1. Le train part bientôt?

Tôi còn kịp giờ uống một ly trước khi xe lửa chạy không?

2. Commençons par le train.

Bắt đầu từ chuyến tàu nhé.

3. Faites avancer le train!

Cho tàu chạy đi!

4. Le train part bientôt.

Tàu sắp chuyển bánh rồi.

5. Nous devions partir en train.

Chúng tôi sẽ lên một chuyến tàu.

6. On a un train d'atterrissage?

Bộ hạ cánh?

7. Tu prendras le premier train?

Con đi chuyến tàu sớm à?

8. Mon train, c'était un infarctus.

Chiếc xe lửa đó chính là bệnh tim của tôi.

9. Elle est en train de s'échapper!

Cổ chạy mất kìa!

10. J'ai vu Martha dans le train.

Tôi đã thấy Martha trên xe lửa.

11. Il savait que le train allait s'arrêter.

Cậu ta biết là con tàu sẽ dừng chỗ đó.

12. Le Sonos -- c'est en train de prendre..

Cái tên Sonos này, nó đang bắt nhịp.

13. Elle est en train de mourir!

Chị ấy sắp chết rồi!

14. En train de tituber, je suppose.

Vẫn đang choáng váng, Albert.

15. Il est en train d'étrangler Jay.

Hắn đang bóp cổ Jay

16. Ce n'est pas le bon train.

Đây không phải là chuyến tàu về nhà chú đâu

17. Ils sont en train de l'arrêter!

Họ đang bắt giữ anh ấy!

18. » Et elle s’est accrochée au petit train.

Và nó tự móc mình vào chiếc xe lửa nhỏ.

19. Sinon, comment aurait Gregor rater un train?

Nếu không, làm thế nào Gregor sẽ bỏ lỡ một chuyến tàu?

20. Mon concours est en train de couler.

Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

21. Je suis toujours en train de chercher.

Tao vẫn đang cố tìm hiểu chuyện đó đây.

22. Je l'ai surprise en train de mentir.

Tôi bắt quả tang cô ấy nói dối.

23. Tu crois qu'on est en train de jouer?

Anh nghĩ đây là chuyện đùa sao?

24. Je me suis reposé du voyage en train.

Chúng tôi đi từ từ để cho các anh có cơ hội nghỉ ngơi sau chuyến đi.

25. Suis-je en train de me faire piéger?

Có phải tôi đang bị chơi xỏ không vậy?

26. C'est la même chose pour le train.

Cũng như vậy trong trường hợp xe lửa.

27. Ma femme est en train de mourir!

Vợ tôi đang chết dần chết mòn.

28. Il est en train de faire des cookies.

Anh ta đang làm bánh quy.

29. L'Iran est en train de le faire actuellement.

Và Iran hiện nay cũng vậy.

30. Ton déjeuner est en train de refroidir, Nick.

Đừng để bữa trưa của cậu trở nên nguội lạnh nhé, Nick.

31. Je me dépêchai pour avoir le premier train.

Tôi thật nhanh để gặp được chuyến tàu đầu tiên.

32. Si un train arrive, nous le saurons, OK?

Nếu có tàu chạy qua thì chúng ta sẽ biết thôi, được chứ?

33. Elle prend un train pour aller à la capitale.

Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

34. Ta ménagerie vampire va devoir prendre le prochain train.

Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

35. Cinq agents sont en train de fouiller votre voiture.

Năm bảo vệ biên giới hiện đang rà soát xe của anh.

36. Il est en train de jeter le corps.

Anh ta bán phá giá cơ thể.

37. De toi en train de parler à Chuck.

Có đoạn băng ghi âm cuộc nói chuyện của anh với Chuck.

38. Les gars, il est en train d'ouvrir la porte.

Họ đang mở cửa chính.

39. Êtes- vous personnellement en train de poursuivre la vertu ?

Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

40. Je ne t'aurais jamais imaginer en train de récurer.

Anh chưa bao giờ tưởng tượng em sẽ lau chùi.

41. L'individu est en train de briser les vitres des fenêtres.

Anh ta đã đập vỡ ô cửa kính.

42. Jack Turner est toujours en train de faire une offre.

Jack Turner vẫn còn trong cuộc đấu.

43. On dirait que ce train, s'en va droit en enfer.

À, còn chuyến tàu này, Chuyến tàu sẽ đi xuống địa ngục.

44. Le professeur Kent est en train de lire le manifeste.

Giáo sư Kent đang đọc bản tuyên ngôn.

45. Il n'est pas en train de lire mon brillant article!"

Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi!"

46. Je suis en train de devenir un vrai étalon.

Còn tới đây tôi sẽ thành một quý ông cuốn hút.

47. Je suis en train de perdre contre les hémorroïdes.

Bố mày chiến đấu với bệnh trĩ đây!

48. » Anil était en train de faire un burn-out.

Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

49. Il y trouva ses frères en train de se disputer.

Ở đó, ông thấy các anh của ông đang cãi nhau.

50. Il n'est pas en train de lire mon brillant article! "

Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

51. C'est moi... en train de te sauver de ta nullité.

Đây là em, kéo cái mông anh ra khỏi biển lửa.

52. Rachel : “ Quand Will est rentré, j’étais en train de pleurer.

Chị Dung nói: “Lúc anh Vũ về nhà thì tôi đang khóc.

53. Un cultivateur est en train de labourer un champ.

Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

54. C'est l'oncle en train de signer les papiers d'adoption.

Đây là người cậu ký giấy cho con nuôi.

55. Pourriez-vous savoir exactement où le train va s'arrêter?

Bạn có tính ra chính xác chỗ cái tàu sẽ dừng lại không?

56. Ils sont en train de bloquer toutes les issues.

Họ đã chặn đường ra duy nhất của chúng ta.

57. Donc deux couples chacun en train de concevoir un enfant.

Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

58. Les flics l'ont surpris en train de perpétrer un délit.

Cớm bắt quả tang anh ta đang phạm trọng tội.

59. Et donc, nous voyons ici un champignon en train de sporuler.

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

60. Comme ça, ces salauds sont en train de regarder nos matchs?

Vậy là chúng đang xem băng hình của chúng tôi sao

61. Tous cette stabilité de merde est en train de payer

Công sức làm gái ngoan sẽ được đền đáp.

62. Vous allez mourir de toute façon quand le train s'arrêtera.

Nhưng đằng nào cậu cũng sẽ chết... khi chuyến tàu dừng lại.

63. Ça se passe sur le train 6 à New York.

Đây là chuyến tàu số 6 ở thành phố New York.

64. Je monterai dans le train même si je dois tirer.

Tôi sẽ lên xe lửa cho dù có phải bắn nhau.

65. Pour l'instant, je suis en train de vider mon barillet.

Hiện nay, tôi đang tập trung vào việc làm sạch bụng nước của tôi.

66. Imaginez que vous êtes train de nager dans une piscine.

Tưởng tượng bạn đang bơi trong một bể bơi.

67. Le train de Wyatt s'est mis en marche tout seul.

Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.

68. Êtes vous en train de volontairement faire tuer un bébé?

Hai người định sinh một tên sát nhân bé con sao?

69. Il s'avère que Dr Vostok est en train de s'effondrer.

Có vẻ như tiến sĩ Vostok đang muốn bùng cháy.

70. A qui pense t'elle qu'elle est en train de parler?

Dù sao thì cô ta nghĩ mình đang nói chuyện với ai vậy?

71. Je vous parie 20 $ que la bombe est sur un train.

Tôi cá 20 đô rằng cái đầu đạn ở trên tàu.

72. Et en 1980, un train l'a parcourue pour la dernière fois.

Và tới năm 1980, chuyến tàu cuối cùng đã lăn bánh.

73. Type III Pulsoréacteur installé sur le ventre de l'appareil, aucun train d'atterrissage.

Type III – Động cơ đặt ở bụng, không có bộ phận hạ cánh.

74. Quelle situation notable concernant la religion est en train de se développer ?

Có những diễn tiến đáng chú ý nào đang xảy ra liên hệ đến tôn giáo?

75. Micky Ward est en train de prendre le contrôle de ce combat.

Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

76. Ils veulent te prendre en photo en train de recevoir les chèques.

Họ muốn chụp hình anh đang nhận chi phiếu.

77. Joseph et sa petite sœur, Anne, sont en train de jouer ensemble.

Joseph và em gái của nó là Anna đang chơi với nhau.

78. Voici une station que nous sommes en train de construire à Rio.

Đây là một bến xe chúng tôi đang xây ở Rio.

79. L'industrie du copyright est en train de creuser une tombe pour l'Internet.

Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

80. Ionach explique : « Je me levais à 4 heures pour prendre le train et je prêchais jusqu’à 18 heures, l’heure à laquelle le train à destination de mon village partait.

Anh Ionash cho biết: “Để đón tàu hỏa, tôi thức dậy lúc 4 giờ sáng và rao giảng đến 6 giờ chiều, là giờ có chuyến về.