train in Vietnamese

@train
* danh từ giống đực
- đoàn xe, đoàn thuyền
=Train de camions+ đoàn xe tải
=Train de barges+ đoàn sà lan
- xe lửa, tàu hoả
=Voyager en train express+ đi bằng xe lửa tốc hành
=Train de luxe+ tàu thượng hạng
=Train en détresse+ tàu mắc nạn, tàu lâm nạn
=Train désheuré+ tàu chậm trễ
=Train aérien+ tàu hoả đệm không khí
=Train automoteur+ tàu hoả chạy máy điện, ôtôray
=Train de grande vitesse+ tàu cao tốc
=Train rapide/train de petite vitesse+ tàu nhanh/tàu chậm
=Train à grands parcours+ tàu đường dài
=Train mixte+ tàu hàng chở khách, tàu khách chở hàng, tàu hỗn hợp
=Train omnibus + tàu chợ
=Train de service+ tàu công vụ
=Train supplémentaire+ tàu bổ sung
=Train de trois unités articulées+ tàu ba đơn vị toa xe
=Train journalier+ tàu hàng ngày
=Train conforme à l'horaire+ tàu chạy theo bảng giờ
- (cơ khí, cơ học) bộ
=Train d'engrenages+ bộ bánh răng
=Train de roues+ bộ bánh xe
- (cơ khí, cơ học) cầu, càng
=Train avant+ cầu trước (ô tô)
=Train d'atterrissage/train d'atterrissage à monoroue+ càng hạ cánh (máy bay) /càng hạ cánh một bánh
=Train d'atterrissage tricycle/train d'atterrissage quadricycle+ càng hạ cánh ba bánh/càng hạ cánh bốn bánh
=Train d'atterrissage escamotable+ càng hạ cánh gấp được
=Train d'amerrissage+ càng hạ thuỷ (thuỷ phi cơ)
=Train rétractible/train rentrant+ càng co vào được (máy bay)
- phần thân (của động vật)
=Train de devant+ phần thân trước
=Train de derrière+ phần thân sau
- cách đi, nước bước, nước chạy (của ngựa...)
=Aller petit train+ đi thong thả (ngựa...)
- tốc độ
=Cyclistes qui vont grand train+ những người đua xe đạp phóng nhanh
- (nghĩa bóng) sự tiến triển, chiều hướng
- (quân sự) ngành xe vận tải, quân xa
- (thông tục) đít
=Un coup de pied dans le train+ một cái đá vào đít
- (từ cũ; nghĩa cũ) đoàn tùy tùng
=Elle est partie avec son train+ bà ta ra đi với đoàn tùy tùng
- (từ cũ; nghĩa cũ) sự huyên náo, sự ồn ào
=La salle s'emplissait de train+ phòng đầy huyên náo
=train de bois+ bè gỗ
=à fond de train+ hết sức nhanh
=aller son petit train+ thong thả không vội vàng
=aller son train+ xem aller
=en train de+ đang
=En train de dormir+ đang ngủ
=être dans le train+ (thân mật) theo thời thế
=être en train+ vui vẻ hồ hởi, đang thực hiện
=Les affaires qui sont en train+ công việc đang thực hiện
=le train onze+ hai chân đi bộ
=mener bon train+ thúc đẩy làm nhanh
=mener grand train+ sống xa hoa+ làm rùm beng
=mettre en train+ bắt đầu thực hiện, khởi công+ làm cho vui vẻ, làm cho hồ hởi
=mise en train+ xem mise
=se manier le train+ (thông tục) vội vàng, hấp tấp
=train de bois+ bè gỗ
=train de côtes+ miếng thịt lưng
=train de maison+ (từ cũ; nghĩa cũ) gia nhân, người ăn người ở
=train de sénateur+ xem sénateur
=train de vie+ cách sống, cách sinh hoạt

Sentence patterns related to "train"

1. Les gens arrivent par le Queens, changent de train du train E au train 6.

2. Multiplexage d'un train binaire additionnel avec un train binaire primaire

3. Un hobby délasse et permet de sortir du train-train quotidien.

4. (e) rétraction/extension non demandées du train ou des trappes de train;

5. Le train part bientôt?

Tôi còn kịp giờ uống một ly trước khi xe lửa chạy không?

6. tombereaux avec avant-train

7. Commençons par le train.

Bắt đầu từ chuyến tàu nhé.

8. Faites avancer le train!

Cho tàu chạy đi!

9. Intégrité du train: le statut de la complétude du train selon les règles opérationnelles

10. Matériel électronique ferroviaire — Réseau embarqué de train (TCN) — Partie 2-1: Bus de Train Filaire (WTB)

11. En train de cuver?

12. — vitesse effective du train

13. Le train part bientôt.

Tàu sắp chuyển bánh rồi.

14. J'étais en train de t'appeler.

15. La préparation du train comprend également les vérifications techniques réalisées avant la mise en circulation du train.

16. Nous devions partir en train.

Chúng tôi sẽ lên một chuyến tàu.

17. Le procédé est mis en oeuvre dans un train de laminage comprenant au moins un premier dispositif de refoulement (1), un train ébaucheur et un train finisseur.

18. Vous êtes en train d'halluciner.

19. On a un train d'atterrissage?

Bộ hạ cánh?

20. Tu prendras le premier train?

Con đi chuyến tàu sớm à?

21. Le projet a terminé les démonstrateurs virtuels des actionneurs pour le train d'atterrissage principal et le train avant.

22. Si la circulation du train est interrompue, le gestionnaire de l'infrastructure envoie un message «circulation du train interrompue» à l'EF concernée et à l'IG suivant impliqué dans la circulation du train.

23. Toujours en train de frimer.

24. On l'a trouvé en train d'errer.

25. J'étais en train d'apprécier mon bonheur!

26. Il a fait sauter le train.

27. Elle est en train de s'échapper!

Cổ chạy mất kìa!

28. Toujours en train de blaguer.

29. Mon train, c'était un infarctus.

Chiếc xe lửa đó chính là bệnh tim của tôi.

30. Traversée sur ferry-boat/en train

31. L'antidote est en train de cuire.

32. Lorsque le train qui apporte son assistance est prêt à pénétrer dans la section occupée par le train en panne, l’aiguilleur informe le conducteur du train de dépannage au minimum des éléments suivants:

33. A l'étage, en train de cuver.

34. J'ai vu Martha dans le train.

Tôi đã thấy Martha trên xe lửa.

35. Blottis-toi contre Sam le train.

36. Dépêchons nous avant qu'un train arrive.

37. applique les restrictions imposées au train si l'aiguilleur autorise le train à commencer ou à poursuivre son service,

38. Sûrement en train de choisir sa capote.

39. Thomas était en train de tuer Drill.

40. Tu es en train de m'éviter, Gus.

41. Qui, dans ce train, fume le cigare?

42. Il savait que le train allait s'arrêter.

Cậu ta biết là con tàu sẽ dừng chỗ đó.

43. Le Sonos -- c'est en train de prendre..

Cái tên Sonos này, nó đang bắt nhịp.

44. Le train avant est à changer.

45. Ce n'est pas le bon train.

Đây không phải là chuyến tàu về nhà chú đâu

46. Ils sont en train de l'arrêter!

Họ đang bắt giữ anh ấy!

47. Les agapes vont-elles bon train?

48. Deux heures avant le prochain train.

49. Elle est en train de mourir!

Chị ấy sắp chết rồi!

50. En train de tituber, je suppose.

Vẫn đang choáng váng, Albert.