trompeur in Vietnamese

@trompeur
tính từ
- đánh lừa
=Apparence trompeuse+ bề ngoài dễ đánh lừa
danh từ giống đực
- người đánh lừa, người lừa đào
=à trompeur, trompeur et demi+ vỏ quít dày có móng tay nhọn
# phản nghĩa
=Sincère, vrai.

Sentence patterns related to "trompeur"

1. Surévaluation délibérée d'un abri fiscal trompeur

2. Figurément, “ une lèvre doucereuse ” désigne un langage trompeur (Ps 12:2, 3).

3. Puisque le glamour peut être totalitaire et trompeur.

Bởi hấp dẫn có thể chuyên chế và dối trá.

4. L’argent est un maître non seulement cruel, mais également trompeur.

Tiền bạc không chỉ là một ông chủ độc ác mà còn là một kẻ lừa dối.

5. 2° L’acte de mentir, la pratique de l’artifice [moyen trompeur pour déguiser la vérité].”

2. bất cứ điều gì cho, hay khiến người ta có ấn tượng sai lầm”.

6. 15 Le Grand Trompeur n’a pas à cœur les meilleurs intérêts des habitants de la terre.

7. 2 Les vrais chrétiens mettent leur confiance en Dieu, et non dans la richesse et son “ pouvoir trompeur ”.

2 Tín đồ thật của đấng Christ tin cậy Đức Chúa Trời chứ không phải tiền bạc với “quyền lực giả dối” của nó (Ma-thi-ơ 13:22, NW).

8. Et avant que tu le demandes, oui, chaque alchimiste de l'Histoire est un illusionniste menteur et trompeur.

9. En Hébreux 3:13, l’apôtre Paul a averti les chrétiens qu’ils pouvaient ‘s’endurcir par le pouvoir trompeur du péché’.

10. D’autres contournèrent des barrages routiers par des chemins forestiers pour camper et observer la montagne à travers les arbres d’un calme trompeur.

Một số người khác thì chạy xe bọc vòng các hàng rào chận đường và theo các đường mòn trong rừng vào bên trong để cắm trại và ngắm nhìn ngọn núi xuyên qua rừng cây có vẻ yên tịnh giả dối.

11. Surévaluation délibérée d'un abri fiscal trompeur Une entreprise vend des participations dans une société en commandite, sous forme d'abri fiscal.

12. L'emploi de l'horizon comme repère de visibilité n'est pas toujours une méthode fiable, car une réfraction anormale peut lui donner un aspect trompeur.

13. 10 Car « celui qui veut aimer la vie et vivre des jours heureux, qu’il préserve sa langue du mal+, et ses lèvres du langage trompeur.

14. “ Bien qu’il [le trompeur] mette de la grâce dans sa voix, ne te fie pas à lui ”, nous prévient la Bible. — Proverbes 26:24, 25.

Kinh Thánh cảnh giác: “[Dù kẻ phỉnh gạt] nói ngọt-nhạt, thì chớ tin”.—Châm-ngôn 26:24, 25.

15. Cet écart positif est quelque peu trompeur, parce qu'il est dû davantage à une forte augmentation de l'intensité factorielle qu'à une progression de la productivité totale des facteurs.

16. les forces du marché privilégient les capitales et les flux de travailleurs et de sans-emploi convergent vers elles alors que l'eldorado qu'elles suggèrent est souvent trompeur.

17. Parce que ceux qui adoptent cette attitude mentale sont plus sujets à succomber et à s’endurcir par le pouvoir trompeur du péché (Hébreux 3:13).

18. Tout comme celui qui touche à la drogue se met sous l’emprise des narcotrafiquants, celui qui touche à l’astrologie se met sous l’emprise du maître trompeur, Satan.

Giống như người thử ma túy có thể lệ thuộc người bán ma túy, người thử xem bói có nguy cơ lệ thuộc kẻ đại bịp là Sa-tan.

19. les forces du marché privilégient les capitales et les flux de travailleurs et de sans-emploi convergent vers elles alors que l'eldorado qu'elles suggèrent est souvent trompeur

20. L’obsession des biens matériels — autrement dit “ l’inquiétude de ce système de choses et le pouvoir trompeur de la richesse ” — menaçait d’anéantir, au sens spirituel, ses auditeurs (Matthieu 13:22).

Chúa Giê-su biết việc quá chú trọng đến vật chất, tức là ‘lo-lắng về đời nầy và mê-đắm về của-cải’, làm người ta không còn tâm trí để nghĩ đến điều tâm linh.

21. Le mot mammifère provient de mamelle, ce qui est un peu trompeur, parce que si les kangourous produisent du lait à partir de leurs mamelons dans leurs poches, ils n'ont en fait pas de mamelles.

Thuật ngữ "mammalia" mang nghĩa "thuộc vú" dường như không chuẩn xác, vì dù rằng chuột túi có tiết ra sữa từ núm vú trong túi, chúng thực sự không có vú.

22. La chaîne a été brièvement suspendue à plusieurs reprises, une fois en 2014 et de nouveau à la fin de 2015 sur les violations présumées de la politique de YouTube contre les contenus trompeur.

Kênh này đã bị đình chỉ một thời gian ngắn nhiều lần, một lần vào năm 2014 và một lần nữa vào cuối năm 2015 trên vi phạm coi chính sách của YouTube về nội dung sai lạc.

23. 2 Cette question a été soulevée dans le cadre d'une procédure pénale engagée à l'encontre de M. Guimont du chef d'avoir détenu pour vendre, vendu ou offert une denrée alimentaire, en l'occurrence de l'emmenthal, à l'étiquetage trompeur.

24. * Le PIB peut s'avérer trompeur comme indicateur de tendance, en raison des fluctuations dans les prix des marchandises des sous-secteurs de l'industrie dont ne tiennent pas compte les ajustements selon l'indice des prix à la consommation.

25. 22 Quant à celui qui a été semé parmi les épines, c’est celui qui entend la parole, mais l’inquiétude de ce système de choses*+ et le pouvoir trompeur de la richesse* étouffent la parole, et il* devient stérile+.

26. Les termes ou expressions “ flatterie ”, “ langue [lèvre, ou paroles] doucereuses ” (Ps 5:9 ; 12:2, 3 ; Pr 7:21 ; Dn 11:32), “ douceur feinte ” (Dn 11:34, note) et ‘ trompeur ’ (Éz 12:24, note) traduisent la racine hébraïque ḥalaq ou des termes dérivés.

27. 40 Pour qu'un acte juridique soit annulable en application de cette disposition, trois conditions cumulatives doivent être réunies, à savoir l'accomplissement de manoeuvres ou d'agissements trompeurs, l'intention de l'auteur et l'existence d'un lien de causalité entre le comportement trompeur et la formation de l'acte juridique.

28. Le directeur gérant d’une librairie islamique s’est plaint à la Commission des Plaintes de la presse britannique qu’un article de l’Evening Standard de Londres, intitulé « Terreur et haine en vente à quelques pas de Baker Street », était inexact et trompeur et qu’il enfreignait la clause relative à l’exactitude du code de pratique rédactionnelle de la Commission.

29. Surtout, Dupont-Aignan se veut renvoyer l'image d'un « patriote républicain et modéré », aux antipodes d'un quelconque extrémisme, et reproche notamment à l'« UMPS » de se servir du Front national pour se maintenir aux affaires, voyant le paysage politique français comme trompeur en ne proposant qu'une alternative possible au profit des premiers : UMPS ou FN, ce à quoi il refuse de « souscrire » (expliquant son slogan « Ni système, ni extrêmes » utilisé pour les élections européennes 2014).

30. Tirant une leçon de cette attitude, Paul a donné cette mise en garde: “Attention, frères, de peur qu’il ne vienne à se former en quelqu’un d’entre vous un cœur méchant qui manque de foi, en ce qu’il s’éloigne du Dieu vivant; mais continuez à vous exhorter chaque jour les uns les autres, aussi longtemps qu’on peut l’appeler ‘Aujourd’hui’, de peur que quelqu’un d’entre vous ne s’endurcisse par le pouvoir trompeur du péché.”