grotta in Vietnamese

• danh từ
  - {grotto} hang động
  - {cave} (ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) chú ý
  - {cavern} (văn học) hang lớn, động, (y học) hang (ở phổi)

Sentence patterns related to "grotta"

1. Casualmente, un trattore fece crollare la volta di un’antica grotta sepolcrale.

Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa.

2. Puffi, ascoltate... dall'ultima Luna Blu ho conservato abbastanza acqua di grotta per emergenze del genere.

Ta đã chiết xuất một chút phép thuật từ Mặt Trăng XANH

3. Quando le forze statunitensi conquistarono definitivamente l'isola nel 1944, Yokoi si nascose in una grotta nella giungla.

Năm 1944, khi quân Mỹ tái chiếm đảo Guam, Yokoi đã trốn vào rừng tre ở Guam.

4. Il dio Nesaru distrusse questi giganti mediante un diluvio ma preservò il suo popolo, gli animali e il mais in una grotta.

Thần Nesaru dùng một trận nước lụt tiêu diệt những người khổng lồ đó, nhưng ông gìn giữ dân, thú vật và ngô (bắp) của ông trong một cái động.

5. Quindi te ne sei stato rintanato qui... o in una tenda indiana, o... prima di quello, in una grotta... ad ascoltare storie e leggere libri?

Vậy là ông đã chôn chân ở đây, dựng lều ở đây hay là trước đó trốn trong hang động để nghe kể chuyện và đọc sách hả?

6. Se il vasto corpo di verità scritturali fosse stato rivelato tutto in una volta, sarebbe stato accecante e disorientante, come quando si passa da una grotta buia alla sfolgorante luce del sole.

Nếu toàn bộ các lẽ thật trong Kinh-thánh được tiết lộ cùng một lúc, thì người ta bị sẽ chói mắt và bối rối—cũng như một người từ hang tối mà bước ra ánh sáng rực.

7. Il defunto veniva posto in una nicchia scavata nelle pareti di una grotta sepolcrale; quando la carne si era decomposta, le ossa venivano raccolte e messe in un ossario, una cassetta solitamente di calcare decorato”.

Người ta đặt người chết vào một chỗ lõm được đục trong hang; sau khi xác rữa nát, họ lấy hài cốt đặt vào một hộp chứa hài cốt—thường là một hộp bằng đá vôi được trang hoàng”.

8. Il libro citato sopra spiega: “Il nome vietnamita della grotta deriva dalla terza camera, che si dice venisse usata nel XIII secolo per conservare gli acuminati pali di bambù che [il condottiero vietnamita] Tran Hung Dao piantò nel letto del fiume Bach Dang” per sgominare l’invasore Qubilai Khan.

Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.