trompette in Vietnamese

@trompette
danh từ giống cái
- (âm nhạc) trompet
- (động vật học) ốc tù và (cũng triton)
- (động vật học) chim còi (cũng agami)
=déloger sans tambour ni trompette+ xem déloger
=emboucher la trompette+ lên giọng cao siêu
=nez en trompette+ mũi hếch
=trompette de Jéricho+ (từ cũ, nghĩa cũ) người làm rung chuyển; việc vang động
danh từ giống đực
- người thổi trompet

Sentence patterns related to "trompette"

1. Signalons également la trompette métallique.

2. GigaTone set pour trompette et bugle.

3. Adroit de la trompette et adroit de tes poings.

4. Trompette Trombone Tuba Bugle Embouchure. Magasin online.

5. À vent : cornemuse, flûte, cor, chalumeau, trompette, (peut-être) nehiloth.

6. Brun étudie d'abord le violon et est autodidacte à la trompette.

7. 103 Et une autre trompette sonnera, qui est la cinquième trompette, qui est le cinquième ange volant par le milieu du ciel, qui remet al’Évangile éternel à toutes les nations, tribus, langues et peuples ;

8. Ils doivent se sentir portés à emboucher la trompette du message divin et à le faire retentir au loin.

9. “Au son d’une grande trompette”, les “élus” encore présents seront rassemblés des extrémités de la terre.

Với “tiếng loa lớn” những người “được chọn” còn sót lại sẽ được nhóm lại từ bốn phương.

10. Je suis reconnaissant pour l’expiation de notre Sauveur et j’aimerais, comme Alma, pouvoir le publier avec la trompette de Dieu3.

11. En effet, “si la trompette fait entendre une sonnerie indistincte, qui se préparera au combat” ? — I Cor.

12. Le canon est joué par la trompette dans la gamme la plus élevée, le continuo représentant la gamme basse.

13. instruments de musique de toutes tailles, y compris les instruments de musique électriques (piano, orgue, violon, guitare, batterie, trompette, clarinette, flûte, harmonica, etc.),

14. C’est pourquoi la bonne nouvelle du Royaume se propagerait dans le monde comme une sonnerie de trompette d’une origine suprahumaine.

15. Pourquoi la “trompette de Dieu” sonne- t- elle lorsque le Seigneur descend du ciel? Quels sont ceux qui y répondent les premiers?

16. 13 En Israël, on sonnait de la trompette pour rassembler le peuple ou le renvoyer chez lui, ainsi que pour encourager l’armée au combat.

13 Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những chiếc kèn được dùng để tập hợp và giải tán trại quân cũng như giục lòng đạo binh để chiến đấu.

17. Puis commence une fugue, deux entrées instrumentales sont suivies par des entrées chorales et un point culminant est atteint avec l'entrée de la première trompette.

18. De l’avis général, la trompette est employée ici dans un sens figuré (La Bible de Jérusalem traduit par : “ Ne va pas le claironner devant toi. ”).

19. À côté du jazz, il intervient aussi comme trompettiste de musique classique, par exemple comme soliste dans les Concertos brandebourgeois ou le concerto no 1 pour trompette de Joseph Haydn.

20. L'aria de basse est mise en évidence par une partie de trompette obligato, mais elle est si difficile que Bach l'a confiée à un violon dans une représentation ultérieure.

21. “Le Seigneur lui- même, avec un appel de commandement, avec une voix d’archange et avec la trompette de Dieu, descendra du ciel, et ceux qui sont morts en union avec Christ ressusciteront d’abord.

22. La trompette ouvre la dernière aria puis accompagne la contrebasse en de virtuoses ornementations, ajoutant de la splendeur aux mots « Mein Herz glaubt und liebt » (Mon cœur croit et aime).

23. Il dirige toujours le Bizart Trio (avec Paolino Dalla Porta, contrebasse, et Manu Roche à la batterie) et le Quatuor Tinissima (avec Giovanni Falzone, trompette, Danilo Gallo, basse, et Zénon de Rossi, batterie).

24. 24 Les prêtres Shebania, Josaphat, Netanel, Amassaï, Zacharie, Benaya et Éliézèr sonnaient de la trompette avec force devant l’Arche du vrai Dieu+ ; Obed-Édom et Jeya servaient aussi comme portiers près de l’Arche.

24 Thầy tế lễ Sê-ba-nia, Giô-sa-phát, Nê-tha-nê-ên, A-ma-sai, Xa-cha-ri, Bê-na-gia và Ê-li-ê-xe thổi kèn lớn tiếng trước Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời. + Ô-bết-ê-đôm và Giê-hi-gia cũng làm người gác cổng cho Hòm Giao Ước.

25. Un coup d’œil à l’illustration qui accompagne cet article vous montrera que l’oreille est beaucoup plus que cet organe en forme de trompette qui se trouve de chaque côté de la tête.

26. Les espèces comestibles similaires telles que la fausse chanterelle (Clitocybe aurantiaca) et la trompette des morts ou craterelle (Craterellus cornucopioides) parfois utilisée en charcuterie comme succédané de la truffe, relèvent de la sous-position 0709 59 90 .

27. En 1997 il réussi à gagner la compétition afin de joindre le Conservatoire du XX Arrondissement of Paris, que lui a donné la possibilité d’étudier avec M° P.Gillet, la première trompette de l’Opera Bastille de Paris.

28. Les espèces comestibles similaires telles que la fausse chanterelle (Clitocybe aurantiaca) et la trompette des morts ou craterelle (Craterellus cornucopioides) parfois utilisée en charcuterie comme succédané de la truffe, relèvent de la sous-position 0709 59 90.

29. 4:16 “Le Seigneur lui- même descendra du ciel avec un appel de commandement, avec une voix d’archange et avec la trompette de Dieu, et ceux qui sont morts en union avec Christ se lèveront premièrement.”

30. L’expression « voix... de trompette », tirée du livre de l’Exode (cf. 20, 18), rappelle la manifestation divine à Moïse sur le mont Sinaï et indique la voix de Dieu, qui parle de son Ciel, de sa transcendance.

31. À quinze ans, Ibrahim se fait remarquer par les professionnels, lorsqu'en concert avec orchestre de chambre, il interprète le 2e concerto brandebourgeois de Bach, considéré par de nombreux trompettistes comme étant l'œuvre la plus difficile dans le répertoire pour trompette classique.

32. À l'instar de la trompette ou du didgeridoo, on peut aussi jouer de nombreux objets du quotidien comme par exemple des arrosoirs en plastique pourvu que les embouchures n'aient pas d'angles trop aigus et ne soient pas trop dégueulasses.

33. Mais Paul expliqua quel serait le sort futur qu’il partagerait avec d’autres chrétiens fidèles comme lui: “Le Seigneur lui- même, avec un appel de commandement, avec une voix d’archange, et avec la trompette de Dieu, descendra du ciel, et ceux qui sont morts en union avec Christ ressusciteront d’abord.” — I Thess.

34. 18 Car vous ne vous êtes pas approchés de ce qui est palpable+ et qui a été embrasé par le feu+, et d’un sombre nuage, et de ténèbres épaisses, et d’une tempête+, 19 et d’une sonnerie de trompette+, et d’une voix de paroles+ ; en entendant cette [voix], le peuple a supplié que pas une parole ne soit ajoutée pour eux+.

35. 18 Car vous ne vous êtes pas approchés de quelque chose de palpable+ et d’embrasé par le feu+, ni d’un nuage sombre, ni d’une obscurité épaisse, ni d’une tempête+, 19 ni d’une sonnerie de trompette+, ni d’une voix prononçant des paroles+, une voix telle qu’en l’entendant le peuple a supplié qu’il ne leur soit plus rien dit d’autre+.

18 Anh em đã không đến gần ngọn núi có thể chạm vào,+ là nơi có lửa cháy rực,+ có đám mây đen, sự tối tăm dày đặc, cơn bão,+ 19 tiếng kèn thổi vang+ cùng tiếng phán+ mà khi nghe thì dân chúng nài xin đừng phán với họ lời nào nữa.

36. Instruments électroniques à cordes de plusieurs formes, tous capables de produire les sons d'une guitare, d'un flanger (son métallique), Orgues, Harpes,Shamisen, Trompettes,Chorus, distorsion, cristal, clarinette, funky, Mandolines, Tuyaux d'orgues,Flûte et clarinette (instruments électroniques à vente de plusieurs formes, tous capables de produire les sons d'un saxophone, d'une trompette, d'un synthétiseur, d'un hautbois, d'une clarinette et d'une flûte)

37. Le fil conducteur permettant d’en discerner l’accomplissement est fourni par Jean lui- même qui fit savoir comment il fut amené à écrire le livre : “ Je fus ravi en esprit (par inspiration j’en vins à être, NW) au jour du Seigneur, et j’entendis derrière moi une voix forte, comme le son d’une trompette, qui disait : Ce que tu vois, écris- le dans un livre.

38. Nous vivons à une époque d’attente et de préparation, Dieu nous ayant confié le soin de nous préparer, nous, notre famille et notre monde, en vue de l’aube qui approche, du jour où le Fils de Dieu « à un signal donné, à la voix d’un archange, et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel3 » et commencera son règne millénaire.

39. Paul compare la situation des Israélites dirigés par Moïse à celle de la congrégation chrétienne, disant : “Car vous ne vous êtes pas approchés de ce qu’on peut toucher et qui a été embrasé par le feu, et de sombres nuées et d’épaisses ténèbres et d’une tempête, et d’un son de trompette et de la voix de paroles ; en entendant cette voix le peuple supplia qu’il ne lui fût plus dit d’autre parole.

40. Je n’entre pas dans la lecture des quatre mouvements, mais j’évoque uniquement le deuxième, la célèbre Marche funèbre, une méditation pleine de tristesse sur la mort, qui commence apr une première section aux tons dramatiques et désolés, mais qui contient, dans la partie centrale, un épisode serein entonné par le hautbois puis la double fugue et les sonneries de trompette : la pensée sur la mort invite à réfléchir sur l’au-delà, sur l’infini.

41. 6 “Voici ce que nous vous disons, par la parole de Jéhovah: que nous, les vivants [chrétiens engendrés de l’esprit], qui survivons jusqu’à la présence du Seigneur, nous ne devancerons d’aucune manière ceux [également engendrés de l’esprit] qui se sont endormis dans la mort; parce que le Seigneur lui- même, avec un appel de commandement [un cri de commandement, Darby], avec une voix d’archange et avec la trompette de Dieu, descendra du ciel, et ceux qui sont morts en union avec Christ ressusciteront d’abord.