verse in Vietnamese

@verse
* danh từ giống cái
- (nông nghiệp) sự đổ
=La verse du riz+ sự đổ của lúa
- (ngành mỏ) như versage
=à verse+ như trút nước
=Il pleut à verse+ mưa như trút nước

Sentence patterns related to "verse"

1. Verse, fiston.

2. Verse-moi du café dans le cou.

3. D'abord on verse le sang, ensuite on festoie.

4. Votre écuyer verse dans l'art de la naïveté.

Tôi thấy tên cận vệ của ông ngây thơ quá đấy.

5. Le Pictorial Club verse un premier acompte de 100 $.

Cầu thủ ghi bàn đầu tiên trong trận: $100.

6. La commune verse ensuite le montant stipulé à l'attributaire du marché.

7. En 1884, sa seconde anthologie de poèmes A Minor Poet and Other Verse est publiée.

8. * Si je verse l’eau dans ce récipient, quelle forme va-t-elle prendre ?

9. Ne verse pas d'eau brûlante dans le verre, sinon il pourrait se fendre.

10. Une pécheresse verse de l’huile sur les pieds de Jésus ; exemple des débiteurs.

Người phụ nữ tội lỗi đổ dầu lên chân ngài; minh họa: con nợ

11. Je vous verse 25000 $ à la remise du faucon et 25000, plus tard.

Tôi sẽ trả cho anh 25.000 đô-la khi anh giao con chim ưng cho tôi và 25.000 đô-la sau đó.

12. On verse tout dans un gobelet et on sera sûr qu'il est empoisonné.

Chúng ta sẽ đổ nước trong cả 2 cốc vào 1 cốc vậy chúng ta sẽ biết chắc là nó có độc.

13. L'année suivante, le ministère verse 500 000 $ en plus d'un montant additionnel de 100 000 $.

14. ” Après qu’il l’eut jetée dans la marmite, il dit : “ Verse au peuple pour qu’il mange.

15. On verse l'échantillon dans le récipient de pénétration au moins une demi-heure avant la mesure.

16. • Le fédéral verse des contributions aux programmes provinciaux, mais elles seront éliminées graduellement d’ici le 31 mars 2006.

17. Les blancs, hachés, sont incorporés à la sauce que l’on verse alors sur des tranches de pain grillé.

18. La Commission leur verse mensuellement un montant d'avance déterminé à partir des paiements déclarés le mois précédent.

19. ECI consiste en un réseau à frais partagés, auquel chaque ministère ou organisme membre verse des droits d'adhésion annuels.

20. Au moment du paiement de la redevance, l’armateur verse au Cap-Vert, pour chaque navire, un montant forfaitaire de 200 EUR par an.

21. Lorsque le troisième ange verse son bol “ dans les fleuves et les sources des eaux ”, ils deviennent du sang.

Khi vị thiên sứ thứ ba “trút bát mình xuống các sông cùng các suối nước” thì nước hóa thành huyết.

22. En l'occurrence, il appert que M. Danner verse ses cotisations sur une base volontaire, puisqu'il ne travaille pas en Allemagne.

23. Hé bien, tout simplement, on s'en fiche, on la pollue, on y verse des pesticides, des désherbants, des fongicides.

Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

24. L’organisme d’exécution verse les fonds au bénéficiaire du prêt dans les conditions prévues par la convention de prêt signée.

25. Impôt sur les cotisations excédentaires - exemple En janvier 2006, Thomas établit un REEE pour son fils Nicolas et y verse une cotisation de 1 500 $.

26. Depuis le debut de janvier, on a verse aux producteurs 320 millions de dollars en indemnites pour la ́ campagne agricole 2005.

27. Si on verse du venin tiré des crochets d'un crotale dans une balle évidée, il suffit que celle-ci te touche.

28. La miko (vierge de l’autel) tend la plus petite coupe au marié d’abord et y verse du saké, en trois fois.

29. Parfois, on remue l’eau bouillante avec une brindille d’eucalyptus, ou gommier, au moment où l’on verse les feuilles de thé.

30. Il était courant qu’un serviteur verse de l’eau sur les mains de son maître pour les lui laver, notamment après les repas.

31. Les principales maladies du blé sont le piétin-verse, l'oïdium, la rouille brune, la rouille jaune, la septoriose, la tache des glumes et la brûlure de l'épi.

32. Kenneth Allott commence à travailler comme critique pour le Morning Post et avec Geoffrey Grigson (en) pour New Verse, auquel il contribue régulièrement.

33. Elle n’appuie pas de candidats à des fonctions publiques ou ne verse pas des contributions à des campagnes électorales ou à des candidats.

34. Elle peut attendrir Catherine Mingott pour qu'elle lui verse une rente, mais le reste de la famille ne souhaite pas qu'elle reste ici.

35. Si l'on verse dans le lyrisme grandiloquent, il faut aussi répondre à ces questions; faute de quoi, on laisse croire de fausses choses aux citoyens.

36. Prime Le montant que le titulaire de police verse à l’assureur en contrepartie de la protection qu’offre l’assureur contre certains risques pendant une période donnée.

37. Quand la mixture est bouillante, on mélange dans un récipient à part la crème, la farine et l’oeuf, et on verse ce mélange sur les bolets.

38. Puis, dans un jaillissement d’étincelles, une énorme poche verse la fonte sur ces ferrailles, tandis que la lance, un tube refroidi à l’eau, est introduite dans le convertisseur.

39. AC Barrie est un blé à haut rendement, à teneur élevée en protéines et à résistance moyenne à la verse, qui résiste à la rouille de la tige.

40. On place au fond de la tranchée un élément d'obturation (4) couvrant l'intervalle, puis on verse des granulats et un liant qui forment un matériau souple (3) après prise.

41. 12 Prends un peu du sang du taureau sur ton doigt et mets- le sur les cornes de l’autel+, et verse tout le reste du sang à la base de l’autel+.

+ 12 Con hãy dùng ngón tay lấy một ít máu của nó rồi bôi lên các sừng bàn thờ,+ phần máu còn lại thì đổ nơi chân bàn thờ.

42. À son retour, l'Académie Royale suédoise des Sciences lui verse une somme de 50 000 couronnes suédoises pour le financement de la production d'acier en utilisant le procédé Bessemer.

43. Je crois que le pénitencier accorde des contrats gonflés à des entreprises qui sont fictives ou sont des filiales de FitzCORE, et que FitzCORE verse des pots-de-vin à la campagne de Jason Figueroa.

Tôi đoán trại giam này đang có hợp đồng giả mạo với công ty ma, hoặc là vỏ bọc hoặc là công ty con của FitzCORE, và FitzCORE thì đang cung cấp cho chiến dịch tranh cử của Jason Figuer.

44. “ Et, ajoute Jésus, la pluie est tombée à verse, et les inondations sont venues, et les vents ont soufflé et ont battu cette maison, mais elle ne s’est pas effondrée, car elle avait été fondée sur le roc.

45. (26) Cela étant, d'après cette enquête, il serait encore possible de subdiviser ces marchés en distinguant des sous-groupes à l'intérieur de chaque type de culture [les céréales comprennent ainsi le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et le triticale(8)] et/ou en se référant à leurs maladies [les principales maladies du blé, par exemple, sont l'oïdium, la rouille, le piétin-verse et la septoriose; celles de l'orge sont l'oïdium, la rouille, le piétin-verse, la rhynchosporiose et la rayure réticulée (Pyrenophora teres)].

46. Dans un pays où le taux de prélèvements obligatoires est en moyenne de 33 % du revenu (il est plus élevé encore dans certains pays), le contribuable moyen verse chaque année au Trésor public l’équivalent de quatre mois de revenu.

47. Par conséquent, lorsqu'un employé qui prend l'avion pour un voyage d'affaires pour le compte de l'ADRC est forcé par la compagnie aérienne de prendre un autre vol et que celle-ci lui verse un paiement d'indemnisation, ce montant doit être remis à l'État.

48. –Entretien de Human Rights Watch avec un jeune Érythréen de 17 ans, enlevé dans l’est du Soudan en août 2011 et remis à des trafiquants dans le Sinaï, lesquels l’ont brutalisé pendant huit mois jusqu’à ce que sa famille leur verse 13 000$.

49. L'institution compétente de cet État lui verse éventuellement, pendant toute la durée de sa résidence sur le territoire de cet État, un complément égal à la différence entre la somme des prestations dues en vertu du présent chapitre et le montant de la prestation minimale.

50. Dans la garniture aux noix, on ajoute généralement aux noix moulues du sucre cristallisé (ou du miel), de la chapelure sucrée, du sucre vanillé ou vanilliné, du sucre à la cannelle et on verse de l’eau bouillante ou du lait sur le mélange.