essenziale in Vietnamese

• danh từ
  - {essential} (thuộc) bản chất, (thuộc) thực chất, cần thiết, thiết yếu, cốt yếu, chủ yếu, (thuộc) tinh chất, tinh, yếu tố cần thiết
  - {basic} cơ bản, cơ sở, (hoá học) (thuộc) bazơ
  - {elemental} (thuộc) bốn nguyên tố; (thuộc) sức mạnh thiên nhiên, siêu phàm như sức mạnh thiên nhiên, (hoá học) (thuộc) nguyên tố; hợp thành, cốt yếu; cơ bản
  - {main} cuộc chọi gà, with might and main với tất cả sức mạnh, dốc hết sức, phần chính, phần cốt yếu, phần chủ yếu, ống dẫn chính (điện, nước, hơi đốt), (thơ ca) biển cả, chính, chủ yếu, quan trọng nhất
  - {pivotal} (thuộc) trụ, (thuộc) ngõng, (thuộc) chốt; làm trụ, làm ngõng, làm chốt, (nghĩa bóng) then chốt, mấu chốt, chủ chốt

Sentence patterns related to "essenziale"

1. Perciò la perseveranza è essenziale.

Vậy bền chí là thiết yếu.

2. È essenziale il giusto nutrimento

Phải dinh dưỡng thích hợp

3. È essenziale guardare avanti

Có quan điểm lâu bền về hôn nhân là điều thiết yếu

4. La trasparenza è essenziale.

Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

5. Un fattore essenziale è essere motivati.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

6. Vedi il mio com'e'striminzito ed essenziale?

Thấy cái của anh mượt và ý nghĩa không?

7. Questo è essenziale per raggiungere l’obiettivo.

Đây là một trong những bí quyết để thành công.

8. Perché non potrebbe essere più essenziale di così.

Bởi vì nó rất nguyên bản Chúng ta thử xem

9. L'intuizione è un elemento essenziale della mia vita.

Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

10. Questo è essenziale per avere successo nel matrimonio.

Đó là bí quyết để thành công trong hôn nhân.

11. “La collaborazione è essenziale per il matrimonio.

“Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

12. Se volete sopravvivere, è essenziale ubbidire ai comandi divini!

Nếu bạn muốn được sống sót, việc bạn tham gia loan báo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời quả thật là quan trọng làm sao!

13. Perché è essenziale non omettere nessuna idea principale?

Tại sao không bỏ sót một ý tưởng then chốt nào là rất quan trọng?

14. Poi, la vita terrena divenne essenziale per il vostro progresso.

Cuối cùng, cuộc sống trần thế trở nên cần thiết cho sự tiến triển của các em.

15. Ogni persona rappresenta una pratica essenziale ad arricchire il matrimonio.

Cho mỗi người tượng trưng cho một điều thực hành chính yếu để làm phong phú hôn nhân.

16. Quindi una cellula è l'unità di vita più essenziale.

Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

17. Una cosa essenziale è tenere vivo l’apprezzamento per il loro contenuto.

Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

18. La Bibbia contiene sufficienti informazioni da assicurarci di quale fatto essenziale?

Kinh-thánh chứa đựng đủ dữ kiện để chúng ta biết chắc sự thật thiết yếu nào?

19. Quali sono questi materiali duraturi, e perché è essenziale usarli?

Những vật liệu bền bỉ này là gì và tại sao dùng chúng là điều quan trọng?

20. Perché questo era essenziale allora e lo è ancora oggi?

Tại sao điều đó là quan trọng vào lúc bấy giờ và cả ngày nay?

21. Considerare perché è essenziale che i nuovi frequentino le adunanze.

Ôn lại tại sao những người mới rất cần đến dự buổi họp.

22. Il sesso è una caratteristica essenziale dell’identità e del fine eterni

Phái Tính Là một Đặc Điểm Cơ Bản của Lai Lịch và Mục Đích Vĩnh Cửu

23. 13 È essenziale mostrare considerazione per i sentimenti delle persone anziane.

13 Biểu lộ sự quan tâm đến cảm xúc của người cao tuổi là thiết yếu.

24. 4 Pregate con fervore: La preghiera è essenziale per continuare a essere gioiosi.

4 Tha thiết cầu nguyện: Cầu nguyện rất cần thiết để có niềm vui lâu bền.

25. (Luglio) Perché la preparazione è essenziale per coltivare l’entusiasmo nel ministero di campo?

(Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

26. * Perché il pentimento è essenziale per entrare nel regno di Dio?

* Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

27. La maestria dello sling ring è essenziale per le arti mistiche.

Tinh thông linh hoàn là điều quan trọng trong bí thuật.

28. Per proteggere il cuore, quindi, è essenziale badare alla propria alimentazione spirituale.

Do đó, để che chở lòng, điều quan trọng là canh chừng chế độ dinh dưỡng thiêng liêng.

29. (b) Perché è essenziale avere intenso amore gli uni per gli altri?

b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

30. Com’è essenziale lasciare che la Bibbia ci aiuti a concentrarci sulla realtà della vita!

Thật quan trọng biết bao khi để Kinh Thánh giúp bạn chú mục vào hiện thực cuộc sống!

31. Ed il punto, la natura essenziale della performance musicale è di produrre musica eccellente.

Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

32. Qual è la differenza essenziale tra Homo sapiens e gli altri animali?

Sự khác biệt quan trọng giữa Homo sapiens và các động vật khác là gì?

33. Un terzo aspetto essenziale della perseveranza è quello di agire in modo coerente.

Khía cạnh trọng yếu thứ ba của sự bền chí là phải hành động nhất quán.

34. Un altro particolare essenziale è l’orbita che la terra descrive attorno al sole.

Một chi tiết thiết yếu nữa là quỹ đạo của Trái Đất chung quanh Mặt Trời.

35. 5 Non priviamoci di questo provvedimento essenziale che ci permette di avere uno scambio d’incoraggiamento.

5 Chúng ta đừng bỏ lỡ sự sắp đặt thiết yếu này để khích lệ lẫn nhau.

36. 14 Il punto essenziale è che col tempo il modo di valutare le cose cambia.

14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

37. 10 Soddisfare i bisogni spirituali è ancor più essenziale che provvedere ai bisogni materiali.

10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.

38. Una cosa essenziale per aiutare i vostri figli a scegliere Geova è iniziare presto.

Bí quyết quan trọng để giúp con bạn chọn theo Đức Giê-hô-va là phải bắt đầu sớm.

39. L'hacker è assolutamente essenziale per molte delle questioni politiche, sociali ed economiche che interessano la rete.

Hacker hẳn nhiên là đầu não cho nhiều hoạt động chính trị, xã hội, kinh tế ảnh hưởng tới mạng máy tính.

40. 4 L’apostolo Paolo riconosceva che la padronanza di sé è un aspetto essenziale del cristianesimo.

4 Sứ đồ Phao-lô nhận biết tính tự chủ là một phần quan trọng của đạo đấng Christ.

41. Il governatore ha chiesto a tutto il personale non essenziale di rimanere al di fuori della zona

Chính quyền yêu cầu những người không phận sự ở yên ở khu vực an toàn.

42. Per molti, i legami sono la fonte più essenziale del significato, che ci connette a famiglia e amici.

Với nhiều người, cảm giác thân thuộc là điều không thể thiếu của "ý nghĩa" điều đó liên kết ta với gia đình, bạn bè.

43. C’è una via di mezzo fra quello che è essenziale e quello che non lo è.

Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

44. Prima che la pace e la prosperità vengano ristabilite è essenziale l’annientamento dei malvagi e del loro dominio.

Việc tiêu diệt kẻ ác cùng những nhà cai trị đầy dã tâm chắc chắn là điều cần thiết để khôi phục tình trạng hòa bình và thịnh vượng trên đất.

45. È essenziale avere una dieta nutriente, fare sufficiente esercizio fisico e avere debita cura della mente e del corpo.

Điều cần yếu là phải ăn uống bổ dưỡng, tập thể thao đúng mức và săn sóc tổng quát tâm trí và thân thể.

46. Tutto quello che avete sono provviste di base e qualche seme di qualche tipo di pianta essenziale.

Những gì bạn có là các nguyên liệu cơ bản và vài hạt giống của các loài cây thiết yếu.

47. Così, gli Shulba Sutra, testi dedicati alla costruzione degli altari, discutono di matematica avanzata e astronomia essenziale.

Vì thế, Shulba Sutras, tác phẩm vinh danh cấu trúc tín ngưỡng, đã bàn về toán học cao cấp và thiên văn cơ sở.

48. Un essenziale modulatore, detto Branley Coherer, veniva impiegato per rivelare la presenza (o l'assenza) di radio-segnale.

Đầu tiên, người ta dùng một bộ tách sóng được gọi tên là Coherer để phát hiện sự tồn tại (hoặc không tồn tại) của tín hiệu vô tuyến.

49. Sì, benché provvedere le cose materiali abbia la sua importanza, è essenziale ‘edificare la propria casa’ spiritualmente ed emotivamente.

Đúng vậy, quan tâm đến vật chất là đúng, nhưng việc ‘cất nhà của mình’—về thiêng liêng và tình cảm—là điều trọng yếu.

50. 17 Un fattore essenziale per resistere è quello di fortificare la propria fede e la speranza in ciò che ci attende.

17 Một bí quyết để chống cự là làm vững mạnh đức tin và hy vọng về tương lai.