falsamente in Vietnamese

• danh từ
  - {falsely} sa lầm, giả dối; quay quắt
  - {untruthfully} sai sự thật, không xác thực, không chính xác (tin tức), không thực, không đúng sự thực, nói láo, nói dối (lời nói), không thật thà, không chân thật, giả dối (người)

Sentence patterns related to "falsamente"

1. Accusato falsamente

Bị vu oan!

2. Forse siamo accusati falsamente e per questo subiamo qualche ingiustizia.

Có thể chúng ta bị kết tội oan, và vì vậy mà phải chịu sự bất công.

3. 30 Per i giovani lettori: Accusato falsamente

30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

4. Vennero falsamente accusati di sedizione e le autorità ignorarono le loro dichiarazioni di innocenza.

Họ bị cáo gian là dấy loạn và chính quyền lờ đi lời biện hộ cho sự vô tội của họ.

5. Quando Stefano fu accusato falsamente davanti al Sinedrio ebraico, pronunciò un vigoroso discorso seguendo il metodo cronologico.

Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

6. Fu accusato falsamente di aver cercato di usare violenza alla moglie di Potifar, e fu messo in prigione.

Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.

7. All’epoca mio padre fu falsamente accusato di essere stato un collaborazionista durante la guerra e perse il lavoro.

Cha tôi bị vu cáo là liên kết với kẻ thù trong thời chiến và bị mất việc.

8. (1 Pietro 1:6, 7) L’oratore ha detto: “A volte i mezzi di informazione e anche le autorità ci accusano falsamente spinti da ecclesiastici e apostati che presentano le nostre dottrine cristiane e il nostro modo di vivere in una luce errata. . . .

Diễn giả nói: “Đôi khi, các phương tiện truyền thông đại chúng cũng như giới cầm quyền bị hàng giáo phẩm và mấy kẻ bội đạo đánh lừa để chụp mũ chúng ta, bóp méo sự thật về tín ngưỡng theo đạo đấng Christ và lối sống của chúng ta...

9. Le errate rappresentazioni di ciò che la Bibbia dice sull’anima hanno così contribuito a far attribuire alla vita umana un valore inferiore e han fatto pensare alle persone di dipendere dai grandi sistemi religiosi i quali hanno falsamente preteso di interessarsi alle loro anime.

30 Trình bày Kinh-thánh cách sai lầm như thế khiến người ta coi rẻ sự sống của con người và đồng thời làm cho người ta cảm thấy lệ thuộc vào các tôn giáo lớn hô hào là lo lắng cho linh hồn họ.