verser in Vietnamese

@verser
ngoại động từ
- đổ, trúc, rót
=Verser du riz dans le sac+ đổ gạo vào bao
=Verser du vin dans un verre+ rót rượu vang vào cốc
- làm đổ
=Verser une voiture+ làm đổ xe
= L'orage a versé le riz+ cơn giông làm đổ lúa
- nộp, trả (tiền)
=Verser une somme+ nộp một số tiền
- chuyển
=Verser un document au dossier+ chuyển một tài liệu vào hồ sơ
=Verser un artilleur dans l'intendance+ chuyển một pháo thủ sang hậu cần
=verser des larmes; verser des pleurs+ khóc
=verser l'or à pleines mains+ phung phí tiền bạc
=verser son sang+ hy sinh thân mình (vì nghĩa)
nội động từ
- đổ
=La voiture a versé+ xe đã đổ
=A cause de l'orage, le riz a versé+ do cơn giông, lúa đã đổ
- sa vào
=Verser dans le ridicule+ sa vào cái lố lăng buồn cưới

Sentence patterns related to "verser"

1. Indemnité à verser aux juges ad hoc

2. Verser par affusion lente la solution d

3. Verser # ml de suspension du virus (c

4. Ne jamais verser de l'eau dans ce produit.

5. Ma cliente devrait avoir le droit de verser une caution.

6. L’ACC prend le relais lorsque l’employeur cesse de verser l’indemnité hebdomadaire.

7. J'ai attendu un demi-siècle pour verser votre sang,

8. Les employés assujettis à cette disposition spéciale devront verser une cotisation supplémentaire.

9. Si la trésorerie de l’entreprise de Maria ne lui permet pas de se verser un salaire régulier, elle peut se verser une commission basée sur les ventes.

10. Nous avons été ravis de verser un tribut, seigneur Khan.

Chúng thần sẵn lòng cống nạp, thưa Khả Hãn.

11. En # elle s'est engagée à verser # millions de dollars supplémentaires

12. Vous avez choisi de verser votre sang plutôt que celui d'un innocent.

Con đã phải nhỏ giọt máu của mình thay cho máu của kẻ vô tội khác

13. Les chrétiens sont- ils tenus de verser des sommes déterminées ?

Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

14. institution chargée de verser les prestations en cas d'assurance accidents

15. Verser dans un ballon A la quantité nécessaire de solvant (4.1).

16. Verser un litre et demi d'eau chauffée à #-# oC dans le sachet intérieur

17. Indemnités à verser aux organismes compétents des États membres agissant comme offices d'examen

18. et de leur faire verser les avances proportionnelles suivantes au Fonds de roulement :

19. Et tu devras prendre l’huile d’onction, et la verser sur sa tête, et l’oindre.”

20. • Verser, en temps opportun, des salaires conformes aux lois et aux règlements du Canada.

21. * Il refuse de verser le sang et enterre ses armes, Al 24:6–19.

* Họ từ chối không chịu làm đổ máu và đã chôn giấu vủ khí của mình, AnMa 24:6–19.

22. Verser par affusion lente la solution d'acide sulfurique (2.2.2.2) jusqu'à pH 8,6.

23. - Verser de l'eau dans le récipient relié au blender (approximativement 400 millilitres).

24. Ces conditions prévoient que l'Espagne est autorisée à verser un acompte sur ladite prime complémentaire.

25. La responsabilité de l’Office relative au régime de pension se limite à verser des cotisations.

26. Le logement présente un orifice d'accès permettant de verser un sirop visqueux dans la chambre.

27. 3) Les règles concernant la taxe à verser pour un avis sont fixées par décret.

28. Verser par affusion lente la solution d'acide sulfurique (point 2.2.2.2) jusqu'à pH 8,6.

29. Tu as perdu deux petits-amis, tu peux même plus verser de larmes.

Cô mất 2 thằng bạn trai mà còn chẳng thèm nhỏ một giọt nước mắt.

30. Verser le liquide de rinçage dans la rampe de filtration après filtration du liquide de digestion.

31. La Commission a accepté de verser la somme en souffrance après l’intervention du Médiateur.

32. Verser le vinaigre et laisser bouillir jusqu'à ce que la sauce est comme le sirop de nouveau.

33. Verser un litre et demi d'eau chauffée à 40-41 oC dans le sachet intérieur.

34. pour les émetteurs d'actions, le calcul du dividende et la capacité de verser un dividende

35. • PAIEMENT RÉEL Montant du paiement à verser en application de la LPPR 7 chiffres et 2 décimales

36. Posséder les habiletés comptables pour vérifier, recueillir et verser les redevances Comment la SOCAN recueillait les redevances.

37. Elle ouvrit le flacon et se mit à verser l’huile sur la tête de Jésus+.

Cô đập cổ lọ và đổ dầu thơm trên đầu ngài.

38. Les employées et les employés assujettis à cette disposition spéciale doivent verser une cotisation supplémentaire.

39. Il est convenu de verser à AOI un dividende intérimaire supplémentaire correspondant aux intérêts courus.

40. Nous pouvons démilitariser les sociétés et verser nos ressources à la place dans des réservoirs de sécurité sincère.

Chúng tôi có thể bãi bỏ quân đội và dồn tài nguyên, thay vào đó, vào hồ chứa của an ninh quốc gia.

41. Il n’est plus obligé de verser de pension alimentaire après l’Aidat (70 jours après le divorce).

42. Les États membres sont autorisés à verser une avance dont le montant est égal au montant de l

43. La rémunération à verser à la ville de Hambourg est payable sur les bénéfices après impôts.

44. ii) Verser un litre et demi d'eau chauffée à 40-41 oC dans le sachet intérieur.

45. Lorsque le liquide est revenu à la température ambiante, verser par affusion lente la solution d

46. Un Juif ne devait pas “ rester seul avec eux puisqu’ils [étaient] soupçonnés de verser le sang ”.

Người đàn ông Do Thái phải tránh “ở một mình với họ vì họ bị tình nghi làm đổ máu”.

47. C'est une aubaine pour les banquiers, payés sur des sommes que la Fed devrait normalement verser au Trésor américain.

48. L'obligation de percevoir, de déclarer et de verser la taxe sur la fourniture revient donc au mandataire.

49. Un brahmane qui tuait quelqu’un était seulement condamné à verser une amende, mais jamais puni de mort.”

Một người Bà-la-môn giết bất cứ người nào thì chỉ có thể bị phạt và không bao giờ bị xử tử hình”.

50. 54 Alors Moroni, lorsqu’il vit leur terreur, commanda à ses hommes de cesser de verser leur sang.

54 Giờ đây, khi Mô Rô Ni trong thấy sự khiếp sợ của chúng, ông bèn ra lệnh cho quân của ông ngưng cuộc đổ máu.