tromperie in Vietnamese

@tromperie
* danh từ giống cái
- sự lừa, sự đánh lừa, sự lừa đảo
=Tromperie dans le commerce+ sự lừa đảo trong việc buôn bán
- (từ cũ, nghĩa cũ) bề ngoài lừa lọc

Sentence patterns related to "tromperie"

1. Tromperie.

Biến hoá.

2. Sa tromperie est inexcusable.

Sự dối trá của anh ta ko phải bàn cãi.

3. • La tromperie : “ En général, l’infidélité est une tromperie ; or, qu’est- ce que la tromperie sinon purement et simplement une trahison de la confiance ?

• Lừa dối: “Không chung thủy thường bao hàm sự lừa dối, mà trên thực tế là hành động bội tín.

4. Tromperie et faux-fuyants

5. L'Art des escamotages et de la tromperie.

6. À gauche, une illustration d'Escamotages et Tromperie.

7. Quand nous etions jeunes, ma tromperie etait subtile.

Khi chúng ta còn trẻ, sự biến hoá của ta đã phảng phất.

8. Je ne peux pas croire que Caroline est capable d'une telle tromperie.

Chị không thể tin là Caroline lại có chủ tâm lừa dối chị.

9. L’individu de ce genre gagne l’affection d’une femme par la tromperie.

Những người như thế chinh phục phụ nữ bằng sự giả dối.

10. Le mensonge et la tromperie sont du monde le champ et la charrue.

11. Combien de gosses de cinq ans parviendraient à déceler une pareille tromperie?

12. Ce genre de tromperie verbale destinée à dissimiler un objectif stratégique n’est pas nouveau.

13. Par tromperie, violence, abus d'autorité ou de confiance ou par tout autre moyen d'intimidation

14. Le faux témoin, au contraire, est plein de tromperie et concourt à l’erreur judiciaire.

Trái lại, người làm chứng gian thì đầy dối trá và tiếp tay làm băng hoại công lý.

15. Le chapitre 10 vous donnera plus de détails sur cette tromperie et sur son auteur.

Những chi tiết về sự lường gạt và kẻ chủ mưu lường gạt được thảo luận nơi chương 10.

16. Le but du pêcheur à la mouche est d’attraper des truites par l’art de la tromperie.

Mục tiêu của người câu cá bằng mồi giả là câu cá hồi bằng mưu mẹo khéo léo.

17. Gardons- nous de nous vanter, de céder à l’arrogance, à la moquerie ou à la tromperie.

Chúng ta phải đề phòng tính kiêu ngạo, nhạo báng, và lường gạt.

18. Un mont Carmel stérile et desséché était donc l’endroit idéal pour révéler que ce culte était une tromperie.

Nhưng giờ đây, ngọn núi Cạt-mên cằn cỗi và khô hạn này chính là nơi thích hợp để chứng minh rằng việc thờ thần Ba-anh thật vô ích.

19. ” (Isaïe 3:13-15). Au lieu de travailler au bien du peuple, les chefs pratiquent la tromperie.

20. Le méchant recourt parfois à la tromperie ou au jeu pour obtenir quelque chose sans payer.

Kẻ ác tìm cách phỉnh dối hoặc cờ bạc để từ “nước lã mà vã nên hồ”.

21. Le maître dans l’art de la tromperie et de l’illusion n’est nul autre que Satan le Diable.

22. Où que nous nous tournions, les gens se livrent à la tromperie, à la malhonnêteté et à l’impureté sexuelle.

Khắp nơi chúng ta cũng thấy người ta thực hành sự lừa dối, bất lương, tình dục vô luân.

23. Il faudrait réaliser une véritable modulation, en n'acceptant pas la tromperie que la CE voudrait mettre en oeuvre.

24. “ La sagesse de l’astucieux, c’est de comprendre sa voie, ajoute Salomon, mais la sottise des stupides est tromperie.

25. Quand il s'agit de tromperie, de duperie, de volerie sans elles, les toutes belles, on ne fait jamais rien de bien!

26. 13 Les fils de Jacob répondirent avec tromperie à Sichem et à Hamor parce qu’il avait souillé leur sœur Dina.

27. Son objectif est de nous détourner, par la tromperie, de la “postérité” promise conformément au “dessein éternel” de Dieu.

28. Nulle part : l’incertitude avait fui, le doute avait sombré pour ne plus reparaître, et l’imaginaire et la tromperie avaient fui à jamais !

Không chỗ nào hết, sự lưỡng lự đã biến mất, sự nghi ngờ đã chìm đắm để không còn nổi lên được nữa, trong khi giả tưởng cùng sự lừa dối đã chạy trốn mãi mãi!

29. Un mont Carmel stérile et desséché était donc le lieu idéal pour révéler que le culte de Baal était une tromperie.

30. La prolifération des divorces, des abandons, des détournements de fonds et d’autres formes de tromperie attestent la piètre estime dans laquelle on la tient désormais.

31. En général, cependant, Satan utilise les mêmes méthodes que celles auxquelles il a eu recours dans le jardin d’Éden : mensonges, tromperie et désinformation (Genèse 3:1-5).

32. Aucun serviteur de Jéhovah ne peut abandonner la voie de la vertu pour être tortueux et agir avec tromperie, tout en pensant que Dieu acceptera sa conduite.

33. Laissons les producteurs et les promoteurs, ainsi que leur armée d'avocats et d'apologistes, méditer un instant sur leur honte, leur tromperie et la destruction qu'ils ont causé.

34. Il ne recourt jamais à la tromperie ou à la malhonnêteté. Il annonce au contraire le message du Royaume sans se corrompre, avec franchise et en toute honnêteté.

35. ” (1 Jean 2:22). Les apostats et les chefs de la fausse religion tordent les enseignements limpides de Jésus pour en faire un imbroglio de tromperie religieuse.

36. 12 L’ange poursuivit sa prophétie sur Tibère en disant : “ Parce qu’ils se seront alliés avec lui, il pratiquera la tromperie, oui il montera et deviendra fort par le moyen d’une petite nation.

12 Thiên sứ tiếp tục tiên tri về Ti-be-rơ: “Dầu có lập hòa-ước với vua-kia, người cũng làm việc cách dối-trá; đem quân đến và được mạnh bởi một dân ít người”.

37. « Afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,

38. Il fait valoir que cette preuve a été obtenue par tromperie parce que le but de la signature de la reconnaissance de dette avait été de normaliser sa situation dans l'entreprise

39. Apparemment, quand Paul écrivit à la congrégation de Colosses en Asie Mineure, certains de ses membres risquaient de subir l’influence “ de la philosophie et d’une vaine tromperie selon la tradition des hommes ”.

40. Il n’y avait là “ni arrogance, ni bassesse, ni stupidité, ni violence, ni pauvreté, ni tromperie, ni homme chétif ou difforme, ni homme de taille anormale ou aux dents mal faites.

41. Il fait valoir que cette preuve a été obtenue par tromperie parce que le but de la signature de la reconnaissance de dette avait été de normaliser sa situation dans l’entreprise.

42. Job a déclaré : “ Si j’ai marché avec les hommes faux, et si mon pied se hâte vers la tromperie, [Jéhovah] me pèsera dans une balance exacte et [il] pourra connaître mon intégrité.

Gióp cho biết: “Nếu tôi có ăn-ở cách dối-trá, và chân tôi vội-vàng theo chước gian-giảo, nguyện [Đức Giê-hô-va] lên cân thăng-bằng, thì Ngài sẽ nhìn-biết sự thanh-liêm [“toàn vẹn”, GKPV] của tôi” (Gióp 31:5, 6).

43. Si la victime de l'enlèvement est un jeune enfant souffrant d'aliénation mentale ou d'autres troubles ou maladies psychiques, ou si l'enlèvement a été perpétré par la force ou la tromperie, la peine peut aller jusqu'à sept ans d'emprisonnement

44. “Si les Principes ont jeté les bases de la science moderne, écrit Westfall, ils laissent apparaître une vérité moins sublime, à savoir que nul autre que le maître mathématicien n’est mieux placé pour employer la tromperie.”

45. Supposons qu’un homme éprouve de la haine en son cœur pour son prochain, mais qu’il dissimule ce sentiment derrière des paroles doucereuses ou empreintes de flatterie; ne s’agit- il pas en fait d’une véritable tromperie?

46. « ... Que l’honnêteté, la retenue, la franchise, la solennité, la vertu, la pureté, la douceur et la simplicité soient partout pour nous une couronne et enfin, devenez comme de petits enfants, sans malice, sans tromperie et sans hypocrisie.

“... Hãy để cho tính lương thiện, điềm đạm, bộc trực, trang nghiêm, đức hạnh, sự thanh khiết, tính nhu mì, và giản dị là các đặc tính vinh quang của chúng ta ở mọi nơi; và cuối cùng, chúng ta hãy trở thành giống như các trẻ nhỏ, chằng có ác ý, thủ đoạn hoặc đạo đức giả.

47. Si la victime de l’enlèvement est un jeune enfant souffrant d’aliénation mentale ou d’autres troubles ou maladies psychiques, ou si l’enlèvement a été perpétré par la force ou la tromperie, la peine peut aller jusqu’à sept ans d’emprisonnement.

48. Par la tromperie et la flatterie, ils ont fait signer au roi Darius une proclamation disant que quiconque ferait appel à un dieu ou à un homme autre que le roi, serait jeté dans la fosse aux lions.

Qua thủ đoạn gian trá và nịnh bợ, Vua Đa Ri Út đã ban ra một chỉ dụ truyền rằng người nào cầu nguyện lên bất cứ thần nào hoặc người nào, ngoại trừ nhà vua, thì sẽ bị ném vào hang sư tử.

49. Ils associent au ‘monde’ ou à ‘cette génération’ nombre de mauvaises choses, telles que l’erreur, les ténèbres, l’aveuglement, l’ivrognerie, la tromperie, le mal, l’iniquité, les souillures, la corruption, la futilité, la bassesse, l’impiété, l’incroyance et le blasphème.”

50. Par escroquerie, on entend un “ recours intentionnel à la tromperie, à la ruse ou au travestissement de la vérité, afin d’inciter quelqu’un à se défaire d’un bien précieux lui appartenant ou à renoncer à un droit légal ”.

Sự lừa đảo là “hành động cố ý gạt gẫm, gian xảo, hoặc bóp méo sự thật nhằm mục đích làm cho người khác nhượng lại một số tài sản của họ hay từ bỏ một quyền hợp pháp nào đó”.