syrien in Vietnamese

@syrien
tính từ
- (thuộc) Xi-ri
danh từ giống đực
- (ngôn ngữ học) tiếng Xi-ri

Sentence patterns related to "syrien"

1. Avec le gouvernement syrien, ils sont prêts à lutter contre la menace terroriste.

2. L'ISIS se regroupe à Raqqa pour une nouvelle offensive contre le régime syrien.

3. a) d'ouvrir un nouveau compte bancaire auprès d'un établissement financier ou de crédit syrien;

4. * Artistes et écrivains honorent l’œuvre du développeur syrien disparu Bassel Safadi, juin 2017

5. En enlevant un avion syrien civil en # sraël a commis le premier acte de piraterie aérienne de l'histoire

6. Question: Le Président syrien Bachar al-Assad est accusé de réprimer ses propres citoyens par milliers.

7. Israël a tenté d’annexer le Golan syrien et d’y imposer ses lois, sa juridiction et son administration.

8. Le développeur web palestinien-syrien Bassel Khartabil alias Bassel Safadi est porté disparu depuis plus d'un an déjà.

9. Important homme d'affaires syrien, copropriétaire de HESCO Engineering and Construction Company, importante société d'ingénierie et de construction en Syrie.

10. En enlevant un avion syrien civil en 1954, Israël a commis le premier acte de piraterie aérienne de l’histoire.

11. Nous avons aussi su qu'un allié du brutal dictateur syrien, Bashar Al-Assad, possède aussi des sociétés offshores.

Chúng tôi cũng có thông tin rằng một đồng minh của Bashar Al-Assad, một nhà độc tài tàn bạo ở Syria, cũng có các công ty ma này.

12. Israël a été parmi les premiers au monde à commettre des actes de piraterie aérienne, en l’occurrence contre un avion civil syrien en 1955.

13. Dans les # autres cas, les personnes en question auraient été enlevées par l'armée syrienne ou par le Service de renseignements syrien

14. Israël a été parmi les premiers au monde à commettre des actes de piraterie aérienne, en l'occurrence contre un avion civil syrien en

15. Nous voudrions rappeler qu'Israël a commis le premier acte de piraterie aérienne de l'histoire lorsqu'il a détourné un avion civil syrien en

16. Le roi du Nord, le Syrien Antiochus III, avait réuni “ une foule nombreuse ” de 68 000 hommes pour se lever contre lui.

Vua Sy-ri của phương bắc, Antiochus III, huy động “một cơ-binh đông” gồm 68.000 quân để chống lại vua phương nam.

17. Nous voudrions rappeler qu’Israël a commis le premier acte de piraterie aérienne de l’histoire lorsqu’il a détourné un avion civil syrien en 1954.

18. L’une des pièces exceptionnelles exposées à la bibliothèque Chester Beatty est un manuscrit sur vélin du début du IVe siècle, qui est l’œuvre d’Éphrem, un érudit syrien.

Một vật triển lãm hiếm có được trưng bày trong Thư Viện Chester Beatty là bản viết tay trên da mịn thuộc thời đầu thế kỷ thứ tư, do Ephraem, một học giả người Syria biên chép.

19. Le texte grec original a été effacé et quelqu’un a copié sur un certain nombre de feuilles les discours d’Éphrem le Syrien, rendus en grec.

20. b Il s’agit de zones assiégées en différents points d’accès à la fois par le Gouvernement syrien et par des groupes d’opposition armés non étatiques.

21. Le pot-de-vin qu’il a versé au roi syrien Ben-Hadad a eu l’effet escompté, mais cette alliance trahissait un manque de confiance en Jéhovah.

(2 Sử-ký 16:1-3) Mặc dù vật đút lót cho Vua Sy-ri là Bên-Ha-đát quả thật đã giúp ông dẹp mối đe dọa của Y-sơ-ra-ên đối với Giu-đa, nhưng giao ước mà A-sa lập với Sy-ri cho thấy ông thiếu lòng tin nơi Đức Giê-hô-va.

22. Des centaines de Syriens sont de plus regroupés à la frontière irakienne, côté syrien, où ils s'exposent au risque de raids aériens et de tirs d'artillerie.

23. D’après la note verbale, ce refus de passage arbitraire aurait causé de lourdes pertes aux agriculteurs syriens qui, privés d’un accès au marché syrien, n’avaient pu écouler leurs produits ailleurs.

24. Ainsi, le destroyer américain USS Ross transportant 28 missiles Tomahawk est déjà entré à plusieurs reprises dans le rayon d'utilisation efficace de ses armes contre le territoire syrien depuis la Méditerranée.

25. Souveraineté permanente du peuple palestinien dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et de la population arabe dans le Golan syrien occupé sur leurs ressources naturelles (résolutions 51/190 et 70/225).

26. Tout comme la Chine, nous sommes préoccupés par l'aspiration de certaines forces à politiser dans un sens antigouvernemental l'activité sur le dossier syrien dans le cadre de l'Onu et de l'OIAC.

27. Le texte des Écritures qui apparaissait au départ sur ce codex du Ve siècle a été effacé au XIIe siècle et remplacé par une traduction en grec de 38 sermons de l’érudit syrien Éphrem.

28. Aussi, que vous préfériez la pizza, le piti (petit pain syrien ou arabe), le chapati, la tortilla, l’injera ou le man t’ou, des biscottes, des galettes, ou encore le flatbrød norvégien, essayez donc de faire vous- même votre pain.

29. « La question est maintenant de savoir si la Russie apportera son soutien à la recherche des responsabilités pour la violation de ces normes de droit international, ou si elle sacrifiera ce principe afin de protéger son allié syrien. »

30. De notre côté, nous notons que les experts internationaux indépendants ne se sont toujours pas rendus sur les lieux de l’attaque chimique supposée à Khan Cheikhoun ni à l’aérodrome militaire syrien de Shayrat, d’où elle aurait été perpétrée.

31. Qui plus est, certains pays de la coalition continuent de transmettre des fonds et des armes aux groupements antigouvernementaux qui luttent contre l'armée syrienne, c'est-à-dire contre la force principale qui fait face à l'EI sur le territoire syrien.

32. Le procureur général est accommodant avec les meurtriers », me disait un ami en parlant du président syrien Bachar el-Assad, pendant que nous regardions le procès de l’ancien président égyptien Hosni Moubarak qui se déroulait dans l’enceinte de l’académie de police.

33. Bien que nous ayons écrasé le concept de califat et son embryon formé sur le territoire syrien, nous n'avons pas encore rempli complètement cet objectif, nous n'avons pas éliminé tous les groupes disparates qui se sont disséminés en Syrie et tentent de s'introduire dans les pays voisins.

34. Les initiatives de la Turquie en sont au point mort, tandis que les efforts des Etats-Unis et de leurs alliées européens sont essentiellement des gesticulations diplomatiquesamp#160;; dans la pratique, ils n’ont que peu d’effet sur le régime syrien.

35. Pour que la conférence 'Genève- 2' puisse avoir lieu, et nous voulons l'ouvrir dans le délai convenu, le 22 janvier, comme cela a été annoncé par le Secrétaire Général de l'ONU, nous devons savoir qui sera assis en face du gouvernement syrien.

36. Déplorant les activités d’implantation de colonies de peuplement dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et dans le Golan syrien occupé, et toutes les activités entraînant la confiscation de terres, la désorganisation des moyens d’existence de personnes protégées et l’annexion de facto de terres,

37. Le procureur général est accommodant avec les meurtriers », me disait un ami en parlant du président syrien Bachar el-Assad, pendant que nous regardions le procès de l’ancien président égyptien Hosni Moubarak qui se déroulait dans l’enceinte de l’académie de police.

38. Elle a été particulièrement active sur le dossier syrien, condamnant fermement et à maintes reprises la violence exercée par le régime à l’égard des civils, soutenant l’émergence d’une opposition plus unifiée et fournissant une aide humanitaire vitale à plus d’un million de Syriens fuyant leur pays.

39. Le camp se trouve à un peu plus de 15km du palais présidentiel, mais cela n'a pas empêché le régime syrien du Président Bahar Al Assad de lâcher des barils d'explosifs sur les gens qui rentraient chez eux bredouilles de nourriture, affolés de sortir dans les rues truffées d'extrémistes armés.

40. Nous nous basons sur les faits, et ils sont telles que le gouvernement syrien a adhéré à la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, a exprimé sa volonté d'exécuter immédiatement ses obligations prévues par ce document et a fourni à l'OIAC des informations sur ses stocks d'armes chimiques et leur emplacement.

41. Il faut au contraire tenter de lier une intervention militaire contre l’État islamique, menée sous les auspices du Conseil de sécurité de l’Onu, à un accord sur un processus de transition politique qui prévoit, après un armistice, l’établissement d’un gouvernement d’unité nationale syrien et la fin du régime Assad.

42. Dans le cadre de nos contacts bilatéraux avec le Gouvernement syrien, ainsi que par le biais de l’initiative Inde-Brésil-Afrique du Sud, nous avons prié instamment les autorités syriennes de faire preuve de retenue, de renoncer à la violence et de tenir compte des aspirations de leur population.

43. Nous voudrions rappeler la situation de 2016 quand Christiane Amanpour, principale observatrice politique de la chaîne américaine CNN, dans une interview avec le Ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, avait apporté la photo d'un autre garçon syrien, Omran Daqneesh, à titre d'accusation d'un nouvel outrage des forces syriennes et de l'aviation russe à l'égard des enfants syriens.

44. Si les forces coalisées entraient en contact non seulement avec le gouvernement irakien, qui a donné son accord, mais aussi avec le gouvernement syrien en harmonisant leurs approches et les approches des structures militaires syriennes sur le terrain, ce serait bien plus efficace que ce qui est mis en œuvre aujourd'hui.

45. Toutefois, un soir, quand Jéhovah fit entendre au camp syrien le bruit d’une grande armée qui s’approchait, les Syriens en conclurent hâtivement que Yehoram avait pris à sa solde les Hittites et les Égyptiens pour lui prêter main-forte, et ils s’enfuirent dans la pénombre jusqu’en Syrie, abandonnant tout leur équipement et leurs provisions. — 2R 7:6, 7.

46. Aux fins du paragraphe 1, point a) ii), une personne, une entité ou un organisme n'est pas considéré comme agissant selon les instructions d'une personne, d'une entité ou d'un organisme visé au paragraphe 1, point a) i), lorsque ces instructions concernent l'amarrage, le chargement, le déchargement ou le transit en toute sécurité d'un navire ou d'un aéronef se trouvant temporairement dans les eaux syriennes ou l'espace aérien syrien.

47. Le 14/3/1434 de l’hégire (26 janvier 2013), le commissariat de police d’al-Sharafeya a reçu une lettre du consulat syrien l’informant que Mohamed Ihsan Zahra (de nationalité syrienne) avait agressé le personnel du consulat et frappé un employé, avant de se diriger vers le portrait du Président de la République accroché au mur pour tenter de le décrocher et de le détruire.

48. En même temps apparurent les premières esquisses d'un art de la parole et du son; et si Augustin, parmi les nombreux thèmes de ses œuvres, incluait un De musica, Hilaire, Ambroise, Prudence, Éphrem le Syrien, Grégoire de Nazianze, Paulin de Nole, pour ne citer que quelques noms, se faisaient les promoteurs d'une poésie chrétienne qui atteint souvent une haute valeur non seulement théologique mais aussi littéraire.

49. considérant que, selon des organisations de défense des Droits de l'homme, un grand nombre de cyber-dissidents sont emprisonnés- la plupart d'entre eux en Chine- notamment le blogueur et documentariste chinois Hao Wu, le cyber-dissident chinois Yang Zili, le journaliste chinois Shi Tao, du quotidien Dangdao Shangbao, le blogueur iranien Motjaba Saminejad, l'avocat tunisien Mohammed Abbou, le médecin vietnamien Pham Hong Son et le journaliste en ligne syrien Habib Saleh; considérant que les cas les plus récents concernent les blogueurs égyptiens Mohammed Sharkawy et Karim El-Shaer

50. considérant que les violences à Maaloula étaient les premières à viser spécialement une communauté chrétienne importante depuis le début de la crise en Syrie; qu'au moins quatre personnes — Michaël Saalab, Antoine Saalab, Sarkis Zakem et Zaki Jabra — ont trouvé la mort pendant cette attaque et que plusieurs autres — Shadi Saalab, Jihad Saalab, Moussa Shannis, Ghassan Shannis, Daoud Milani et Atif Kalloumi — ont été enlevées ou ont disparu; que, depuis le début des combats dans ce village, la plupart de ses 5 000 habitants ont fui dans les villages voisins ou à Damas; que ces combats sont la preuve de la polarisation sectaire grandissante du conflit syrien;