kinh nghiệm nào?

25. La maggioranza dei naufragi avviene vicino alla costa, non in mare aperto.

Phần lớn những vụ đắm tàu xảy ra gần bờ biển chứ không phải ngoài khơi.

26. Per la nomina è richiesta una maggioranza assoluta dei 1011 membri dell'Assemblea.

Người được đề cử phải nhận đủ tối thiểu 1191 số phiếu từ các đại biểu tham dự.

27. La maggioranza immagina il cielo come un luogo di pace e serenità.

Phần lớn mọi người đều nghĩ rằng trời là một nơi bình an và thanh tịnh.

28. Il composto ha un punto di fusione relativamente basso rispetto alla maggioranza dei sali inorganici.

Hợp chất này có điểm nóng chảy tương đối thấp so với hầu hết các muối vô cơ.

29. Nelle curve non patologiche essi costituiscono la stragrande maggioranza dei punti.

Một số tháp không nhất thiết là những nơi chứa đựng Xá-lị.

30. Per mantenersi, la maggioranza dei pionieri svolgono un lavoro part time.

Để sinh sống, phần đông người tiên phong làm việc bán thời gian ở ngoài đời.

31. Comunque, la maggioranza dei testimoni di Geova non presta servizio missionario all’estero.

Tuy nhiên, phần lớn Nhân Chứng Giê-hô-va không phải là giáo sĩ ở nước ngoài.

32. La stragrande maggioranza dei servitori di Geova è contenta di questi raffinamenti.

Đại đa số dân của Đức Giê-hô-va vui mừng về những sự điều chỉnh này.

33. Nel 1973 alle elezioni parlamentari la Lega Awami ottenne la maggioranza assoluta.

Trong cuộc bầu cử nghị viện năm 1973, Liên đoàn Awami giành được đa số tuyệt đối.

34. (Giovanni 17:16) La maggioranza dei governi riconosce la posizione neutrale dei Testimoni.

(Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

35. 15 La stragrande maggioranza dei servitori di Geova lo adora con sincera devozione.

15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

36. Osservate come veste e si acconcia la stragrande maggioranza dei testimoni di Geova.

Hãy nhìn xem phần đông các Nhân-chứng Giê-hô-va ăn mặc và chải chuốt thế nào.

37. La maggioranza che tace sta in silenzio perché non ha le parole adatte.

Đại đa số dân chúng đang im lặng bởi vì học không có phương tiện ngôn từ.

38. Va però sottolineato che la maggioranza dei giovani con disturbi mentali non si suicida.

Tuy nhiên, cần nhớ rằng phần lớn những bạn trẻ mắc bệnh tâm lý thì không tự tử.

39. Nonostante queste difficoltà, la maggioranza dei dirigenti e dei membri della Chiesa rimase fedele.

Bất chấp những thử thách này, đa số các vị lãnh đạo và các tín hữu của Giáo Hội vấn trung tín.

40. Infatti, il partito Conservatore ha perso la propria maggioranza e l'elezione ha portato ad un hung parliament.

Thực tế, Đảng Bảo thủ đã mất đa số trong nghị viện và cuộc bầu cử đã dẫn đến một quốc hội bị treo.

41. Ma la vasta maggioranza del nostro traffico è concentrato sulla terra, sulla superficie.

Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

42. Cameron costituì il suo secondo governo, il primo a maggioranza conservatrice dal 1992.

Chính phủ Cameron nhiệm kỳ 2 sẽ được bổ nhiệm với đa số đảng viên Bảo thủ, lần đầu tiên từ năm 1992.

43. La maggioranza delle persone, inoltre, consulta un avvocato esperto in cause di divorzio.

Ngoài ra, hầu hết những người tham khảo ý kiến chuyên gia pháp luật—một người có kinh nghiệm chuyên về vấn đề ly dị—thì đều được lợi ích.

44. Naturalmente la maggioranza delle persone capisce per istinto che certi comportamenti sono errati.

Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

45. * Sorse così la necessità di tradurre le Scritture Ebraiche nel greco parlato dalla maggioranza.

Do đó, cần dịch phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Hy Lạp, ngôn ngữ phổ biến thời ấy.

46. In ciascuna delle altre nove repubbliche, la maggioranza dei votanti sostenne un'Unione Sovietica riformata.

Trong mỗi nước trong số chín nước cộng hoà, đa phần cử tri ủng hộ duy trì Liên bang Xô viết.

47. La maggioranza delle coppie va incontro al matrimonio con ottimismo, se non addirittura con euforia.

Phần nhiều cặp nam nữ tiến đến hôn nhân với sự lạc quan, ngay cả phớn phở.

48. La stragrande maggioranza d’essi si incenerisce nell’atmosfera, dando luogo a scie luminose dette meteore.

Đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

49. Il controllo delle nascite è generalmente proibito ai cattolici ma non alla maggioranza dei protestanti.

Công giáo nói chung cấm ngừa thai, nhưng phần lớn các phái Tin Lành thì lại không cấm điều này.

50. E lui avrebbe detto: "Be' la maggioranza delle persone usa thrived, ma alcune persone usano throve".

Và ông ta sẽ nói với bạn rằng " Phần lớn người ta chia động từ đó thành "thrived", nhưng một vài người dùng "throve"."