vulnérabilité in Vietnamese

@vulnérabilité
* danh từ giống cái
- tính dễ bị tổn thương

Sentence patterns related to "vulnérabilité"

1. les fibres représentent la vulnérabilité.

2. Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager

3. indique que la vulnérabilité affecte un logiciel du catalogue des logiciels portés.

4. IIS comporte une vulnérabilité d’exécution de code à distance. Un pirate pourrait exploiter cette vulnérabilité en élaborant un fichier ASP spécial, ce qui pourrait permettre l’exécution de code à distance lorsque IIS traite ce fichier spécialement conçu.

5. Vulnérabilité de corruption de mémoire dans l'interprétation de caractères de deux octets - CVE-2006-1189:

6. Cette vulnérabilité n'est exploitable que si la gestion de Gnome-VFS est présente sur le système.

7. Les activités de fouissage assouplissent en outre les sols et accroissent ainsi leur vulnérabilité à l'érosion.

8. Les chaînes de production peuvent aussi accroître la vulnérabilité des pays en développement à des chocs extérieurs.

9. On nous a dit qu’il y en a eu beaucoup concernant la vulnérabilité de la Nouvelle-Orléans.

Chúng ta đã được cho biết rằng nhiều lời cảnh cáo đã được đưa ra về chỗ yếu của thành phố New Orleans.

10. Ainsi, le manque d’accès d’un ménage aux intrants est souvent un bon déterminant de sa vulnérabilité ( Chambers, 1989 ).

11. L'exploitation distante d'une vulnérabilité de signe d'entier permet à un attaquant d'exécuter du code arbitraire avec les droits de l'utilisateur connecté.

12. Remédier à la vulnérabilité face au climat actuel est donc la première étape logique de l'adaptation aux changements climatiques.

13. Dans de nombreux pays, on observe une relation manifeste entre le niveau de scolarité et la vulnérabilité au chômage.

14. La Commission ne possède pas d'informations scientifiques sur la vulnérabilité de la présure et du fiel de boeuf au regard de l'ESB.

15. a) la vulnérabilité des petits États ACP insulaires, en particulier aux menaces que font peser sur eux le changement climatique;

16. Elles prennent racine dans nos faiblesses, notre vulnérabilité, notre sensibilité ou dans les choses qui comptent le plus pour nous.

17. Quelles sont les disciplines à rassembler pour procéder à une évaluation globale de la vulnérabilité et de la capacité d’adaptation?

18. • Investir dans la recherche sur les facteurs qui influent sur la vulnérabilité de la société et sa capacité à s’adapter.

19. Notant avec préoccupation la vulnérabilité du territoire face au trafic des drogues, au blanchiment de l'argent et aux activités connexes

20. Une autre méthode efficace pour réduire la vulnérabilité consiste à lier les secours aux stratégies de développement à moyen terme.

21. Soient traités en tout temps de manière respectueuse et digne et compte tenu des besoins et de la vulnérabilité propres à leur âge;

22. S’il n’est pas “ fort ”, le daman compense sa vulnérabilité apparente en habitant des endroits rocheux inaccessibles. — Ps 104:18 ; Pr 30:26.

23. Les résultats de ce projet sont désormais inscrits dans la lutte contre la vulnérabilité humaine face aux risques climatiques dans la Caraïbe.

Mục tiêu cuối cùng của công ước này là ngăn chặn sự can thiệp nguy hiểm của con người vào hệ thống khí hậu.

24. Le modèle diathèse–stress propose que la dépression provenant d'une vulnérabilité préexistante, ou diathèse, survient lors d'événements stressants dans la vie d'un individu.

25. Lésions cutanées, nécrose des nageoires, vulnérabilité au stress, stéatose hépatique et difformités des embryons sont tous des signes de déficience en acide gras.

26. En outre, il est nécessaire de renforcer la discipline budgétaire et d’accroître les recettes intérieures afin de réduire la vulnérabilité liée à l’endettement.

27. L'accumulation de mercure dans ces couches tient directement aux niveaux de dépôt récents, d'où la vulnérabilité des micro-organismes présents dans le sol

28. Ulf Härnhammar a découvert qu'une vulnérabilité par chaîne de formatage dans la gestion des calendriers partagés pouvait conduire à l'exécution de code arbitraire.

29. L’accumulation de mercure dans ces couches tient directement aux niveaux de dépôt récents, d’où la vulnérabilité des micro‐organismes présents dans le sol.

30. Les ressources des S&C du PACS sont réparties entre les provinces et les territoires en fonction de leur vulnérabilité à l’infection à VIH.

31. Extension d'hyperviseur de machine virtuelle (vmm) pour une gestion d'accélérateur en temps partagé et une prévention de la vulnérabilité vis-à-vis des canaux auxiliaires

32. AV06-040 Date : 28 septembre 2006 Objet Cet avis a pour objet d’attirer votre attention sur une vulnérabilité qui existe dans le contrôle ActiveX WebViewFolderIcon.

33. En effet, la vulnérabilité apparente des PME se révèle bien souvent un atout formidable en termes de rapidité d'adaptation, de communication interne, et de mobilité.

34. La carte de vulnérabilité DRASTIC montre que la seule ligne de rivage du Lac Elgidir et les unités alluvionnaires ont un potentiel de contamination élevé.

35. Car les dirigeants conservateurs tombent généralement quand ils échouent à appréhender leur propre vulnérabilité, surtout quand le défi révolutionnaire se drape dans des atours conservateurs.

36. Cependant, la vulnérabilité de la Turquie à un brusque changement de cap des marchés financiers, d’une recherche du risque à une fuite de celui-ci, était prévisible.

37. Il existe une vulnérabilité d'exécution de code à distance dans la façon dont Internet Explorer traite les caractères de deux octets dans des adresses URL spécialement créées.

38. «Nous essayons de comprendre la variabilité et la vulnérabilité du budget carbone», a déclaré à CORDIS Nouvelles le professeur Han Dolman de l'université libre d'Amsterdam, l'un des partenaires du projet.

39. Les orignaux qui hivernent dans la vallée de la rivière Porcupine pourraient être affectés par le bruit des avions du fait de leur vulnérabilité physiologique à cette époque de l’année.

40. Lorsque leur vulnérabilité résulte d'un handicap ou de leur statut de migrantes, des mesures spécifiques devraient être prises afin d'empêcher leur enlisement dans des situations précaires et de favoriser leur insertion sociale.

41. La vulnérabilité et les risques de paludisme grave varient selon les groupes sanguins ABO : contrairement aux groupes A et B qui sont sujets à un risque important de paludisme grave, le groupe O est relativement protégé.

42. Nous sommes bien conscients de la vulnérabilité des personnes appartenant aux minorités religieuses au Pakistan; cela ne concerne pas seulement les chrétiens mais aussi les hindous, les chiites, les ahmadis et d'autres encore.

43. Ce qui est à la base de tout ça, c'est une atroce vulnérabilité, cette idée que, pour pouvoir entrer en relation avec les autres, nous devons nous montrer tels que nous sommes, vraiment tels que nous sommes.

44. Lorsque leur vulnérabilité résulte d'un handicap, de leur statut de migrantes ou de leur appartenance à une minorité, des mesures spécifiques devraient être prises afin d'empêcher leur enlisement dans des situations précaires et de favoriser leur insertion sociale.

45. Outre la mise au point et l'application concrète de différents indices de vulnérabilité, les participants à la table ronde ont également envisagé les mesures qui devaient être prises pour renforcer effectivement la capacité d'adaptation des petits États insulaires en développement

46. La vulnérabilité croissante par rapport aux catastrophes naturelles et d'origine humaine dans de nombreuses parties de la Méditerranée confirme la nécessité de mettre en place des mesures renforcées de sûreté et de sécurité au bénéfice des citoyens.

47. Et je suis donc retourné à mes recherches et j'ai passé les deux années suivantes à essayer de vraiment comprendre ce que eux, les sans réserve, faisaient comme choix, et ce que nous, nous faisons de la vulnérabilité.

48. Ce téléchargement met à jour le composant IISAM du pilote de base de données ODBC pour éliminer la vulnérabilité liée aux requêtes Excel 97 qui pourrait être exploitée à des fins malintentionnées, telles que la suppression de fichiers sur l'ordinateur d'un utilisateur.

49. Outre la mise au point et l’application concrète de différents indices de vulnérabilité, les participants à la table ronde ont également envisagé les mesures qui devaient être prises pour renforcer effectivement la capacité d’adaptation des petits États insulaires en développement .

50. En agaçant l’Inde, soucieuse d’obtenir satisfaction concernant ses frontières nord, la Chine laisse planer le doute sur ses intentions, met en évidence la vulnérabilité d’un géant démocratique en pleine année électorale et rabat le caquet à un rival stratégique potentiel.