taille in Vietnamese

@taille
* danh từ giống cái
- sự cắt, sự gọt, sự đẽo
=La taille des diamants+ sự gọt kim cương
=La taille de la pierre+ sự đẽo đá
- (nông nghiệp) sự cắt sửa, sự xén
=La taille des arbres+ sự cắt sửa cây
- (lâm nghiệp) sự chặt rừng mới tái sinh
- (nghệ thuật) sự trổ, nét trổ
- (y học) thủ thuật mở (một cơ quan rỗng)
- (ngành mỏ) hầm khai thác
- lưỡi (gươm, dao)
=Recevoir un coup de taille+ bị một lưỡi chém
- tầm vóc
=Homme de grande taille+ người tầm vóc cao
- thân hình
=Avoir une taille svelte+ có thân hình mảnh khảnh
- cỡ, kích thước
=Taille 40+ cỡ 40
=Une erreur de cette taille+ một sai lầm cỡ ấy
- vùng thắt lưng
=Entrer dans l'eau jusqu'à la taille+ lội xuống nước đến ngang thắt lưng
- (âm nhạc, từ cũ, nghĩa cũ) giọng nam cao
- (sử học) thuế thân
=à la taille de; de la taille de+ ngang tầm với
=à la taille de son génie+ ngang tầm với thiên tài của ông ta
=de taille+ lớn, quan trọng
=en taille+ không mặc áo khoác
=Sortir en taille+ đi ra không mặc áo khoác
=être bien pris dans sa taille+ xem prendre
=être de taille à+ có đủ sức để, có đủ khả năng để
= n'avoir point de taille+ có thân hình thô, có lưng thô (không thon)

Sentence patterns related to "taille"

1. Vous pouvez indiquer une valeur de taille en lettre et un quart de taille ou une demi-taille.

Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

2. (Taille réelle.)

3. Les vignes sont taillées selon les techniques suivantes: taille Guyot, taille à coursons en cordon de Royat ou taille à cots.

4. La taille de tampon réelle correspond à une taille de retransmission de PDU.

5. La taille subjective la taille que vous avez observée à différents moments.

Đây là chiều cao chủ quan -- chiều cao của 2 người bạn đã thấy tại nhiều điểm.

6. Couleur, taille, taille, forme, le tout en guenilles, des commentaires aussi bonne mine.

7. Brown taille un groseillier puis, à son tour, subit une taille, au sens figuré.

8. Si la taille réelle est inférieure à la taille nécessaire, le texte est coupé.

9. Rayons de flamboiement taille

10. C'est sa vraie taille.

11. Ornithoptera goliath (taille réelle).

Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

12. Taille de l' affiche &

Cỡ bích chương

13. Notez que la taille de navigateur disponible est inférieure à la taille réelle de l'appareil.

14. Arrimage séparé des captures de taille inférieure à la taille minimale de référence de conservation

15. Taille d'ardoises, hors ardoisières

16. Cheveux blonds, taille normale.

17. Même taille, l'âge correspond.

Cùng chiều cao và cân nặng

18. Seule la taille les distingue.

Sự khác nhau chỉ mang tính cá biệt.

19. La taille de la population.

Kích thước biểu thị dân số.

20. Taille moyenne, joues flasques, dégarni.

21. La taille de cette bestiole!

22. Taille maximale du cache (Mo) &

Cỡ bộ nhớ tạm tối đa

23. Logo (importation) : taille minimale de 144 x 144 pixels, taille maximale de 150 Ko, proportions de 1:1

24. Apparemment, ce vêtement était attaché autour de la taille pour couvrir en partie le corps sous la taille.

25. Regardez la taille de cet estomac.

Xem cái bao tử to chưa này? !

26. Serrez les coudes contre votre taille.

27. • Taille et façonnage de la pierre

28. Leur taille est l’un des problèmes.

29. Personne n'est de taille contre m'man.

30. Arbuste ou arbre de petite taille.

Cây bụi hoặc cây gỗ nhỏ.

31. On est de la même taille.

Chúng tôi cao bằng nhau.

32. Machines taille-crayons (électriques ou non électriques)

33. C’était un vieux corbeau de taille imposante ».

Anh ta chỉ là một con bọ cánh cứng lớn thôi."

34. La taille des icebergs nous rend humbles.

Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

35. Taille minimale de l’échantillon global (1) (2)

36. L'oryctérope est un animal de taille moyenne.

37. , avec une taille de 64 ko, en plus du cache de clé par défaut, qui a une taille de 8 Mo.

38. Vous n'êtes pas de taille contre lui.

39. Femme blanche, la trentaine, blonde, taille moyenne

40. De la taille d'un paquet de cartes.

41. Je suis un geignard de bonne taille.

42. Quand j'aurai fini, il fera cette taille.

Khi chúng tôi đem hủy, nó sẽ khá là cồng kềnh đấy.

43. T'as vu la taille de cet emplumé!

44. Chacun a son épée à la taille

Ai nấy đeo gươm bên mình,

45. L'allométrie entre les espèces était marquée; le taux par unité de taille était beaucoup plus élevé chez les espèces de petite taille.

46. Taille et éclaircissage: la taille sera réalisée dans l'optique d'un éclairement maximum et d'une sélection des meilleurs bois supports de la fructification

47. Je voudrais l'échanger contre une plus petite taille.

48. Sets de gourdes (à porter à la taille)

49. L'espèce Ouranopithecus macedoniensis était probablement d'assez grande taille.

50. Il portait une ceinture autour de la taille.

Có đeo thắt lưng da màu đen.