giurare di rinunciare in Vietnamese

• danh từ
  - {forswear} thề bỏ, thề chừa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thề dối, thề cá trê chui ống; không giữ lời thề

Sentence patterns related to "giurare di rinunciare"

1. Ero sul punto di rinunciare.

Tôi định bỏ cuộc.

2. Jane ci ha fatto giurare di tenere il segreto.

Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

3. Dobbiamo forse solo rinunciare all'idea di democrazia?

Chẳng lẽ, câu trả lời là, hãy từ bỏ ý định về nền dân chủ đi !?

4. Mi ha fatto giurare di tenere il mondo lontano da lui.

Anh ấy bắt tôi thề giữ thế giới tránh xa khỏi anh ấy.

5. Chiedi a un cane di rinunciare alle zanne.

Ông đanh bảo con chó dữ giao răng của nó cho ông đấy.

6. Perche'potrei giurare di ricordare che qui c'era un muscolo della coscia.

Tôi thề rằng tôi nhớ ở đây vốn là cái bắp đùi.

7. Non vogliono rinunciare a un lavoro che amano.

Họ không muốn từ bỏ công việc mà mình vui thích.

8. Gli adoratori fedeli devono “[rinunciare] all’ingiustizia” senza esitare.

Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

9. Rinunciare all'opportunita'di tagliare finalmente ogni ponte con tuo padre.

Bỏ qua một cơ hội cắt đứt dứt khoát với bố em.

10. Potrei giurare di non avergli torto un capello, ma... temo che non sarebbe del tutto vero.

Ta có thể thề là ta chưa đụng tới 1 sợi tóc của hắn,

11. Condividere vuol dire rinunciare agli asset e alla proprietà intellettuale.

Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

12. Ha continuato a giurare con quella ampiezza e la varietà che contraddistingue il giuramento di un uomo colto.

Nó tiếp tục thề với bề rộng và đa dạng mà phân biệt nhậm một người đàn ông trồng.

13. Rinunciare volontariamente a mangiare e bere allo scopo di avvicinarsi al Signore e chiedere le Sue benedizioni.

Tình nguyện cữ ăn hay uống cho mục đích được đến gần Chúa hơn và cầu xin các phước lành của Ngài.

14. Ma la vita non era pronta a rinunciare a me.

Nhưng Cuộc sống chưa sẵn sàng buông tha tôi.

15. Chi ha raggiunto i 18 anni può comunque rinunciare agli studi.

Nếu 18 tuổi trở lên thì miễn nộp học bạ.

16. Questo potrebbe significare rinunciare a certe pratiche di cui gli altri non sono a conoscenza.

Có thể là bạn phải bỏ một vài thói quen mà mình đã giữ kín từ lâu.

17. Far rinunciare i tuoi ai propri diritti e dar prova di avere un ambiente stabile.

Bảo cha mẹ cô từ bỏ quyền và chứng minh rằng cô có thể tạo môi trường tốt cho chúng

18. A rinunciare alle sue orecchie, al suo naso, alla sua lingua?

Từ bỏ tai, mũi và lưỡi của mình?

19. In una democrazia possiamo rinunciare alla guerra e proclamare la pace.

Trong chế độ dân chủ, chúng ta có thể từ bỏ chiến tranh và rao truyền hòa bình.

20. 8 Il termine greco tradotto ‘rinnegare’ significa “negare decisamente” o “rinunciare a”.

8 Từ ngữ Hy-lạp dịch ra là “liều mình” có nghĩa “tự chối bỏ mình” hoặc “tự quên mình”.

21. Alcuni potrebbero rinunciare, accettare con riluttanza o non portare a termine l’incarico.

Một số người từ chối, chấp nhận một cách miễn cưỡng, hay không làm xong công việc.

22. Quale ragione per rinunciare a vendicarsi è indicata in Romani 12:19?

Rô-ma 12:19 cho chúng ta biết lý do nào để không trả đũa?

23. Dovrei promettere, giurare su dio... che adesso staro'attento, faro'il bravo, righero'dritto, o altre stronzate che non ho intenzione di dire?

Tôi sẽ phải hứa danh dự, thề sống thề chết sẽ cai nghiện, tu chí làm ăn, chịu nghe lời, nói mấy câu vô nghĩa mà không đời nào tôi nói ư?

24. + 36 Non giurare sulla tua testa, perché non puoi rendere bianco o nero un solo capello.

+ 36 Đừng chỉ đầu mà thề, vì anh em không thể làm một sợi tóc mình thành trắng hay đen được.

25. Sapevo che l'amore della mia vita l'avrebbe difesa, anche a costo di rinunciare a me per un po'.

Em biết rằng người mà em yêu sẽ sẵn sàng bảo vệ bạn thân kể cả khi nó đồng nghĩa với việc sẽ phải sống thiếu em một thời gian.