legge in Vietnamese

• danh từ
  - {law} phép, phép tắc, luật; quy luật, định luật; điều lệ, pháp luật, luật, luật học; nghề luật sư, tiến sĩ luật khoa, toà án, việc kiện cáo, giới luật gia, (thể dục,thể thao) sự chấp (thời gian, quâng đường...), anh ninh trật tự, làm theo đường lối của mình, bất chấp cả luật lệ, bắt ai phải làm theo ý mình, nói giọng oai quyền, ra oai, tuỳ cơ ứng biến
  - {act} hành động, việc làm, cử chỉ, hành vi, đạo luật, chứng thư, hồi, màn (trong vở kịch), tiết mục (xiếc, ca múa nhạc...), luận án, khoá luận, sắp sửa (làm gì), khi đang hành động, quả tang, (từ lóng) khoe mẽ, nói khoe, đóng vai (kịch, chèo, tuồng, phim), giả vờ, giả đò "đóng kịch" , hành động, cư xử, đối xử, giữ nhiệm vụ, làm công tác, làm, tác động, có tác dụng, có ảnh hưởng, đóng kịch, diễn kịch, thủ vai, (+ upon, on) hành động theo, làm theo, (+ up to) thực hành cho xứng đáng với, hành động cho xứng đáng với
  - {rule} phép tắc, quy tắc, nguyên tắc; quy luật; điều lệ, luật lệ, thói quen, lệ thường, quyền lực, sự thống trị, thước (có) chia độ (của thợ mộc), (pháp lý) quyết định của toà án; lệnh của toà án, (ngành in) thước (để) ngăn dòng; filê, cái gạch đầu dòng, làm việc theo nguyên tắc, làm việc có phương pháp, rất đúng, rất chính xác, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chính sách khoá miệng không cho tự do ngôn luận, (xem) golden, nguyên tắc cứng rắn, nguyên tắc bất di bất dịch, trái quy tắc, sai nguyên tắc, không có nguyên tắc nào là không có ngoại lệ, cai trị, trị vì, thống trị; chỉ huy, điều khiển, kiềm chế, chế ngự, ((thường) dạng bị động) chỉ dẫn, hướng dẫn, khuyên bảo, (pháp lý) quyết định, ra lệnh, kẻ (giấy) bằng thước, cai trị, trị vì, thống trị, cầm quyền, thể hiện (ở một mức nào đó, ở một trạng thái nào đó), (thương nghiệp) đóng sổ, kết toán, loại trừ, bác bỏ, (từ cổ,nghĩa cổ) làm bá chủ hoành hành, làm vương làng tướng, thống trị bằng bàn tay sắt, độc tài, độc đoán
  - {constitution} hiến pháp, thể tạng, thể chất, tính tình, tính khí, sự thiết lập, sự thành lập, sự tạo thành, sự tổ chức
  - {statute} đạo luật, quy chế, chế độ, (kinh thánh) luật thánh

Sentence patterns related to "legge"

1. La legge cost.

Chi phí Chi phí khả biến

2. (c) Quale legge era alla base dell’intera Legge di Mosè?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

3. Mise in contrasto l’opinione popolare sulla Legge mosaica col vero scopo della Legge.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

4. 15 La legge più importante per i cristiani è la legge dell’amore.

15 Điều luật cao trọng nhất của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là luật về tình yêu thương.

5. Sta contrastando la legge.

Cậu ta đang chống lại chúng ta trong cuộc bỏ phiếu.

6. È contro la legge.

Nó bất hợp pháp.

7. Quanto amo la tua legge!

Con yêu luật pháp ngài biết dường nào!

8. Conosci la legge, signorina Granger.

Cô Granger chắc là đã biết luật rồi?

9. Secondo la legge, evacuazione obbligatoria

Luật của bang, bắt buộc phải di tản

10. La legge del 1734 fu abrogata e sostituita dalla legge sul diritto d'autore del 1911.

Điều luật Hạn chế Nhập cư năm 1924 được bác bỏ và thay thế bởi Điều luật Quốc tịch và Nhập cư năm 1965.

11. Nezikin (Danni e legge civile)

Nezikin (Tiền bồi thường và Dân Luật)

12. Legge le domande del copione.

Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

13. Infrangeremo la legge di drover.

Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

14. Sto portando lei dalla legge.

Tôi mang cô ta tới cho luật pháp thì đúng hơn.

15. Una lezione dalla Legge mosaica

Một bài học từ Luật Pháp

16. La legge di Dio sulla spigolatura

Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản

17. Interrogato da un uomo versato nella Legge, Gesù rispose: “Che cosa è scritto nella Legge?

Khi một người rành Luật Pháp Môi-se hỏi ngài, Chúa Giê-su đáp: “Trong luật-pháp có chép điều gì?

18. E nessuna carne è bgiustificata dalla legge; ovvero, a causa della legge gli uomini sono crecisi.

Và chiếu theo luật pháp thì không một xác thịt nào được bbiện minh; hay chiếu theo luật pháp thì con người phải bị ckhai trừ.

19. No, voi disturbate solo la legge

Không, chỉ có pháp luật mới bị các ông phá rối.

20. La legge divina è incontrovertibile e irrefutabile.

Định luật thiêng liêng không thể chối cãi và bác bỏ được.

21. Cosa ci insegna la legge sulla spigolatura?

Luật về việc mót thổ sản dạy chúng ta điều gì?

22. 16 È tristemente nota la parodia spirituale che la legge orale fece della legge sul sabato.

16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

23. Voterò a favore di questa legge".

Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật

24. Cosa ci insegna l’antica legge sulla spigolatura?

Luật thời xưa về việc mót thổ sản dạy chúng ta điều gì?

25. Egli legge le informazioni necessarie dal manuale.

Cần đọc kỹ các thông tin hướng dẫn sử dụng kèm theo bao bì.

26. Sarà più realistico se la legge lei."

Nó sẽ chân thực hơn nếu cô ấy đọc nó"

27. E secondo la legge, non possono costringermi.

Về mặt pháp lý, họ không ép tôi đến bệnh viện được.

28. Ma qui vige una legge non scritta.

Nhưng ở đây có luật bất thành văn.

29. Infatti cantò: “Quanto amo la tua legge!

Ông hát: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!

30. Non dettano legge nelle controversie d’affari tra fratelli.

Trưởng lão không đưa ra luật lệ để giải quyết các cuộc tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán giữa anh em trong hội thánh.

31. la legge le crea non pochi problemi.

Hóa ra các trường học đang chết chìm trong luật.

32. Perché fu data la Legge a Israele?

Tại sao Luật pháp được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

33. Una legge appartenente al Codice Teodosiano (C. Th.

Một đạo luật trong Bộ luật Theodosian (C. Th.

34. Una regoletta conosciuta come la " Legge di Brannigan ".

Đó là một cái luật nho nhỏ tên " Luật của Brannigan.

35. Riusciresti ad abbozzare una legge che possa sostenere?

Em nghĩ em có thể soạn thảo một dự luật để cậu ta bảo trợ được không?

36. Interpretò la Legge mosaica esclusivamente in chiave allegorica.

Ông cho rằng Luật Pháp Môi-se chỉ là chuyện thần thoại.

37. ( legge ) " ll nostro caffè arriva dentro bruni sacchi.

" Cà-phê của chúng tôi tới trong những bao tải màu nâu.

38. L’accusa si fondava su una legge del 1606.

Lời cáo buộc này dựa trên điều luật được ban hành năm 1606.

39. Si legge spesso di qualcuno che viene denunciato.

Anh vẫn thường nghe một ai đó bị tố cáo rồi.

40. 17 Sotto la Legge anche le guerre erano regolamentate.

17 Ngay cả chiến tranh cũng có quy định trong Luật Pháp.

41. La legge fu promulgata anche nella fortezza* di Susa.

Luật ấy cũng được ban ra trong thành lũy Su-san.

42. Il pagamento della decima fu preso dalla Vecchia Legge . . .

Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

43. Può accettare una religione che rifiuta la sua legge?

Đức Chúa Trời có chấp nhận tôn giáo nào bác bỏ luật pháp của Ngài không?

44. La tradizione si era fatta più potente della legge.

Truyền thống đã trở nên ép buột hơn so là thành luật.

45. di mettere soldi in una vera legge sulle infrastrutture.

không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

46. Elemento caratterizzante della legge canonica è quindi la persona.

Một đặc điểm nổi bật khác của văn hóa Hội An là tính bình dân.

47. La morte di Gesù Cristo abolì quella Legge.

Sự chết của Chúa Giê-su Christ đã bãi bỏ Luật Pháp đó.

48. LA LEGGE di Geova non può essere violata impunemente.

KHÔNG AI có thể vi phạm luật pháp của Đức Giê-hô-va mà khỏi bị trừng phạt.

49. Perché alla nazione di Israele fu data la Legge?

Tại sao Luật pháp đã được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

50. + 7 I giudei gli risposero: “Noi abbiamo una legge, e secondo questa legge deve morire+ perché si è definito figlio di Dio”.

+ 7 Người Do Thái trả lời: “Chúng tôi có luật, và chiếu theo luật đó thì hắn phải chết,+ vì hắn tự xưng là con Đức Chúa Trời”.