essere a fuoco in Vietnamese

• danh từ
  - {focus} (toán học), (vật lý) tiêu điểm, (nghĩa bóng) trung tâm, trọng điểm tâm, (y học) ổ bệnh, làm nổi bật hẳn lên, nêu bật hẳn lên, điểm trọng tâm, điểm tập trung mọi sự chú ý, rõ ràng, rõ nét, mờ mờ không rõ nét, làm tụ vào, điều chỉnh tiêu điểm (của thần kinh), làm nổi bật, tập trung, tụ vào tiêu điểm; tập trung vào một điểm

Sentence patterns related to "essere a fuoco"

1. Cannone pronto a fare fuoco.

Đưa pháo vào vị trí bắn.

2. Il tetto va a fuoco!

Trần nhà đang bốc lửa!

3. Prepararsi a rispondere al fuoco.

Chuẩn bị bắn trả!

4. (b) Cosa dovevano fare per non essere ‘battezzati col fuoco’?

b) Để tránh chịu phép «báp têm bằng lửa» họ phải làm gì?

5. Perderemmo nel conflitto a fuoco.

Không thể bắn nhau với bọn bảo vệ được.

6. A prendere la Pergamena di Fuoco.

Đi lấy bí kíp của lửa.

7. Tutta la casa potrebbe essere distrutta dal fuoco, e tu potresti morire!

Có thể gây ra cháy nhà và mình có thể chết!

8. Aspettate a dar fuoco alle polveri.

Dừng bàn tán đã.

9. (Il sapone e il fuoco possono essere utilizzati per detergere o purificare).

(Xà phòng và lửa đều có thể được sử dụng như là chất tẩy rửa hoặc làm sạch).

10. Kyoto sarà messo a ferro e fuoco?

Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

11. E'mai stata in un conflitto a fuoco?

Có bao giờ cô dính vào vòng lửa đạn chưa?

12. Mi dispiace debba essere freddo, ma non abbiamo tempo per accendere un fuoco.

Rất tiếc, nó chắc là lạnh, nhưng chúng ta ko có thời gian nhóm lửa.

13. invece della bellezza, un marchio a fuoco.

Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

14. Come un fuoco, l’amore per Geova ha bisogno di essere alimentato per mantenersi vivo

Như lửa cần củi, tình yêu thương của bạn đối với Đức Giê-hô-va cần được tiếp tục giữ cho bừng cháy

15. Lingerie a prova di fuoco, e tanto aloe.

Đồ lót chịu lửa và một chút lô hội.

16. Avevano preso fuoco con la brace del mio sigaro e mi stavano andando a fuoco le palle!

Nó bị bắt lửa từ cái tàn thuốc và đang cháy dưới háng tôi!

17. Temo che la nazione stia bruciando e di essere stato io ad appiccare il fuoco.

Ta sợ rằng quốc gia này đang cháy rụi và ta chính là người đã châm mồi lửa.

18. dal momento che la vide marchiata a fuoco nell'iride,

Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

19. Sto camminando sulla spiaggia... accanto a un fuoco gigantesco.

Đi bộ trên bãi biển, tiếp theo là một buổi lửa trại khá lớn.

20. Non riesco a fare fuoco e a saltare allo stesso tempo!

Mình chả thể nào bấm được nút " fire " và nút " jump " cùng một lúc cả!

21. Rispondete al fuoco!

Khóa phaser và bắn trả!

22. Aveva ancora del fuoco a ribollire nelle vene, anche a 82 anni.

Vẫn còn ánh lửa bập bùng cháy trong mạch máu của ông ấy, dù ông đã 82 tuổi.

23. Fuoco in buca.

Khai hoả này.

24. Avevo preso fuoco!

Lửa bắt vào quần áo tôi!

25. Aprite il fuoco!

Bắn thử!