tronc in Vietnamese

@tronc
* danh từ giống đực
- thân
=Tronc d'arbre+ thân cây
=Tronc artériel+ thân động mạch
=Le tronc et les membres+ thân và các chi (của người, động vật)
- (nghĩa bóng) chi gốc
=Tronc d'une famille+ gốc của một dòng họ
- hộp quyên tiền
=Tronc pour les pauvres+ hộp quyên tiền cho người nghèo
- (toán học) hình cụt
=Tronc de pyramide+ hình chóp cụt

Sentence patterns related to "tronc"

1. On biopsie son tronc cérébral?

Chúng ta phải sinh thiết cuống não bệnh nhân sao?

2. Cette année on doit remplir le tronc...

Năm nay chúng ta phải chắc là chất đầy thân cây...

3. PROTECTEURS DU TRONC ET DE L'ABDOMEN

4. et mettre une pièce dans Ie tronc.

5. Tu savais pour l'or dans ce tronc?

Sao cô biết trong thân cây có vàng?

6. Tu veux colorier le tronc chérie?

Con có thể tô thân cây này con yêu.

7. Femme de 68 ans, gliome avancé au tronc cérébral.

8. Je me suis assis sur un tronc. »

9. Ses branches sont sèches, son tronc est vieux et tordu.

Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

10. Assis sur un tronc d’arbre, Kham regardait autour de lui.

Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

11. Après le parahippocampe, ça gagnera le tronc cérébral, puis les poumons.

Nếu nó nằm trong vùng cận hải mã, nó sẽ lan tới cuống não, nghĩa là tiếp theo sẽ đến phổi.

12. Le mot hébreu signifiant littéralement “ Dagôn ” dans ce texte a été rendu diversement par “ corps ” (PB), “ tronc ” (Sg), “ tronc de Dagon ” (Pl) et “ le Dagon ” (Da) par certains traducteurs, alors que d’autres l’ont traduit par “ tronc en forme de poisson ” (AC) ou “ partie en forme de poisson ”. (MN.)

13. Les séquoias repoussent vers eux-mêmes quand ils s'étendent, et cet arc-boutant est une branche émanant de ce petit tronc, revenant vers le tronc principal et fusionnant avec lui.

14. Pourtant l’œil ne distingue que les feuilles, les branches et le tronc.

Tuy nhiên, mắt ta chỉ thấy được lá, cành và thân cây mà thôi.

15. Le tronc (l'axe vertical) constitue une échelle de tons neutres de gris, le noir étant placé à la base et le blanc à la cime. Les teintes sont situées sur un cercle chromatique entourant le tronc.

16. Que représentent a) l’olivier, b) sa racine, c) son tronc et d) ses branches ?

17. Les séquoias repoussent vers eux- mêmes quand ils s'étendent, et cet arc- boutant est une branche émanant de ce petit tronc, revenant vers le tronc principal et fusionnant avec lui.

18. Je suis sorti et je me suis arc-bouté contre le tronc pour le redresser.

19. Toutefois, elles ne distinguaient de l’athéisme que les feuilles, les branches et le tronc.

Tuy nhiên, họ chỉ nhận thấy lá, cành và thân của thuyết vô thần.

20. Faits d'arêtes de barbillons, les harpons des arbalètes suires peuvent traverser un tronc d'arbre.

21. De plus, des observations macroscopiques et microscopiques d'arbres inondés montrent des dommages graves à la base du tronc; dans certaines conditions, un aérenchyme induit par les conditions d'inondation se développe dans le cortex à la base du tronc.

22. Un fût métallique couvrait la tête et le haut du tronc de chacun des hommes.

Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.

23. Le tronc cérébral contrôle de la couche germe interne, l'endoderme, et donc les fonctions vitales de base.

24. Le champignon Eutypella parasitica provoque la formation d'un chancre sur le tronc de l'érable à sucre.

25. La banane ne pousse pas sur un arbre, car le bananier n’a ni tronc ni branches.

26. Toujours avec l’adhésif, il m’a entravé les mains dans le dos avant de m’attacher au tronc.

27. La construction de la nouvelle route dite “tronc A” vers Lokoja a permis d’étudier neuf talus.

28. forme: fruit aplati aux formes arrondies ou tronc conique bref, symétrique ou légèrement asymétrique

29. Des jeunes ont mis des pétards dans son tronc, et l’arbre a pris feu.

Một số thiếu niên đốt pháo trong khoảng trống của thân cây, khiến cho cái cây bốc cháy.

30. Sur la terre ferme, elle devient point d’appui pour son propriétaire occupé à ronger quelque tronc.

31. Les “îlots de l’abîme” sous le tronc coupé du “cèdre” lui seront- ils alors de quelque utilité ?

32. Selon l'invention, le coin de fendage (4) est introduit dans le tronc de bois (9) de façon radiale.

33. Pathologie caractérisée par des kératoses folliculaires du tronc et, plus particulièrement, de la partie proximale des membres.

34. On accède à l’île en bateau fait à la main ou en pirogue creusée dans un tronc.

Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

35. Ce « tronc » peut atteindre une hauteur de 4 mètres (exceptionnellement 6 mètres) et se couvre des feuilles mortes.

36. Un cas d'anévrysme disséquant siégeant au niveau du territoire de la vertébrale gauche et du tronc basilaire.

37. Ils arrivèrent à un château... il enfonça les portes avec le tronc d'un chêne... et tua tout le monde.

Họ tới một lâu đài và ổng đập bể những cánh cửa bằng một thân cây sồi và giết hết mọi người trong đó!

38. J’ai donc levé les yeux et j’ai vu qu’un large cerclage métallique entourait la partie supérieure du tronc.

Vậy nên tôi nhìn lên và thấy một sợi dây đai to bảng bằng thép quàng quanh phần trên của thân cây.

39. L'aneurisme a été exclu en grande partie de la circulation par le pincement de la partie distale du tronc basilaire, par rapport à l'artère cérébelleuse supérieure et par pincement de l'artère cérébrale postérieure droite; et de la partie proximale du tronc basilaire par rapport à l'artère communicante postérieure.

40. L'objet a perforé le tronc cérébral, à tel point qu'elle devait être consciente mais presque entièrement paralysée.

Đối tượng bị đâm thủng vào não, tại thời điểm đó, cô ta đã mất ý thức nhưng căn bản là đã bị liệt.

41. Detection acoustique de tumeurs a partir de l'amplitude cumulee a bande superposee de la reponse auditive du tronc cerebral

42. En fixant l’arc aortique et le tronc brachiocéphalique à l’arrière du sternum, on met fin à la compression de Ia trachée.

43. Lorsqu’on se trouve devant le tronc de ces arbres imposants, il est stupéfiant de penser que chacun provient d’une petite semence.

Khi ta đứng ở chân các cây cổ thụ này thì thật là kinh ngạc khi nghĩ rằng mỗi cái cây này mọc lên từ một hạt giống nhỏ.

44. Vous pouvez voir que des noms sont gravés sur le tronc de celui-ci, mais il enregistre aussi certains évènements naturels.

Cái cây này đây có nhiều cái tên được khắc lên thân cây, và cũng có nhiều vết tích cho những biến cố tự nhiên.

45. À la base du tronc d’un arbre, des centaines de petits tunnels se sont ouverts, l’orifice formant parfois comme une cheminée.

46. Dans la catégorie 0201 (tronc), les spécifications devraient comprendre des indications de la présence ou de l’absence du cœur et des poumons.

47. Vous pouvez voir que des noms sont gravés sur le tronc de celui- ci, mais il enregistre aussi certains évènements naturels.

Cái cây này đây có nhiều cái tên được khắc lên thân cây, và cũng có nhiều vết tích cho những biến cố tự nhiên.

48. Elle a opéré des liaisons régionales et le tronc de services d'affrètement Ufa et à l'Europe, l'Asie et l'Afrique du Nord .

49. De plus, il ressemblera à une simple jeune pousse, à un arbrisseau tendre qui croît sur un tronc ou une branche.

Hơn nữa, ngài chỉ như một nhánh cây non, một chồi mỏng manh mọc trên thân hoặc cành của một cây.

50. Le Pioneer Cabin Tree tenait son nom de l'apparence particulière de son tronc, en partie brûlé par un feu de forêt.

Cái tên "The Pioneer Cabin Tree" được đặt nhờ vào chiếc thân rỗng đặc biệt của cây, là kết quả của một trận cháy rừng.