voûte in Vietnamese

@voûte
{{voûtes}}
danh từ giống cái
- vòm
=Voûte amovible+ vòm tháo lắp được
=Voûte renversée+ vòm ngược
=Voûte en arc rompant+ vòm thoải
=Voûte en plein cintre+ (kiến trúc) vòm bán nguyệt
=Voûte azurée/voûte céleste+ (thơ ca) vòm trời
=Voûte de décharge+ vòm dỡ tải
=Voûte à nervures+ vòm có gân
=Voûte en pendentif+ vòm tam giác
=Voûte en ogive+ vòm hình chóp
=Voûte à caissons+ vòm ketxon
=Voûte préétablie+ vòm bằng cấu kiện lắp ghép
=Voûte palatine+ (giải phẫu) vòm miệng
=Voûte orbitaire+ (giải phẫu) vòm hốc mắt
=Voûte du crâne+ vòm sọ
=Voûte d'un four+ (kỹ thuật) vòm lò

Sentence patterns related to "voûte"

1. C'est une voûte.

2. CAPUCIN venir avec moi à la voûte.

3. Dans la première travée de voûte, l'Apocalypse.

4. De même que la voûte s’effondre si la clé de voûte est enlevée, de même l’Église dépend entièrement de la véracité du Livre de Mormon.

5. (Si vous utilisez une maquette, enlevez la clef de voûte.)

6. Et cela, messieurs, c'est une carte, précisant l'emplacement de la voûte.

Và đây thưa các quý ông, đây là bản đồ, chi tiết vị trí của cánh Cổng.

7. Lorsque la voûte diaphragmatique s’élève, elle expulse l’air hors de vos poumons.

8. En architecture, la clé de voûte est l’élément principal d’une porte voûtée.

Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

9. Le fresque qui recouvre la voûte de l’abside date de 1900.

10. Cette politique devint la clé de voûte de la « doctrine Nixon ».

Chính sách này đã trở thành nền tảng của cái gọi là "Học thuyết Nixon."

11. Fano, ville de la fortune, ainsi-appelée après son temple célèbre (Fanum Fortunae), est aussi la ville d'Augustus Ceaser, comme peut être vu de la voûte monumentale construite dans son honneur: la voûte d'Augustus.

12. Si De Vinci cherche la Voûte Céleste, le Livre des Feuilles sera à lui.

Nếu Da Vinci tìm thấy Cánh Cổng Thiên Đường Cuốn Sách Lá sẽ thuộc về hắn.

13. Il forme la voûte entre la cage thoracique et la cavité abdominale.

14. Quand la clef de voûte est posée, l’arche peut tenir sans soutien.

Khi sinh đá đỉnh vòm được đặt vào chỗ, vòm cung có thể đứng một mình không cần các cột chống giữ.

15. Je veux mesurer les émissions de la clef de voûte pour comprendre son mécanisme

16. Vous pourriez demander: “Avons- nous besoin d’une nouvelle voûte céleste ou d’un nouveau cosmos?”

17. L’immensité de la voûte céleste lui fait prendre conscience de sa petitesse, de son insignifiance.

18. Une fois la clef de voûte mise en place, l’arche se maintient sans soutien extérieur.

Khi viên đá đỉnh vòm được đặt vào chỗ, vòm cung có thể đứng vững mà không cần các cột chống giữ.

19. Étudier la Parole de Dieu sous la voûte étoilée, œuvre splendide du Créateur, était toujours un émerveillement.

Chúng tôi luôn có cảm giác kính phục khi học Lời của Đức Chúa Trời ngay dưới bầu trời đầy sao—quả là một phần diệu kỳ trong sự sáng tạo của Ngài!

20. Chacun dans cette Assemblée sait que le rendement énergétique est la clef de voûte de la politique énergétique.

21. Mais brusquement la tempête d' une rafale...... éparpille ses pétales tout en haut...... sous la voûte azurée

22. La voûte saura si nous envoyons quelque chose de plus lourd qu'un enfant qui a vu cinq cycles solaires.

Cánh Cổng sẽ biết nếu chúng ta đưa bất cứ ai nặng hơn một đứa trẻ người đã thấy 5 chù kỳ của mặt trời.

23. La partie avant de l'archivolte est décorée avec un zodiaque, la clé de voûte montre Jupiter et Junon.

24. C'est là que se trouve la clef de voûte de la christologie paulinienne: tout tourne autour de ce centre de gravité.

25. Il renferme une chambre funéraire à plan carré (4,39 × 4,35 mètres) qui s'élève progressivement en voûte à encorbellement supportant une coupole.

26. En marchant sur le sable frais, dans les tongs, j’ai senti comme une épine me piquer la voûte plantaire.

Khi tôi bước dọc theo bờ cát nguội—bằng đôi dép của mình—tôi cảm thấy có một cái gì giống như gai đâm vào lòng bàn chân của tôi.

27. On décrit une difformité de la voûte crânienne au niveau du repli de la suture interfrontale chez un brocard de 5 ans.

28. Dessinez une arche (ou voûte) au tableau (voir l’illustration jointe) ou faites une maquette en bois ou dans un autre matériau.

Vẽ lên trên bảng một hình cung (xin xem hình minh họa kèm theo đây), hoặc làm một mô hình cung bằng gỗ hoặc bằng các vật liệu khác.

29. Des anomalies du développement cérébral ont été détectées chez la souris sous azacitidine pendant ou avant la soudure de la voûte palatine

30. La voûte de la tribune est en croisée d’ogives surbaissée, tandis que ses arêtes s’appuient sur des supports décorés, dont un haleur.

31. Cependant, grâce à des innovations telles que le contrefort, l’arc-boutant, la voûte nervée et le pinacle, les constructeurs allèrent toujours plus haut.

32. Une étude biométrique portant sur 20 omoplates humaines a permis aux auteurs de préciser les variations de l'écartement de la voûte acromio-coracoïdienne en fonction de sa profondeur et de sa hauteur; une représentation graphique en coordonnées rectangulaires, puis en représentation spatiale par rapport aux trois plans de référence apporte les éléments suivants: les variations osseuses de la voûte se situent essentiellement au niveau de l'apophyse coracoïde, et l'on peut distinguer deux types de voûte selon la prédominance des éléments osseux ou ligamentaires.

33. La mise en évidence par TDM de variations anormales et d’une asymétrie marquée de l’épaisseur de voûte suggérait fortement que la déformation était ante mortem.

34. L’endroit idéal pour cette paix est notre foyer, où nous avons fait tout notre possible pour faire du Seigneur Jésus- Christ la clé de voûte.

Nơi lý tưởng để có được sự bình an đó là ở bên trong nhà của chúng ta, nơi chúng ta đã làm hết sức mình để đặt Chúa Giê Su Ky Tô làm trọng tâm.

35. On y a également découvert certaines des preuves les plus anciennes qu’on employait la voûte en encorbellement (construite en élevant les deux pans d’un mur de façon de plus en plus rapprochée jusqu’à ce qu’on puisse combler le vide qui les sépare avec une rangée de pierres ou de briques), ainsi que le véritable arc voûté clos par une pierre de voûte.

36. Cette galerie à voûte en arcades fut construite entre 1376 et 1382 par Benci di Cione et Simone di Francesco Talenti, élèves d'Andrea Orcagna.

37. Deux structures majeures sont étudiées: la voûte du Seuil de Bourgogne et la partie nord du fossé bressan qui se termine en trois branches légèrement synclinales.

38. Cette gloire incomparable du ciel nocturne est rehaussée par les aurores polaires qui tissent des draperies soyeuses de couleurs délicates très haut dans la voûte céleste.

39. On mesure avec précision l’espace au sommet de l’arche, puis on taille la clef de voûte de façon à ce qu’elle corresponde exactement à cet emplacement.

40. Tout comme la clef de voûte soutient les autres pierres d’une arche, le témoignage du Livre de Mormon renforce notre témoignage d’autres principes importants de l’Évangile.

Cũng giống như viên đá đỉnh vòm chống giữ các viên đá khác trong một vòm cung, một chứng ngôn về Sách Mặc Môn củng cố chứng ngôn chúng ta về các nguyên tắc quan trọng khác của phúc âm.

41. Des millénaires avant que les bâtisseurs de la Rome antique n’aient construit le dôme qui couronne le Panthéon, la voûte du crâne couronnait la tête humaine.

42. Nous surplombons le cratère, la fameuse pince de crabe, immensité dunaire au centre de ce cirque de roches sombres, contraste et féerie. Bivouac de rêve sous la voûte céleste.

43. Ces fours sont de forme circulaires, avec une voûte en demi-orange ou sphérique, obtenue à l'aide de blocs de pierre granitique, coupés en forme stéréométrique de dimensions et de grosseur égales.

44. C’est alors que Dieu fit apparaître le premier arc-en-ciel dans la lumière du soleil, lequel éclairait maintenant directement la terre, car la voûte d’eau qui enveloppait notre planète avait disparu.

45. Le foyer en pierre calcaire est flanqué d’alcôves surmontées de dais en demie-voûte dont chacun est divisé par une fine colonne surmontée d’un remplage délicat à claire-voie.

46. La clé de voûte du développement du secteur reste la formation professionnelle, qui doit être étendue à tous les niveaux, tant à celui des salariés que des cadres et des chefs d'entreprise.

47. Il a, en outre, initié plusieurs créations où l’art choral était la clé de voûte d’un spectacle : Orphée/Fantasmagorie musicale (1986), Jephte (1989), Mignonne, allons voir... (2000), Cantate du Nouveau Monde (2006).

48. • Faciès allergique : cernes, plis sous les yeux, pli transversal sur le nez, faciès adénoïdien causé par la respiration buccale, sillon nasolabial profond, voûte du palais très bombé, hypertrophie des amygdales et des végétations adénoïdes

49. « Le Livre de Mormon est la ‘clé de voûte’ de notre religion, et les Doctrine et Alliances en sont la pierre de faîte, avec la révélation continue dans les derniers jours.

50. Étant donné qu’on connaissait depuis longtemps la voûte en encorbellement et l’arc cintré, lesquels pouvaient supporter des charges considérables, il est probable qu’on s’en servait dans les grands bâtiments pour soutenir des toits plats.