leggerezza in Vietnamese

  • danh từ
    - {lightness} tính nhẹ, tính nhanh nhẹn, tính nhẹ nhàng, tính vui vẻ, tính khinh suất; tính nhẹ dạ
    - {fickleness} tính hay thay đổi, tính không kiên định
    - {levity} tính coi nhẹ, tính khinh suất, tính khinh bạc, tính nhẹ dạ
    - {thinness} tính chất mỏng, tính chất mảnh, tính chất gầy, tính chất loãng, tính chất thưa, tính chất thưa thớt, tính chất phân tán, tính mong manh; tính nghèo nàn
    - {nimbleness} sự lanh lẹ, sự nhanh nhẹn, tính lanh lợi; sự nhanh trí
    - {imprudence} sự không thận trọng, sự khinh suất ((cũng) imprudentness), việc làm thiếu thận trọng; hành động khinh suất

Sentence patterns related to "leggerezza"

Below are sample sentences containing the word "leggerezza" from the Italian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "leggerezza", or refer to the context using the word "leggerezza" in the Italian - Vietnamese.

1. Devi toccarlo con leggerezza.

Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

2. Prendi le cose con un po'di leggerezza.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

3. La capacità di stampare in 3D parti complesse è la chiave per raggiungere gli obbiettivi di leggerezza del motore.

Khả năng in 3D các bộ phận phức tạp là chìa khóa để đạt được mục tiêu khối lượng thấp của động cơ.

4. Non dovremmo con tanta leggerezza abbandonare le difese esterne difese che tuo fratello a lungo ha tenuto intatte.

Những chiến tuyến mà anh của con đã bảo vệ từ lâu.

5. Ad esempio, al tempo del profeta Malachia Geova condannò con vigore i mariti israeliti che si comportavano slealmente con la moglie, divorziando con leggerezza.

Thí dụ, trong thời nhà tiên tri Ma-la-chi, Đức Giê-hô-va khiển trách những người Y-sơ-ra-ên đối xử cách phỉnh phờ với vợ bằng cách tự ý ly dị.

6. La primavera di Praga ha ispirato la musica e la letteratura, come le opere di Václav Havel, Karel Husa, Karel Kryl e il romanzo di Milan Kundera: L'insostenibile leggerezza dell'essere.

Mùa xuân Praha đã trở nên bất tử trong âm nhạc và văn học như trong tác phẩm của Václav Havel, Karel Husa, Karel Kryl và Milan Kundera với cuốn tiểu thuyết Đời nhẹ khôn kham.

7. 10 Nel suo libro Linguistic Key to the Greek New Testament Fritz Rienecker commenta la parola che in 1 Pietro 1:22 è tradotta “intensamente” o “estesamente”, e scrive: “L’idea fondamentale è quella di essere premurosi, zelanti (non agendo con leggerezza . . . ma come tendendosi nello sforzo) (Hort)”.

10 Trong một cuốn sách của ông (Linguistic Key to the Greek New Testament), Fritz Rienecker bình luận chữ dịch là “sốt-sắng [tha thiết]” hay “phóng khoáng” nơi I Phi-e-rơ 1:22.