le buone intenzioni non bastano in Vietnamese

• danh từ
  - {the road to hell is paved with good intentions}

Sentence patterns related to "le buone intenzioni non bastano"

1. Non mi avventuro per le strade di Atlanta armato solo di buone intenzioni, ok?

Tôi không lang thang trên đường phố Atlanta chỉ bằng suy nghĩ tốt đâu?

2. Non conoscono le buone maniere.

Không biết cách cư xử.

3. Le circostanze possono vanificare anche le intenzioni più nobili. — Ecclesiaste 9:11.

Hoàn cảnh có thể làm thất bại ngay cả những kế hoạch cao đẹp nhất.—Truyền-đạo 9:11.

4. Non abbiamo cattive intenzioni verso il vostro pianeta.

Chúng tôi không có mưu đồ xấu với hành tinh của các bạn.

5. Questo tubero deve imparare le buone maniere.

Ta nghĩ gã khoai tây này cần được học thêm về thái độ.

6. Non conosceranno le buone maniere, ma in battaglia ci sanno fare.

Có thể cung cách họ không hay, nhưng là những chiến binh tốt.

7. Bastano quasi per ogni soldato.

Hắn có đủ cho gần hết toàn bộ quân đội của ta.

8. Questo è il rispetto sufficiente per farci sapere le sue intenzioni.

Đó quá đủ để chúng ta biết ý định của hắn.

9. Mi bastano sei persone per raggiungere il quorum.

Tôi chỉ cần sáu người là có số đại biểu cần thiết.

10. Perché Ester non informò subito il re delle sue precise intenzioni?

Thi-thiên 10:13 tiết lộ quan điểm sai lầm nào của những người phạm tội?

11. Sì, il segreto del vero potere... è non tradire mai le proprie intenzioni, non mostrare mai i propri sentimenti.

Bí mật của sức mạnh thực sự là đừng bao giờ phản bội những mục đích của mình, đừng bộc lộ cảm xúc ra bên ngoài.

12. Ma avevo capito le loro intenzioni e cercavo sempre di fare la faccia corrucciata.

Nhưng tôi hiểu được mưu đồ ấy, và tôi luôn cố ý cau mày.

13. Tre giorni non bastano per raggiungere Albany e tornare con i rinforzi.

Ba ngày không đủ để đến Albany và trở lại cùng quân tiếp viện.

14. Bastano i romanzi a demistificare la gelosia.

Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

15. Le carovane portano doni preziosi, indicando che i mercanti vengono con intenzioni pacifiche.

Đoàn lạc đà chở tặng phẩm quý giá, cho thấy các lái buôn đến với mục đích hòa bình.

16. Quattro le cose buone le era accaduto, infatti, da quando è arrivata Misselthwaite

Bốn những điều tốt đẹp đã xảy ra với cô ấy, trên thực tế, kể từ khi cô đã để Misselthwaite

17. Grassi, carboidrati, proteine, non erano buone o cattive.

Chất béo, đường bột, protein -- chẳng phân biệt tốt hay xấu, tất cả đều là thực phẩm

18. Bastano i romanzi per addomesticarla, invitarla a tavola.

Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

19. Il suo messaggio è potente, capace di “discernere i pensieri e le intenzioni del cuore”.

Các tiêu chuẩn đạo đức do Kinh-thánh chủ trương đều cao vượt bực.

20. Siete in buone mani.

Anh đang được chăm sóc chu đáo.

21. Ma quelle donne erano buone e non uccisero i bambini.

Nhưng các bà mụ đó là những người tốt, và họ không muốn giết trẻ sơ sinh.

22. Nella fase più acuta della depressione l’adolescente potrebbe non avere l’energia necessaria per mettere in atto le sue intenzioni suicide.

Vì đang lúc chìm ngập trong cảm giác chán chường, có lẽ con suy sụp đến mức chẳng thể làm gì.

23. Occorre solo che imparino una presentazione semplice, bastano soltanto alcune brevi frasi.

Muốn làm vậy, chúng chỉ cần học cách trình bày giản dị, với chỉ một vài câu.

24. È proprio qui che diventano importanti le nostre buone maniere.

Đây là lúc cách cư xử của chúng ta đặc biệt quan trọng.

25. (b) Da cosa nasce l’attuale interesse per le buone maniere e l’etichetta?

b) Điều gì thúc đẩy sự chú ý đến cách xử sự và nghi thức hiện nay?