falsa credenza in Vietnamese

• danh từ
  - {lie} sự nói dối, sự nói láo, sự nói điêu, sự dối trá; sự lừa dối, sự lừa gạt, điều tin tưởng sai lầm; ước lệ sai lầm, lừa dối bằng hành động, chứng minh là sai; đập tan (luận điệu), nói dối; lừa dối, nằm, nằm nghỉ, (pháp lý) được coi là hợp lệ, được coi là hợp pháp, được pháp luật chấp nhận, ngả mình (nghỉ ngơi), nằm bên, ở bên cạnh, để dự trữ, để dành dụm; để đó chưa dùng đến, nằm nghỉ, chịu khuất phục, sinh nở, ở cữ, (hàng hải) nằm cách xa (bờ hoặc tàu khác), thuộc trách nhiệm (của ai), ngủ đêm ngoài trời, hoãn, chịu, đi nằm nghỉ; nằm bẹp ở giường (trong phòng) (vì ốm), rút về một nơi kín đáo; ở một nơi kín đáo, (hàng hải) về nằm ở xưởng sửa chữa; bị loại ra không dùng được nữa, là việc của, là quyền của, ngủ với, ăn nằm với (ai), (xem) heart, cam chịu lời chửi, trong phạm vi quyền lợi, trong phạm vi khả năng, (xem) wait, (tục ngữ) mình làm mình chịu, không được người ta trả tiền cho mình, làm hết sức mình, xem sự thể ra sao, xem tình hình ra sao, biết rõ lợi cho mình ở đâu, tình hình, sự thể, sự tình, tình thế, cục diện; hướng, nơi ẩn (của thú, chim, cá...), sự thể

Sentence patterns related to "falsa credenza"

1. Dobbiamo correggere questa credenza.

Chúng ta phải chỉnh đốn lại niềm tin đó thôi.

2. La falsa adorazione genera violenza

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

3. Vedi anche Scienza e tecnologia ➤ Credenza in un Creatore

Cũng xem đề tài Khoa học, công nghệ ➤ Tin có Đấng Tạo Hóa

4. Cioè quelle usate nella falsa adorazione.

Tức là những bánh dùng trong sự thờ phượng sai lầm.

5. Una falsa Ofelia annegata nel bagno.

Một Ophelia giả mạo chết chìm trong bồn tắm.

6. Ma perché preoccuparsi di un’accusa falsa?

Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

7. La falsa religione corrompe la coscienza

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

8. Voleva prepararmi uno spuntino, perciò appoggiò la rivista sulla credenza.

Mẹ muốn sửa soạn cho tôi một bữa ăn đơn giản, cho nên mẹ đặt tờ tạp chí trên nóc tủ đựng bát đĩa.

9. 17 gli occhi superbi,+ la lingua falsa,+

17 Mắt cao ngạo,+ lưỡi dối trá,+ tay làm đổ máu vô tội,+

10. Quella maschera particolare e'conosciuta come falsa faccia.

Mặt nạ đó được biết đến như một bộ mặt giả.

11. 17 Abraamo era circondato dalla falsa adorazione.

17 Áp-ra-ham sống trong môi trường đầy dẫy sự thờ phượng sai lầm.

12. I veri cristiani evitano qualsiasi usanza abbia a che fare con questa credenza.

Tín đồ thật của Đấng Christ tránh bất cứ phong tục nào liên quan đến niềm tin này.

13. La liberazione dalla falsa religione si stava avvicinando.

Hoàn cảnh bấy giờ mở đường cho sự giải thoát khỏi tôn giáo sai lầm trong tương lai.

14. L’accusa di Rabsache era falsa, com’era falsa la sua affermazione secondo cui egli era venuto con l’“autorizzazione di Geova”.

Lời buộc tội của Ráp-sa-kê cũng như lời của ông tuyên bố mình “theo lịnh của Đức Giê-hô-va” đều là giả.

15. 28 La lingua falsa odia quelli che ha ferito,

28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

16. 10 Geova non approvava tali feste della falsa religione.

10 Đức Giê-hô-va không bao giờ chấp nhận những lễ hội tà giáo như thế.

17. Rigettarono la dottrina cattolica relativa al culto delle immagini e la credenza nel purgatorio.

Họ chối bỏ giáo lý Công giáo liên quan đến việc dùng hình tượng và niềm tin nơi lò luyện tội.

18. In che modo la falsa adorazione fu introdotta a Gerusalemme?

Sự bất trung bén rễ trong quá trình lịch sử của Giê-ru-sa-lem như thế nào?

19. Per esempio, essi rigettano la falsa dottrina religiosa dell’immortalità dell’anima.

Chẳng hạn, họ loại bỏ giáo lý linh hồn bất diệt của tôn giáo giả.

20. Religioni e popoli ne hanno fatto uso nella falsa adorazione.

Nhiều dân và tôn giáo đã dùng bàn thờ để thờ thần giả.

21. 6 Il nome “cristiano” si è spesso dimostrato un’etichetta falsa.

6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.

22. Gli abitanti avevano ‘moltiplicato gli altari’ destinati alla falsa adorazione.

Dân ấy đã dựng “thêm nhiều bàn-thờ” cho các thần giả.

23. La falsa religione insegna che i malvagi soffriranno nel fuoco dell’inferno.

Tôn giáo giả dạy rằng người ác sẽ chịu thống khổ trong lửa địa ngục.

24. Come questa credenza circa un’anima immortale si fece dunque strada negli insegnamenti delle chiese della cristianità?

Thế thì làm sao sự tin tưởng này đã bắt rễ trong sự dạy dỗ của các giáo hội tự xưng theo đấng Christ?

25. “Babilonia la Grande”, l’impero mondiale della falsa religione, sarà distrutta.

“Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.