sème in Vietnamese

@sème
* danh từ giống đực
- (ngôn ngữ học) nghĩa tố
# đồng âm
=Seime.

Sentence patterns related to "sème"

1. Un homme récolte ce qu'il sème.

Có trồng cây ắt có ngày hái quả.

2. Un opticien sème une graine

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

3. Une atmosphère qui sème les rêves dans ton cœur

4. Au cours de la quatrième année, on sème l’avoine, la luzerne et le lin.

5. Les engrais verts sont des cultures que l'on sème généralement après la récolte de la culture principale.

6. Le manège continue!Avec une patte de lapin comme grigri! Et on sème les clébards!

7. Le cavalier au cheval pâle sème la mort par les épidémies (Révélation 6:8).

Con ngựa sắc tái xanh, người cưỡi gây chết chóc bằng dịch bệnh chết người (Khải huyền 6:8).

8. Il attaque dès le début de l'ascension vers le col de Porte et sème définitivement ses adversaires.

Ông bám sát suốt từ Hàm Rồng về đến cửa Thái Bình mới bắn trúng được đối phương.

9. Idem pour diverses plantes que l’on sème, telles que les carottes, les oignons et même les tournesols.

10. Il explique que “le royaume des cieux” est semblable à un grain de moutarde qu’un homme sème.

11. « Au matin sème ta semence et jusqu’au soir ne laisse pas reposer ta main » (Ec 11:6).

“Hãy gieo hạt vào buổi sáng và đừng nghỉ tay cho đến chiều tối” (Tr 11:6)

12. 30 Et il dit encore : Si mon peuple sème la asouillure, il en brécoltera la balle dans la tempête ; et l’effet en est du poison.

13. En avril, on sème les graines à la main, et si la pluie est précoce on peut récolter les arachides vers fin août ou début septembre.

Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

14. Selon ce juge, la religion des témoins de Jéhovah engendre la violence et sème la division au sein des familles, en dressant leurs membres les uns contre les autres.

15. Un jardinier prépare peut-être la terre, sème ses graines et entretient soigneusement les plantes, mais c’est finalement grâce au merveilleux pouvoir créateur de Dieu qu’elles poussent (Genèse 1:11, 12, 29).

Người làm vườn có thể cuốc đất, gieo hạt giống và siêng năng trông nom các cây mới mọc, nhưng cuối cùng vì quyền năng sáng tạo kỳ diệu của Đức Chúa Trời nên mọi vật lớn lên (Sáng-thế Ký 1:11, 12, 29).

16. Cependant, alors qu’ils se rassemblaient, un agent de police arrêta Joseph Smith, le motif de cette arrestation étant : « [Joseph] est un perturbateur qui sème le trouble dans le pays en prêchant le Livre de Mormon ».

17. L'un - fondamental - au peuple serbe, qui constitue la première victime de cet apparatchik reconverti au nationalisme qu'est Milosevic, qui sème systématiquement la destruction - il a commencé en Slovénie, continué en Bosnie et c'est maintenant le tour du Kosovo.

18. IL A fallu des années pour découvrir ce qui détruisait le système immunitaire des sidéens, mais il faudra plus de temps encore pour déterminer ce qui sème la perturbation dans le corps et le cerveau des malades du syndrome de fatigue chronique.

19. Ce peut être un prétendu enseignant qui sème le doute, contestant des vérités bibliques (le fait que nous sommes dans les derniers jours, par exemple) ; un groupe de dissidents se détache alors et le suit (2 Timothée 3:1 ; 2 Pierre 3:3, 4).

20. Citons “des yeux altiers, une langue mensongère, et des mains qui versent le sang innocent, un cœur qui forge des projets nuisibles, des pieds qui ont hâte de courir au mal, un faux témoin qui exhale des mensonges, et quiconque sème des disputes entre frères”. (Proverbes 6:16-19.)

21. Rappelons- nous que sept choses sont détestables pour lui: “Des yeux altiers, une langue mensongère, et des mains qui versent le sang innocent, un cœur qui forge des projets nuisibles, des pieds qui ont hâte de courir au mal, un faux témoin qui exhale des mensonges, et quiconque sème des disputes entre frères.”

22. Juste dans la façon dont je suis inspirée par les livres et les magazines de toutes sortes, les conversations, les films, je pense donc aussi que quand je publie mon travail dans les médias un travail qui est intéressant, inhabituel, intrigant, un travail qui peut ouvrir les esprits à la recherche, que je sème les graines de l'imagination dans vos esprits.

Cũng như cách tôi được truyền cảm hứng từ sách và các thể loại tạp chí, cuộc trò chuyện, phim ảnh, nên tôi cũng nghĩ rằng, khi tôi đưa tác phẩm hình ảnh đến với truyền thông đại chúng, tác phẩm thực sự thú vị, bất ngờ, hấp dẫn, tác phẩm có thể kích thích trí tò mò của bộ óc, rằng tôi đang gieo rắc trí tưởng tượng của mọi người.

23. “Il y a six choses que hait Jéhovah; oui, sept sont des choses détestables pour son âme: des yeux altiers, une langue mensongère, et des mains qui versent le sang innocent, un cœur qui forge des projets nuisibles, des pieds qui ont hâte de courir au mal, un faux témoin qui exhale des mensonges, et quiconque sème des disputes entre frères.” — Prov.

24. “Il y a six choses que hait Jéhovah; oui, sept sont des choses détestables pour son âme: des yeux altiers, une langue mensongère, et des mains qui versent le sang innocent, un cœur qui forge des projets nuisibles, des pieds qui ont hâte de courir au mal, un faux témoin qui exhale des mensonges, et quiconque sème des disputes entre frères.”

25. Notre Créateur, dont le nom est Jéhovah, hait le mensonge, comme Proverbes 6:16-19 le déclare clairement: “Il y a six choses que hait Jéhovah; oui, sept sont des choses détestables pour son âme: des yeux altiers, une langue mensongère, et des mains qui versent le sang innocent, un cœur qui forge des projets nuisibles, des pieds qui ont hâte de courir au mal, un faux témoin qui exhale des mensonges, et quiconque sème des disputes entre frères.”

26. Il est justement indigné par le mépris de la loi, et on lit dans sa Parole: “Il y a six choses que hait Jéhovah; oui, sept sont des choses détestables pour son âme: des yeux altiers, une langue mensongère, et des mains qui versent le sang innocent, un cœur qui forge des projets nuisibles, des pieds qui ont hâte de courir au mal, un faux témoin qui exhale des mensonges, et quiconque sème des disputes entre frères.”

27. Que Jéhovah éprouve réellement de la haine pour la méchanceté et ceux qui la pratiquent, cela ressort de Proverbes 6:16-19 (AC) : “Il y a six choses que hait Jéhovah, il y en a sept qu’il a en horreur : les yeux altiers, la langue menteuse, les mains qui font couler le sang innocent, le cœur qui médite des projets coupables, les pieds empressés à courir au mal, le faux témoin (...) et celui qui sème la discorde entre frères.”