libero in Vietnamese

• danh từ
  - {free; unattached; clear}
  - {vacant} trống, rỗng, bỏ không, trống, khuyết, thiếu, rảnh rỗi (thì giờ), trống rỗng (óc); lơ đãng, ngây dại (cái nhìn)
  - {empty} trống, rỗng, trống không, không, rỗng, không có đồ đạc; không có người ở (nhà), rỗng tuếch (người); không có nội dung, vô nghĩa (sự việc); hão, suông (lời hứa), (thông tục) đói bụng; rỗng, (tục ngữ) thùng rỗng kêu to, (thương nghiệp) vỏ không (thùng không chai không, túi không...), đổ, dốc (chai...); làm cạn, uống cạn (cốc...), trút, chuyên, chảy vào (đổ ra (sông)
  - {available} sẵn có để dùng, sẵn sàng để dùng, có thể dùng được, có thể kiếm được, có thể mua được, có hiệu lực, có giá trị
  - {open} mở, ngỏ, mở rộng, không hạn chế; không cấm, trần, không có mui che; không gói, không bọc, trống, hở, lộ thiên, thoáng rộng, thông, không bị tắn nghẽn, công khai, rõ ràng, ra mắt, không che giấu, ai cũng biết, cởi mở, thật tình, thưa, có lỗ hổng, có khe hở..., chưa giải quyết, chưa xong, rộng rãi, phóng khoáng, sẵn sàng tiếp thu cái mới, không thành kiến, còn bỏ trống, chưa ai đảm nhiệm, chưa ai làm..., không đóng băng, không có trong sương giá, dịu, ấm áp, mở ra cho, có thể bị, (điện học) hở, (hàng hải) quang đãng, không có sương mù, (ngôn ngữ học) mở (âm), (âm nhạc) buông (dây), ai đến cũng tiếp đãi, rất hiếu khách, (xem) lay, (xem) arm, chỗ ngoài trời, chỗ thoáng mát, chỗ rộng râi, nơi đồng không mông quạnh, biên khơi, sự công khai, chỗ hở, chỗ mở, (the open) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cuộc thi (điền kinh, thể dục, thể thao...) tranh giải vô địch toàn quốc tế ((cũng) the National Open), mở, bắt đầu, khai mạc, thổ lộ, (hàng hải) nhìn thấy, trông thấy, mở cửa, mở ra, trông ra, bắt đầu, khai mạc, huồm poảy khyếm bắt đầu nói (người), nở, trông thấy rõ, phơi bày ra, mở ra, mở rộng ra, trải ra, bộc lộ ra, thổ lộ tâm tình, mở ra, trải ra, làm cho có thể đến được, làm nhìn thấy được, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bắt đầu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bắt đầu nổ súng, bắt đầu tấn công, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khai ra (điều bí mật), làm cho ai đi ngoài được, làm cho nhuận tràng, phát biểu đầu tiên trong một cuộc tranh luận, (xem) door, mở to mắt, tỏ vẻ ngạc nhiên, làm cho ai trố mắt ra; làm cho ai sáng mắt ra, đứng ở tư thế sắp đánh một cú bên phải (crickê)
  - {spare} thừa, dư, có để dành, thanh đạm, sơ sài, gầy go, để thay thế (đồ phụ tùng), đồ phụ tùng (máy móc), để dành, tiết kiệm, không cần đến, có thừa, tha, tha thứ, dung thứ; miễn cho, ăn uống thanh đạm, tằn tiện, (xem) rod, có của ăn của để; dư dật
  - {disengaged; loose}
  - {leisured} có nhiều thì giờ rỗi rãi, nhàn hạ
  - {unrestricted} không bị hạn chế, không hạn chế tốc độ (đường giao thông)
  - {unconstrained} không bị ép buộc, không bị gò bó

Sentence patterns related to "libero"

1. Libero accesso ovunque.

Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

2. Libero a destra.

Bên phải an toàn.

3. Nessun posto libero.

Ko có chỗ trống, phải đợi

4. Zarigüeya, secondo piano libero!

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

5. Questo è un paese libero.

Đây là đất nước dân chủ mà.

6. Sono ancora a piede libero.

Chúng vẫn đang nhởn nhơ.

7. Sei libero di averla.

Anh cứ tự nhiên cưa cẩm cô ta.

8. E sei libero a cena?"

Mà anh rảnh bữa tối nay chứ?"

9. Non c'è un altro posto libero?

Còn chỗ nào khác cho tôi ngồi không?

10. C'è un posto libero laggiù.

Này, có một chỗ trống đằng kia, anh bạn.

11. Ti libero di una preoccupazione.

Chỉ là bàn giao lại thôi.

12. Ne rispetta il libero arbitrio.

Ngài tôn trọng sự tự do ý chí của họ.

13. Lezione 5: Il libero arbitrio

Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

14. Tutto a un tratto ero libero!

Bỗng nhiên tôi được tự do!

15. Fortunato ad essere vivo e libero.

Cậu may mắn còn sống nói chi là không ngồi tù.

16. Ci nobilita concedendoci il libero arbitrio

Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

17. Come potete osservare, non c'è altro spazio libero.

Bạn có thể thấy là không còn chỗ để chêm vào.

18. Che il suo viaggio sia libero da incidenti.

Chúc chuyến đi của ngài bình an vô sự.

19. Quando hanno un attimo libero chattano insieme.

Bất cứ khi nào có cơ hội, họ liền tận dụng ngay để chat với nhau.

20. Se fossi libero mi starebbe respingendo ora.

Nếu tớ mà chưa cưới thì cô ấy đang phải từ chối tớ ngay lúc này đây

21. E il libero arbitrio dei tuoi cavalieri?

Vậy còn ý chí tự do của các kị sĩ của anh?

22. Tiger, sei libero di percorrere questo cammino.

Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

23. E a te, libero dal tuo senso di colpa.

Và mừng anh... vì đã dứt bỏ được cái mặc cảm tội lỗi.

24. C'e'un posto libero nel programma di formazione degli ingegneri.

Còn một chỗ trống trong Chương trình Đào tạo Kỹ sư đấy.

25. IL LIBERO arbitrio è un dono di Dio.

TỰ DO ý chí là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

26. Il boro non si trova libero in natura.

Không tìm thấy bo tự do trong tự nhiên.

27. Di qui è libero di distribuirsi in diversi compartimenti corporei.

Tất cả các nhóm đều có thể giao dịch vào thương mại trong các bộ phận cơ thể.

28. (Colossesi 3:15) Non siamo dotati di libero arbitrio?

(Cô-lô-se 3:15) Chẳng phải chúng ta được tự do ý chí sao?

29. Avrei preferito morire in prigione piuttosto che renderlo libero.

Thà tôi chết trong ngục còn hơn để hắn tự do như vậy.

30. Guardando ad un futuro libero dalle fatiche della guerra.

Cho một tương lai ko binh đao máu lửa mà mọi người ngóng chờ.

31. Nel tempo libero, ama sciare e andare in motocicletta.

Thích bơi lội hoặc chạy theo xe đạp.

32. Notepad++ è un editor di testo libero per Windows.

Notepad++ là trình biên tập mã nguồn tự do cho Windows.

33. Attenzione, Fra'Tuck è libero e sta venendo verso di voi.

Snagger, Friar Tuck sổng rồi, nó sắp chạy sang chỗ anh đấy.

34. Il seme deve volare libero e trovare il proprio terreno.

Một hạt giống nhỏ cần tự do bay xa và tìm ra vùng đất của nó.

35. Dio ha conferito dignità all’uomo dandogli il libero arbitrio.

Đức Chúa Trời xem trọng con người qua việc ban cho họ quyền tự do ý chí.

36. Come siete decisi a usare il vostro libero arbitrio?

Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

37. Siamo stati benedetti, o maledetti, con il libero arbitrio.

Ta đã được chúc phúc hay bị nguyền rủa bởi ý chí tự nguyện.

38. Non considerano i benefici pubblici di un internet libero.

Họ không đưa vào bản báo cáo những lợi ích công cộng của internet.

39. Guardando ad un futuro libero dalle fatiche della guerra

Cho một tương lai ko binh đao máu lửa mà mọi người ngóng chờ

40. Ricevettero un dono che li distingueva dagli animali, il libero arbitrio.

Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

41. A differenza delle predizioni astrologiche, lasciano spazio al libero arbitrio.

Không như những lời tiên đoán của chiêm tinh học, lời tiên tri trong Kinh Thánh cho phép người ta có tự do ý chí cá nhân.

42. 14 Accostiamoci a Dio: Ci nobilita concedendoci il libero arbitrio

14 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

43. Dovete farlo a vostre spese e nel vostro tempo libero.

Bạn được chỉ thị là làm công việc này bằng chi phí cá nhân và thời giờ riêng.

44. Massacro di pugni quel bastardo e ritorno un uomo libero.

Nếu thật thì tôi sẽ đét đít thằng nhóc tì... và ra khỏi đây.

45. Arrivava presto per essere sicuro che ci fosse un posto libero.

Ông đến đó sớm để chắc chắn rằng chỗ đó còn trống.

46. Qui giace il seme della prima disobbedienza dell'uomo, del libero arbitrio.

Đây là hạt giống... bất tuân đầu tiên của con người,

47. 5 Fatto interessante, la parola “scuola” viene dal greco scholè, che in origine significava “tempo libero” o l’impiego del tempo libero per attività importanti come l’apprendimento.

5 Điều đáng chú ý là chữ “học đường” bắt nguồn từ chữ Hy-lạp skho·leʹ có nghĩa nguyên thủy là “nhàn rỗi” hoặc việc dùng thì giờ nhàn rỗi vào những hoạt động quan trọng như việc học hành.

48. Se qualcuno sta cercando di ucciderla, e'ancora a piede libero.

Nếu ai đó muốn ám sát cô ấy thì chúng vẫn nhởn nhơ ngoài kia.

49. Ci è anche stato dato il dono del libero arbitrio.

Chúng ta cũng được ban cho ân tứ về quyền tự quyết.

50. Date un'occhiata al record dei 100 metri stile libero di nuoto.

Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.