tranquille in Vietnamese

@tranquille
* tính từ
- yên, lặng, yên lặng, lặng lẽ, yên tĩnh
=Mer tranquille+ biển lặng
=Sommeil tranquille+ giấc ngủ yên
=Un pas tranquille+ bước đi lặng lẽ
=Un coin tranquille+ một góc yên lặng
=Une vieille femme tranquille+ một bà cụ lặng lẽ
=Les enfants, restez tranquilles!+ các con ngồi yên!
=Laissez ça tranquille+ cứ để yên thế
- thanh thản, bình tâm
=Âme tranquille+ tâm hồn thanh thản
- (thân mật) chắc
=Il ne reviendra pas, je suis tranquille+ nó sẽ không trở lại, tôi chắc thế
# phản nghĩa
=Agité, bruyant, furieux; anxieux, inquiet, tourmenté, trouble.

Sentence patterns related to "tranquille"

1. Une nuit tranquille.

Một đêm chậm rãi.

2. T'es pas tranquille.

Nhìn em bồn chồn vậy, El.

3. Fusco restera tranquille.

Fusco nên biết thân phận mình.

4. Laisse-la tranquille, Duir.

5. Si tu le laisses tranquille.

chỉ khi nào anh buông tha hắn.

6. Non, apparemment tout est tranquille.

Không có gì đâu, đừng lo

7. Il a la conscience tranquille.

Ổng có lương tâm trong sạch.

8. Hey, Bidoche, tu laisses mon client tranquille.

Bị thịt, để thân chủ tôi yên!

9. Tu dois rester tranquille pendant que je t'ausculte.

10. 24, 25. a) Esther peut- elle enfin vivre tranquille ?

11. Clayton, sois tranquille, t'apprendras tout ce que je sais.

Clayton đừng lo lắng gì cả vì cha sẽ dạy con tất cả những gì cha biết

12. Ayez l’esprit tranquille, vous n’avez rien à vous reprocher. »

Hãy an lòng vì cô đã làm hết sức rồi”.

13. J’étais timide, renfermée, rêveuse, tranquille, introvertie et casanière.

14. On dort tranquille quand il fait le guet.

Cha rất an tâm mỗi khi có Roberto canh gác.

15. Farmington semble tranquille en surface, mais le derme est infecté.

16. 10 Jésus est- il irrité qu’on ne le laisse pas tranquille ?

10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

17. Une bonne fifille comme toi devrait me laisser tranquille.

18. La situation s'était beaucoup aggravée depuis 1965, époque de la Révolution tranquille.

Tình hình trở nên tồi tệ hơn kể từ năm 1965, khi cuộc Cách mạng Thầm Lặng diễn ra.

19. J'étais trop optimiste de croire que La Main me laisserait tranquille.

Tôi đoán rằng tôi đã quá chủ quan là the Hand đã tha cho mình.

20. Soyez tranquille, nous déracinerons la malice de cette petite plante ingrate.

Bà có thể yên tâm rằng chúng tôi sẽ nhổ tận gốc tính xấu xa ra khỏi cái cây vô ơn bạc nghĩa này.

21. Architecture en jardins unique et tranquille au centre ville, à...

22. Il monte dans une barque et se rend dans un endroit tranquille.

23. Il ne va pas te laisser tranquille avant que tu ais parlé.

24. On débute tranquille en apprenant à se défaire d'une prise de poignet.

25. Et les Coblynaus vont rester tranquille si personne ne les dérange.

Và Coblynau sẽ an nghỉ nếu không bị quấy rầy.

26. Je l'ai emmenée dans mon complexe industriel préféré pour un tranquille tête-à-tête.

Biết được điều này, tôi đưa cô ấy đến một bãi phế thải công nghiệp, để được riêng tư.

27. Si tu restes pas tranquille, je t'en mets une autre dans le genou.

28. Goût: sec, tranquille, corsé; s’il vieillit correctement, goût plus harmonieux, agréable et plein.

29. Ils rentrent tous à cette heure, en passant par cet endroit, d'un pas tranquille.

Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

30. Où est donc ton bougre de mari qui ne peut pas se tenir tranquille?

31. Choisissez un endroit tranquille et procurez- vous un cahier ou un carnet qui vous plaise.

32. Parfois, minuit approchait et je devais me dépêcher de trouver un endroit tranquille pour prier.

Đôi khi, vào lúc nửa đêm, tôi cũng phải nhanh chóng tìm ra một chỗ kín đáo để cầu nguyện.

33. En général, avant les chutes, l’eau est calme, le courant est lent et l’ambiance tranquille.

Nước trên thác thường thì lặng lờ và chảy chậm, và bầu không khí thì yên tĩnh.

34. La voie de la petite vie tranquille peut être tentante, mais elle n’apporte guère de bénédictions.

Cơ hội sống một cuộc sống nhàn hạ có thể rất hấp dẫn. Nhưng đó không phải là cơ hội dẫn đến ân phước thiêng liêng.

35. Venez vous détendre dans une atmosphère tranquille, en sirotant un verre de cidre... ou un Pastis.

36. 19 Si tu es honnête en toutes choses, tu auras une bonne conscience et l’esprit tranquille.

19 Giữ trung thực trong mọi việc sẽ giúp bạn có lương tâm tốt và bình an tâm trí.

37. Mais tant que je ne connais pas la vraie nature du projet Castor, tu dois rester tranquille.

38. Ainsi entravée et les yeux bandés, la bête reste tranquille jusqu’à ce qu’on la conduise au corral.

39. Cette chambre tranquille est parfaite pour se reposer et est accessible par la balcon arrière de l'hôtel.

40. Peut- être y- a- t- il une sorte d'émeute tranquille sous- jacente qui nous anime en permanence.

Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

41. Son père est bien un universitaire arabisant, qui mène une vie tranquille et sainte à Damas.

42. Oui, c’est là que, vraiment, l’engoulevent* se tiendra tranquille et qu’il se trouvera un lieu de repos+.

43. Sa situation tranquille, avec ses pins verts et ses douves contraste avec la folle agitation de Tokyo.

44. Tu sais que ton père n'a pas l'esprit tranquille s'il ne prend pas les décisions lui- même.

Con biết là ba cũng sẽ không yên tâm nếu không đưa ra quyết định của mình.

45. Le mois suivant, un autre forcené tuait 32 personnes dans la tranquille bourgade de Port Arthur, en Australie.

46. C'est un Henry J 1935 -- je suis très à cheval sur l'authenticité -- dans un quartier tranquille de Toledo.

47. Venez découvrir l'ambiance d'un hôtel de charme : un luxe tranquille et des matinées énjouées grâce au petit déjeuner gastronomique.

48. Que tu sois tranquille pendant que ton fils boit... Et que ta fille... traîne avec des putains.

Đó là anh thì vô tư trong khi con trai anh uống rượu... và con gái anh... đi theo lũ điếm.

49. Oui, c’est là que, vraiment, l’engoulevent se tiendra tranquille et qu’il se trouvera un lieu de repos.

Thú rừng và chó rừng sẽ gặp nhau tại đó; dê đực kêu nhau; yêu-quái ban đêm loán làm chỗ-ở, và làm nơi náu-nương yên-ổn.

50. Peut-être y-a-t-il une sorte d'émeute tranquille sous-jacente qui nous anime en permanence.

Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.