essere a conoscenza di in Vietnamese

• danh từ
  - {be acquainted with}
  - {know} biết; hiểu biết, biết, nhận biết; phân biệt được, biết, quen biết, ((thường) + of) biết, biết tin, biết rõ về, đã biết mùi, đã trải qua, (kinh thánh) đã ăn nằm với (một người đàn bà), (thông tục) (với) tất cả khả năng của mình, (với) tất cả sự hiểu biết của mình; hết sức mình, (thông tục) ngay, không chậm trễ, trong chốc lát, một cách nhanh chóng, biết rõ sự tình; biết phân biệt trắng đen; biết cặn kẽ, biết rõ ngọn ngành, (xem) better, không ngốc mà lại..., không dính vào việc của người khác, biết cặn kẽ cái gì (ai); biết rõ cái gì (ai) như lòng bàn tay mình, biết rõ ý định của mình; kiên quyết, không dao động, biết phải làm gì; hành động một cách khôn ngoan, không biết cái gì với cái gì, (tục ngữ) cái gì cũng biết là không biết cái gì cả, theo tôi biết thì không, to be in the know biết rõ sự việc, biết rõ vấn đề; biết điều mà mọi người chưa biết

Sentence patterns related to "essere a conoscenza di"

1. Sembra essere a conoscenza del cambio improvviso di partner per Yukari.

Dường như cô biết lý do đằng sau sự thay đổi hôn thê đột ngột của Yukari.

2. 5 C’è un’altra ragione per cui la conoscenza di Dio può essere paragonata a “tesori nascosti”.

5 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời còn có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí” vì một lý do khác nữa.

3. Signore... eri a conoscenza di quella terra.

Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.

4. □ In che modo l’accurata conoscenza ci aiuta ad essere trasformati?

□ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

5. Come ci prepara ognuna di queste caratteristiche a ricevere conoscenza?

Làm thế nào môi đặc tính này chuẩn bị cho chúng ta để nhận được sự hiểu biết?

6. Per Pascal la conoscenza scientifica impallidiva di fronte alla conoscenza di Dio.

Đối với Pascal, tri thức khoa học bao bọc xung quanh tri thức về Chúa

7. Siate decisi a vivere in armonia con la conoscenza di Dio.

Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

8. Perché “la medesima conoscenza di Dio” si può paragonare a “tesori nascosti”?

Tại sao “điều tri-thức của Đức Chúa Trời” có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí”?

9. Cominceremo a dare meno valore alla conoscenza delle cose?

Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

10. E la conoscenza.

Và văn hoá.

11. Noi siamo a conoscenza di un elenco dei vestiti di Catharina, la moglie.

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

12. La vostra conoscenza del piano di redenzione.

Sự hiểu biết về kế hoạch cứu chuộc.

13. conoscenza delle Scritture?

kiến thức về Kinh Thánh?

14. Questo potrebbe significare rinunciare a certe pratiche di cui gli altri non sono a conoscenza.

Có thể là bạn phải bỏ một vài thói quen mà mình đã giữ kín từ lâu.

15. Sei proprio un pozzo di conoscenza, eh?

Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

16. Daniele capitolo 12 contiene a profusione questa conoscenza salvifica.

Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

17. Così, a motivo dell’‘esplosione di conoscenza’, gli studenti erano costretti a imparare a memoria una gran quantità di informazioni”.

Vì vậy, các học viên buộc phải thuộc lòng một số lượng lớn tài liệu do sự ‘bùng nổ tri thức’ ”.

18. Era più simpatico quand'era privo di conoscenza.

Tôi thích anh ấy lúc bất tỉnh hơn.

19. Ci sentiamo spinti a parlare della preziosa conoscenza che abbiamo?

Bạn có được thúc đẩy để chia sẻ kiến thức quý giá của mình không?

20. Per poter portare a conoscenza questo fatto, il governo ha piantato cespugli di more.

Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.

21. Sono semplicemente entusiasta di fare la sua conoscenza.

Tôi chỉ là hơi bối rối khi gặp anh.

22. Portare la community ad aggiunggere conoscenza locale -- prospettiva globale, conoscenza locale.

Nhờ cộng đồng thêm vào những chiều sâu mang tính địa phương -- góc nhìn toàn cầu, kiến thức địa phương.

23. 10 La conoscenza di Dio abbraccia tutto l’universo.

10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

24. Sarà quando cominceremo a usare questa conoscenza per modificare noi stessi.

Đó là khi chúng ta bắt đầu dùng kiến thức này để thay đổi bản thân.

25. Il libro Conoscenza incoraggia ripetutamente lo studente a frequentare le adunanze.

Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.