maglia rovescia in Vietnamese

• danh từ
  - {purl} tiếng kêu róc rách, tiếng rì rầm (suối), dòng chảy cuồn cuộn, rì rầm, róc rách (suối), chảy cuồn cuộn, dây kim tuyến (để viền áo...), đường viền giua, đường viền ren (đăng ten), mũi đan móc (để tạo thành những đường sọc nổi ở áo len), viền (áo, vải...) bằng dây kim tuyến, viền rua, đan móc (mũi kim), (sử học) bia pha ngải apxin; bia nóng pha rượu mạnh, (thông tục) cái té nhào, cái đâm bổ đầu xuống, cái ngã lộn tùng phèo, té nhào, đổ lật, lộn tùng phèo, làm té nhào, đổ lật, làm lộn tùng phèo

Sentence patterns related to "maglia rovescia"

1. Conto alla rovescia per la guerra.

TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

2. Indossa la maglia col numero 1.

Bộ đồng phục gia đình của ông Lee mang số 1.

3. Io penso quella del missionario, la cowgirl alla rovescia.

Bánh mì kẹp chả hoặc nàng chăn bò lộn tu.

4. Oh, vieni a cena con una maglia?

Oh, anh bận áo Jersey để ăn tối.

5. Versa le monete dei cambiamonete e ne rovescia le tavole.

Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

6. Porta sempre una maglia rosa e un paio di jeans.

Cô mặc một chiếc váy dài màu hồng, một chiếc áo jacket và một đôi boot màu nâu.

7. Non debuttò mai, invece, con la maglia della Nazionale maggiore.

Tuy nhiên, bà chưa hề thống lĩnh Quân đội Áo.

8. Perciò rovescia le tavole col denaro e getta le monete per terra.

Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

9. E questo tizio indossa una maglia di Tommy Bahama.

Và gã này mặc cái áo phông Tommy Bahama.

10. Bilbo aveva una maglia di anelli di mithril regalatagli da Thorin.

Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

11. Poi rovescia le tavole degli avidi cambiamonete e i sedili dei venditori di colombe.

Rồi ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền tham lam và ghế của những người bán chim bồ câu.

12. Gli uomini vanno a combattere e noi stiamo dietro e lavoriamo a maglia.

Đàn ông lên đường đánh giặc, còn chúng ta ở lại đằng sau và.. đan áo.

13. Fossi in voi correrei nel mio esercizio preferito, o mi farei un buco in quella cotta di maglia.

Nếu là tôi, tôi sẽ tới nhà thổ yêu thích, không thì các anh sẽ chọc thủng 1 lỗ đó.

14. Voglio che schiocchiate le dia 50 volte, o che contiate alla rovescia da 100, sette alla volta, tipo:

Tôi muốn quý vị búng ngón tay đúng 50 lần, hoặc là đếm ngược từ 100 với khoảng cách là bảy, như thế này:

15. Quando tornai per fare la visita, il marito non c’era e Santina stava lavorando a maglia.

Lần sau tôi đến thăm Santina, chồng bà không có ở nhà và bà đang đan len.

16. Ma quando la politica è solo gestione della sfiducia, allora -- sono contento che "1984" sia stato citato -- avremo un "1984" alla rovescia.

Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì – tôi rất mừng là “1984” đã được đề cập vừa nãy – sẽ có trở thành năm “1984” đảo ngược.

17. Non avevamo mai visto un costume da bagno di maglia o di un altro tipo di stoffa.

Chúng tôi chưa bao giờ thấy một bộ đồ tắm làm bằng len sợi hay loại vải khác.

18. Ma quando la politica è solo gestione della sfiducia, allora -- sono contento che " 1984 " sia stato citato -- avremo un " 1984 " alla rovescia.

Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì - tôi rất mừng là " 1984 " đã được đề cập vừa nãy - sẽ có trở thành năm " 1984 " đảo ngược.

19. Non mi piace la maglia da football che indossi, perche'odio il football, ma puoi scoparmi con la luce spenta, ok?

Tôi ghét cái việc anh bận đồ đội Jersey khi đi ăn tối bởi vì tôi ghét bóng bầu dục, nhưng anh có thể " yêu thương " tôi nếu anh tắt hết đèn, được chư?

20. Se sapete che dovrete aspettare, siate preparati per leggere, scrivere, lavorare a maglia o all’uncinetto, o per compiere qualche altra attività utile.

Nếu biết mình phải đợi, hãy đọc sách, viết, đan, móc, hay là làm điều gì lợi ích.