giustificato in Vietnamese

• danh từ
  - {valid} vững chắc, có căn cứ, (pháp lý) có giá trị, có hiệu lực; hợp lệ
  - {legitimate} hợp pháp, chính đáng; chính thống, có lý, hợp lôgic, hợp pháp hoá, chính thống hoá, biện minh, bào chữa (một hành động...)
  - {well-founded} founded) /'wel'faundid/, đáng tin cậy, chắc chắn, có c sở (tin tức)

Sentence patterns related to "giustificato"

1. Quando l’odio è giustificato

Có lý do chính đáng để ghét

2. Ma è giustificato essere incerti riguardo a Gesù?

Nhưng cảm giác không chắc chắn về Giê-su có chính đáng không?

3. Il suicidio non è mai giustificato.

Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

4. Il divorzio è giustificato soltanto in circostanze rare.

Sự ly dị chỉ có thể được hợp lý trong những hoàn cảnh hiếm thấy nhất.

5. Così avrei giustificato l'atto di non scrivere facendo un dono.

Vậy nên tôi sẽ kiếm cớ cho việc không viết bằng cách tặng đi một món quà.

6. Ritengono l’uso di una parola oscena giustificato secondo l’occasione.

Họ nghĩ không có gì xấu khi trong vài hoàn cảnh nào đó thốt ra một câu chửi thề tục-tĩu.

7. Credete anche voi che il linguaggio blasfemo sia giustificato?

Nhưng còn bạn, bạn có nghĩ có những hoàn cảnh cho phép chửi thề tục-tằn không?

8. E ho giustificato le differenze perche'il nostro rapporto era diverso.

Anh đã bỏ qua sự khác biệt vì mối quan hệ của chúng ta giờ đã khác.

9. 17. (a) A prima vista, perché il comportamento di Saul poteva sembrare giustificato?

17. (a) Mới xem qua, tại sao hành động của Sau-lơ có vẻ chính đáng?

10. Piuttosto, dice lo studio, “la violenza era presentata semplicemente come qualcosa di giustificato, naturale e inevitabile, il modo più ovvio per risolvere i problemi”.

Bài tiểu luận nói: “Bạo lực được xem là chính đáng, thông thường và không tránh được—giải pháp rõ ràng nhất cho vấn đề”.

11. Un lessico veterotestamentario definisce tsadaq (o tsadhàq) “essere giusto, essere giustificato”, e taheer (o tahèr) “essere chiaro, luminoso, splendente; essere puro, pulito, purgato; essere puro da ogni contaminazione o inquinamento”. — Wilson’s Old Testament Word Studies.

Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.

12. La mattina presto del 27 giugno 1844, dalla prigione di Carthage, Joseph Smith scrisse una lettera a Emma: «Sono del tutto rassegnato al mio destino, sapendo di essere giustificato e di aver fatto del mio meglio.

Sớm ngày 27 tháng Sáu năm 1844, ở Ngục That Carthage, Joseph Smith gấp rút viết một bức thư cho Emma Smith: “Anh kể như đầu hàng số mệnh, vì biết rằng anh đã được biện minh và đã làm hết những gì mà khả năng của mình cho phép.