liberarsi in Vietnamese

• danh từ
  - {free oneself}
  - {tear loose}
  - {get rid}
  - {slip} sự trượt chân, điều lầm lỗi; sự lỡ (lời...), sự sơ suất, áo gối, áo choàng; váy trong, coocxê; tạp dề, dây xích chó, bến tàu; chỗ đóng tàu, chỗ sửa chữa tàu, miếng giấy nhỏ, mảnh gỗ nhỏ, thanh gỗ dẹt, cành ghép, mầm ghép; cành giâm, nước áo (đất sét lỏng để tráng ngoài đồ sứ, đồ đất trước khi nung), (số nhiều) buồng sau sân khấu, (số nhiều) quần xi líp, cá bơn con, bản in thử, (xem) cup, trốn ai, lẩn trốn ai, một cậu bé mảnh khảnh, thả, đẻ non (súc vật), đút nhanh, đút gọn, đút lén, giúi nhanh, nhét nhanh, nhét gọn, thoát, tuột ra khỏi, trượt, tuột, trôi qua, chạy qua, lẻn, lủi, lẩn, lỏn, lỡ lầm, mắc lỗi (vì vô ý), (từ lóng) đi nhanh, phóng vụt đi, tránh (đấu gươm), chuồn, lẩn, trốn, trôi qua (thời gian), trôi qua (thời gian) ((cũng) to slip away), lẻn vào, (từ lóng) đấm thình thình, (từ lóng) tố cáo, mặc vội áo, cởi vội áo, cởi tuột ra, lẻn, lỏn, lẩn, thoát, tuột ra khỏi, kéo ra dễ dàng (ngăn kéo), nhìn qua loa, xem xét qua loa (một vấn đề...), (thông tục) lỡ lầm, mắc lỗi, thất bại; gặp điều không may, (thông tục) (như) to slip up, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lừa bịp ai, (xem) let, (thơ ca) bắt đầu chiến tranh, gây cuộc binh đao

Sentence patterns related to "liberarsi"

1. Liberarsi dalla dipendenza

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

2. Liberarsi dalla trappola della pornografia

Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

3. La contatteremo noi se dovesse liberarsi qualcosa.

Chúng tôi sẽ liên lạc lại nếu còn chỗ.

4. O forse è andato a liberarsi del virus.

Hoặc có thể ổng đi liệng virus.

5. È ora di liberarsi dallo stigma associato alle malattie mentali.

Đã đến lúc chấm dứt sự coi thường vẫn gắn liền với bệnh về tâm thần.

6. Avevano detto che potevano liberarsi del localizzatore del blindato.

Họ nói họ có thể loại bỏ sự theo dấu trên xe bọc thép.

7. Invischiato e appesantito, se non riesce a liberarsi, il giovane morira'di fame.

Rối lông và mang nặng các hạt, không được tự do, con chim non sẽ bị đói.

8. (b) In che modo Gesù insegnò a liberarsi dal pregiudizio razziale?

(b) Làm thế nào Chúa Giê-su dạy bài học về việc loại bỏ thành kiến chủng tộc?

9. Sta lottando per liberarsi da un brutto vizio, per esempio dal fumo?

Họ có đang cố gắng từ bỏ một tật xấu nào đó như hút thuốc chẳng hạn?

10. Egli, ancora, non è riuscito a liberarsi degli aspetti di sé stesso che lo tengono imprigionato.

Nó vẫn chưa có thể phá bỏ được ngục tù của chính nó.

11. Cosa fecero i primi cristiani di Efeso come esempio da seguire per chi vuole liberarsi dallo spiritismo?

Những tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhứt tại Ê-phê-sô đã cho một gương tốt nào cần noi theo, nếu một người muốn thoát khỏi vòng nô lệ của thuật đồng bóng?

12. ● Perché per liberarsi del vizio della droga potrebbe essere necessario fare cambiamenti drastici nel modo di vivere?

● Tại sao một người cần thay đổi lối sống nếu muốn cai nghiện thành công?

13. Più il cane cercherebbe di liberarsi, più tu dovresti tenergli forte le orecchie, e più lui si dimenerebbe.

Con chó càng cố vùng vẫy thì càng khó cho em nắm tai nó và con chó càng dữ lên.

14. Uomini che combatterono contro re Robert per liberarsi dal giogo del Sud. Proprio come stai facendo tu, adesso.

Những người chiến đấu với vua Robert để giải thoát họ khỏi ách nô dịch của miền Nam như anh đang làm

15. Nel dirottamento menzionato prima, gli ostaggi non potevano in alcun modo liberarsi da soli, anche se erano ricchi.

Trong trường hợp chiếm đoạt máy bay kể trước đây, các con tin không có cách nào để giải thoát cho mình, ngay dù họ giàu có.

16. Com’è riuscito un alcolista e tossicodipendente a trovare la forza per liberarsi da quei vizi che lo stavano distruggendo?

Làm thế nào một người nghiện rượu và ma túy có sức mạnh để bẻ gãy xiềng xích của thói nghiện ngập tai hại?

17. Molti che bevono hanno bisogno di cure mediche per vincere la loro battaglia spirituale e liberarsi dal vizio dell’alcol e starne lontani.

Nhiều người nghiện cần chữa trị theo y khoa để củng cố quyết tâm bỏ và tránh lạm dụng rượu*.

18. Vedendo che era riuscito a liberarsi della sua dipendenza, il fratello e la cognata furono spinti a iniziare a studiare la Bibbia.

Thấy em mình bỏ được nghiện ngập đã thúc đẩy anh trai và chị dâu của thanh niên đó bắt đầu học Kinh Thánh.

19. La maggior parte delle nazioni nucleari del mondo si sono impegnate nel liberarsi da queste armi di distruzione di massa.

Vì vậy, hầu hết các quốc gia hạt nhân trên thế giới đã có cam kết loại bỏ các loại vũ khí hủy diệt hàng loạt.

20. Man mano che imparava come Dio considera l’immoralità, C. si vergognava di acquistare materiale pornografico e desiderava liberarsi del vizio della masturbazione.

Khi anh biết được quan điểm của Đức Chúa Trời về sự vô-luân, C———cảm thấy xấu hổ về việc mua ấn phẩm dâm ô, và muốn chừa bỏ tật thủ dâm.

21. I Testimoni sanno che imparando ciò che dice la Bibbia e mettendone in pratica i consigli le persone sono aiutate a liberarsi dei vizi.

Nhân Chứng Giê-hô-va biết rằng việc học và áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh giúp người ta thoát khỏi các tật xấu.

22. (Romani 13:13; 2 Corinti 7:1; Galati 5:19-21) È logico che per liberarsi di simili vizi e rivestire “la nuova personalità” bisogna compiere uno sforzo deciso.

(Rô-ma 13:13; 2 Cô-rinh-tô 7:1; Ga-la-ti 5:19-21) Trên thực tế, muốn chừa bỏ các tật xấu thể ấy và mặc lấy “người mới” đòi hỏi nỗ lực cương quyết.

23. Il 72% della popolazione delle balene ce le ha, e la maggior parte non riesce a liberarsi da trappole per aragoste o granchi in cui rimane impigliata e che, alla fine, le uccide.

72% số các con cá voi có vết sẹo kiểu như vậy, nhưng phần lớn không phải va chạm với bánh lái mà là với các thứ như bẫy tôm hùm và cua.