espiare in Vietnamese

• danh từ
  - {expiate} chuộc, đền (tội)
  - {atone} chuộc (lỗi), (từ cổ,nghĩa cổ) dàn xếp, hoà giải
  - {pay} trả (tiền lương...); nộp, thanh toán, (nghĩa bóng) trả công, thưởng, đền đáp lại, dành cho; đến (thăm...); ngỏ (lời khen...), cho (lãi...), mang (lợi...), trả tiền, (+ for) (nghĩa bóng) phải trả giá đắt, phải chịu hậu quả, có lợi; mang lợi, sinh lợi, trả hết, thanh toán, trang trải, (hàng hải) thả (dây chuyền...), trả lại, hoàn lại, trả tiền mặt, nộp tiền, thanh toán, trang trải, trả hết lương rồi cho thôi việc, giáng trả, trả đũa, trả thù, cho kết quả, mang lại kết quả, (hàng hải) đi né về phía dưới gió (tàu, thuyền), (như) to pay away, trả thù, trừng phạt (ai), trả hết, thanh toán, trang trải, xuỳ tiền ra, (xem) coin, (xem) nose, ai trả tiền thì người ấy có quyền, không mang công việc mắc nợ, phải trả giá đắt về cái tính ngông cuồng của mình, sơn, quét hắc ín
  - {do penance}
  - {make amends}

Sentence patterns related to "espiare"

1. Questa farsa e'per espiare i tuoi.

Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

2. * Vedi anche Espiare, Espiazione; Gesù Cristo; Giustificare, giustificazione

* Xem thêm Biện Minh; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội

3. * Vedi anche Confessare, confessione; Espiare, Espiazione; Pentimento, pentirsi; Remissione dei peccati

* Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

4. Al momento mi trovo a Roma... nel tentativo disperato di espiare ai miei peccati. "

Giờ em tìm thấy bản thân trong Rome trong 1 sứ mệnh tuyệt vọng để khắc phục tội lỗi của em.

5. " Al momento mi trovo a Roma nel tentativo disperato di espiare ai miei peccati. "

" Giờ em tìm thấy bản thân trong Rome trong 1 sứ mệnh tuyệt vọng để khắc phục tội lỗi của em. "

6. * Vedi anche Corpo; Espiare, Espiazione; Gesù Cristo; Immortale, immortalità; Morte fisica; Spirito

* Xem thêm Bất Diệt; Chết Thể Xác; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Linh Hồn; Thể Xác

7. Nel Libro di Mormon la parola espiare nelle varie forme e tempi compare trentanove volte.

Từ atone (chuộc tội) với hình thái và cách chia động từ khác nhau đã được thấy 39 lần trong Sách Mặc Môn.

8. * Vedi anche Acqua viva; Battesimo, battezzare; Croce; Espiare, Espiazione; Gesù Cristo; Pane della vita; Sacrificio; Ultima Cena

* Xem thêm Bánh Sự Sống; Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh; Nước Sống; Phép Báp Têm; Thập Tự Giá

9. Ma il Primogenito nello Spirito offrì Se stesso come sacrificio per espiare i peccati di tutti.

Nhưng Con Độc Sinh Linh Hồn đã hy sinh để chuộc tội lỗi cho tất cả mọi người.

10. Gesù non avrebbe potuto espiare i peccati di altri se non fosse stato Egli stesso senza peccato.

Chúa Giê Su không thể chuộc tội lỗi của người khác trừ khi chính Ngài là vô tội.

11. Il verbo da cui deriva la parola ebraica resa “riscatto” dà l’idea di coprire o espiare i peccati.

Dạng động từ Hê-bơ-rơ dịch là “giá chuộc” diễn đạt ý tưởng che phủ, hoặc đền bù, tội lỗi.

12. Il sangue del toro viene versato in un recipiente: sarà usato in modo speciale per espiare i peccati della tribù sacerdotale di Levi.

Huyết bò tơ được đổ vào một cái chén; huyết được dùng một cách đặc biệt để chuộc tội cho chi phái Lê-vi giữ chức tế lễ (Lê-vi Ký 16:4, 6, 11).

13. Falso — “non v’è alcun uomo che possa sacrificare il proprio sangue per espiare i peccati di un altro” (Alma 34:11).

Sai—“Chẳng có người nào có thể hy sinh máu của mình để chuộc tội cho kẻ khác được” (An Ma 34:11).

14. La versione di Batman della Tangent Comics è un cavaliere che una volta combatté contro Re Artù e fu costretto ad espiare per le sue colpe, cercando giustizia in un'armatura vuota per l'eternità.

Phiên bản Tangent Comics của Batman là một hiệp sĩ đã từng chiến đấu với Vua Arthur và buộc phải chuộc lỗi cho tội lỗi của mình, tìm kiếm công lý thông qua một bộ áo giáp tồn tại đến muôn đời.

15. Per espiare la colpa, gli anziani della città apparentemente colpevole dello spargimento di sangue dovevano prendere una giovenca (una vacca giovane che non aveva mai lavorato) e romperle il collo in una valle di torrente non coltivata.

Muốn trừ đi tội lỗi của thành bị cho là mang tội đổ máu, các trưởng lão phải vặn cổ một con bò cái tơ chưa hề làm việc, tại một khe trong thung lũng không ai canh tác.