lebbra in Vietnamese

• danh từ
  - {leprosy} bệnh hủi, bệnh phong
  - {contagious bacterial disease}

Sentence patterns related to "lebbra"

1. La lebbra

Mắc bệnh cùi

2. È lebbra.

Ấy là bệnh phong cùi.

3. Informazioni sulla lebbra

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

4. Lui lo guarirebbe dalla lebbra”.

Ông ấy sẽ chữa lành bệnh phong cùi+ cho ông chủ”.

5. Sapeva come guarire la lebbra.

Ngài biết cách chữa bệnh cùi.

6. Lo guarirebbe dalla lebbra’.

Người có thể chữa cho ông chủ hết bệnh cùi’.

7. Immediatamente la lebbra sparì.

Bệnh phong cùi lập tức biến mất.

8. Miriam colpita dalla lebbra (9-16)

Mi-ri-am bị giáng bệnh phong cùi (9-16)

9. È lebbra della testa o del mento.

Ấy là bệnh phong cùi trên đầu hoặc cằm.

10. NAAMAN, potente capo dell’esercito siro, ha la lebbra.

QUAN tổng binh hùng mạnh của quân đội Sy-ri là Na-a-man mắc bệnh phung.

11. Meglio prendere la lebbra dai soldi che dalle persone....

Nếu anh phải bị lây bệnh cùi, thì bị lây từ tiền tốt hơn là từ người.

12. L’avido Gheazi colpito dalla lebbra (20-27)

Ghê-ha-xi tham lam bị giáng bệnh phong cùi (20-27)

13. Eliseo guarisce Naaman dalla lebbra (1-19)

Na-a-man được Ê-li-sê chữa bệnh phong cùi (1-19)

14. La lebbra odierna è la stessa dei tempi biblici?

Bệnh cùi ngày nay có giống như thời Kinh-thánh được viết ra không?

15. + 42 Immediatamente la lebbra sparì e l’uomo fu purificato.

+ 42 Bệnh phong cùi lập tức biến mất và ông được sạch.

16. la lebbra lo ha reso vulnerabile all'antrace e la cura per l'antrace ha fatto andare su di giri la lebbra.

Và cách điều trị bệnh than làm cho bệnh phong nặng thêm.

17. La lebbra da cui Naaman era stato guarito colpì Gheazi.

Bệnh phung của Na-a-man đã chuyển qua Ghê-ha-xi.

18. + Questo mi manda un uomo chiedendomi di guarirlo dalla lebbra!

+ Ông ấy gửi người này đến gặp ta, bảo ta chữa bệnh phong cùi cho hắn!

19. Per esempio, ai giorni di Gesù la lebbra era una malattia abbastanza diffusa.

Chẳng hạn, vào thời Chúa Giê-su, việc mắc bệnh phong cùi rõ ràng có thể xảy ra.

20. La lebbra di Naaman si attacca a Gheazi. — 2 Re 5:24-27

Ghê-ha-xi bị khiến mắc bệnh phung của Na-a-man.—2 Các Vua 5:24-27

21. Ho preso farmaci contro la lebbra dal 1960 fino a circa cinque anni fa.

Tôi dùng thuốc trị bệnh cùi từ năm 1960 cho đến cách đây độ năm năm.

22. Erano però convinti che Gesù, il grande Insegnante, poteva liberarli dalla lebbra.

Nhưng họ tin rằng Chúa Giê-su có thể chữa họ khỏi bệnh phong cùi.

23. Cosa impariamo da quello che è successo al samaritano guarito dalla lebbra?

Qua câu chuyện này, chúng ta học được gì từ gương của người Sa-ma-ri?

24. INDIZIO: Fui colpito dalla lebbra per aver cercato di bruciare incenso sull’altare di Geova.

GỢI Ý: Tôi bị bệnh phung vì cố xông hương trên bàn thờ Đức Giê-hô-va.

25. + Quindi Aronne si voltò verso Miriam e vide che era stata colpita dalla lebbra.

A-rôn+ quay về phía Mi-ri-am và thấy bà đã bị giáng bệnh phong cùi.

26. 14 Nell’antichità spesso i malati di lebbra morivano di una morte lenta e straziante.

14 Người mắc bệnh phung thời xưa thường chết dần chết mòn một cách thê thảm.

27. La lebbra non è particolarmente contagiosa; il sistema immunitario della maggioranza delle persone è abbastanza forte da neutralizzarla.

Bệnh cùi không hay lây lắm; phần đông người ta có hệ thống miễn dịch đủ mạnh để chống bệnh này.

28. Il termine ebraico reso “lebbra” è molto ampio e può includere varie malattie contagiose della pelle.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phong cùi” có nghĩa khá rộng, bao gồm nhiều loại bệnh truyền nhiễm ngoài da.

29. Dopo essere stato guarito dalla lebbra, Naaman, capo dell’esercito siro, offrì dei doni al profeta Eliseo, che li rifiutò.

Sau khi quan tổng binh Sy-ri là Na-a-man được chữa lành bệnh phong cùi, ông tặng quà cho nhà tiên tri Ê-li-sê nhưng đã bị từ chối.

30. I batteri di questa famiglia causano inoltre la tubercolosi e la lebbra (rispettivamente M. tuberculosis e M. leprae).

Vi khuẩn cùng họ cũng gây bệnh lao (M. tuberculosis) và bệnh phong (M. leprae).

31. 10 La nuvola si spostò da sopra la tenda, ed ecco, Miriam era stata colpita da lebbra bianca come la neve.

10 Đám mây lìa khỏi lều hội họp, và kìa, Mi-ri-am bị giáng bệnh phong cùi trắng như tuyết.

32. Forme acute di diarrea uccidono ogni anno milioni di bambini.8 La tubercolosi e la lebbra sono tuttora un serio problema sanitario.

Bệnh tiêu chảy cấp tính giết hàng triệu trẻ con mỗi năm.8 Bệnh lao phổi và bệnh cùi vẫn còn là vấn đề trầm trọng.

33. Un antico documento medico, noto come papiro Ebers, menziona persino tumori, disturbi dello stomaco e del fegato, diabete, lebbra, congiuntivite e sordità.

Một văn kiện y học thời xưa (Ebers Papyrus) còn nói có thêm bệnh bướu, đau bao tử, đau gan, đái đường, phung cùi, viêm màng kết và tật điếc.

34. La lebbra ha lasciato il segno: ho perso la parte inferiore di una gamba e non riesco ad aprire completamente le mani, ma la malattia è scomparsa.

Bệnh cùi đã để lại dấu vết—tôi bị mất ống chân và không thể duỗi thẳng hai bàn tay ra—nhưng bệnh cùi thì hết rồi.

35. Se i peli nella macchia sono diventati bianchi ed essa appare più profonda della pelle, è lebbra che si è sviluppata nell’ustione, e il sacerdote deve dichiarare l’uomo impuro.

Nếu lông trên đó chuyển thành màu trắng và vết có vẻ lõm sâu hơn da thì đó là bệnh phong cùi bộc phát ở chỗ vết phỏng, thầy tế lễ sẽ tuyên bố là người đó ô uế.

36. Quando i sacerdoti “tennero testa a Uzzia” e gli dissero di ‘uscire dal santuario’, Uzzia si infuriò con i sacerdoti e fu colpito dalla lebbra. — 2 Cronache 26:16-20.

Khi các thầy tế lễ “cản-cự vua Ô-xia” và bảo vua “hãy đi ra khỏi đền thánh”, Ô-xia nổi giận cùng các thầy tế lễ và bị phạt bệnh phung.—2 Sử-ký 26:16-20.

37. 42 Ma se nella parte calva — sulla sommità del capo o nella zona frontale — si forma una piaga bianco-rossastra, è lebbra che insorge sulla sommità del capo o nella zona frontale.

42 Nhưng nếu có vết lở trắng hồng ở phần da đầu bị hói hoặc ở trán thì ấy là bệnh phong cùi bộc phát trên da đầu hoặc trán.

38. (1 Samuele 1:19, 20, 24; 2:11) Una ragazzina ebrea dimostrò assoluta fede in Geova quando suggerì che Naaman, capo dell’esercito siro, andasse dal profeta Eliseo per farsi guarire dalla lebbra.

(1 Sa-mu-ên 1:19, 20, 24; 2:11) Cô bé người Hê-bơ-rơ bày tỏ đức tin trọn vẹn nơi Đức Giê-hô-va khi gợi ý cho quan tổng binh người Sy-ri là Na-a-man đến gặp Ê-li-sê để được chữa bệnh phung.

39. + Se sulla pelle c’è un rigonfiamento bianco che ha fatto diventare bianchi i peli e in esso c’è la carne viva,+ 11 è lebbra cronica della pelle, e il sacerdote dichiarerà l’uomo impuro.

+ Nếu có chỗ sưng màu trắng trên da, lông* trên đó chuyển thành màu trắng và có vết lở+ trên chỗ sưng 11 thì ấy là bệnh phong cùi kinh niên trên da, và thầy tế lễ sẽ tuyên bố là người đó ô uế.