sécher in Vietnamese

@sécher
ngoại động từ
- phơi (khô) sấy, hong; làm khô, thấm khô, làm khô cạn
=Sécher ses habits+ phơi áo
=Sécher des viandes+ sấy thịt
=Le vent sèche les chemins+ gió làm khô đường
=La chaleur a séché les ruisseaux+ nắng làm khô cạn dòng suối
=Sécher l'encre+ thấm khô mực
- (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) bỏ học
=Sécher un cours+ bỏ một buổi học
=sécher les larmes+ an ủi
=sécher un verre+ (thân mật) nốc cạn chén
nội động từ
- khô đi, khô cạn đi
=étang qui a séché+ ao khô cạn đi
- (nghĩa bóng) khô héo
=Sécher d'ennui+ khô héo vì buồn phiền
- (thân mật) tắc, tịt, không trả lời được
=Il a séché en histoire+ cậu ta tắc về sử
=sécher d'impatience+ sốt ruột
=sécher sur pied+ mòn mỏi vì buồn phiền
# phản nghĩa
=Arroser, détremper, humecter, imbiber, inonder, mouiller.

Sentence patterns related to "sécher"

1. Entretien – Partie extérieur – Laver à la main et laisser sécher à l’air. Doublure – Laver et sécher à la machine.

2. Mon cher, nos gorges vont se sécher.

Mình ơi, cổ họng bọn anh đang khát khô này.

3. Sécher à l'air libre ou au sèche-cheveux.

4. Laver à l’eau courante et sécher au buvard

5. Sécher le creuset et le résidu, refroidir et peser.

6. Le dessiccatif concentré est utilisé pour sécher l'air (extraction d'humidité).

7. Sécher le creuset avec le résidu, refroidir et peser.

8. Après avoir laissé la " bleuissement " sécher, Andrew ouverture des mâchoires

9. Faire sécher la verrerie stérilisée à l'autoclave afin d'éliminer la vapeur.

10. Au soleil, l'eau peut sécher trop vite et laisser des traces.

Lúc có mặt trời, nước sẽ bay hơi và nhanh chóng rời khỏi đây.

11. Laissez sécher à l'air sur l'égouttoir ou dans un incubateur.

12. Et tous ses germes frais cueillis ne devront- ils pas sécher ?”

13. Il faut aussi permettre aux chaussures de se reposer et de sécher.

14. Tu frottes bien les dessous de bras et tu fais sécher au soleil

15. Si tu le laissais sécher à l' air pendant un moment, hein Johnny?

16. Laver trois fois avec du PBS et sécher à l'aide de papier buvard.

17. Les gens font sécher ou aèrent le rembourrage de leurs matelas sur leurs toits.

18. Avec objets à sécher au repos ou agités localement, aération des placards F26B 9/00

19. Laisser sécher 10 minutes, puis lubrifier le filtre à air avec Motul Air Filter Oil.

Để khô trong 10 phút, sau đó bôi trơn lọc gió với Motul Air Filter Oil.

20. Les briques passées au four sont de meilleure qualité que celles qu’on laisse sécher au soleil.

21. Si la vanne gèle durant l’essai, il est permis de la dégeler et de la sécher.

22. Avant de procéder à la mesure, si nécessaire, nettoyer et sécher la cellule à l

23. Pendant plusieurs semaines, elles ramassent les chenilles, qui sont ensuite vidées, bouillies et mises à sécher.

24. Ne brûlez que du bois bien sec qui a été fendu et mis à sécher convenablement.

25. Cependant, tout porte à croire que dans l’Égypte antique on faisait sécher les briques au soleil.

26. Machines à laver, récurer, cirer, laver au balai à franges et/ou sécher les sols

27. S'il est mouillé, n'essayez pas de le sécher à l'aide d'une source de chaleur externe.

Nếu điện thoại bị ướt, đừng tìm cách sấy khô bằng nguồn nhiệt bên ngoài.

28. Laver les plaques 5 fois à l’aide de SSTP et sécher au buvard comme décrit ci-dessus.

29. Dispositifs pour sécher les ongles vernis, Sèche-cheveux, Stérilisateurs, Lampes à rayons ultraviolets, Non à usage médical

30. Recherche, développement et conception de coucheuses et machines à sécher pour le papier et le carton

31. De préparer convenablement et sécher le bois de manière à en réduire la teneur en eau;

32. Avant de sécher, les graines renferment une pulpe tendre et blanche, qui est agréable au goût.

33. Laisser réagir durant dix minutes à l'obscurité et sécher à l'aide d'un courant d'air à la température ambiante.

34. Machines à sécher, capacité unitaire en poids de linge sec ≤ 10 kg (à l'excl. des essoreuses centrifuges)

35. Sécher les lames à l’air (ou dans un séchoir, à 37 °C), puis les fixer par flambage.

36. Pour sa meilleure conservation on peut la sécher dans une nappe enfarinée mise dans un endroit sec.

37. Alors j’ai dû prendre de l’eau bouillante pour faire fondre la glace, et des serviettes pour sécher la pierre.

Rồi cha phải dội nước sôi làm tan đá và lấy khăn để lau khô bực thềm bằng đá.

38. Sèche-linge à tambour rotatif et procédé de commande d'un sèche-linge à tambour rotatif pour sécher du linge délicat

39. Le bois de l’olivier est très dur et doit sécher pendant des années avant d’avoir de la valeur en ébénisterie.

40. FR || Chablis suivie ou non de Sécher suivie ou non de «premier cru» || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)

41. Retirer la plaque de la cuve et laisser sécher à l'abri de la lumière et à la température ambiante.

42. // // Si le taux d'humidité des graines dépasse 10 % (m/m), les sécher préalablement dans un courant d'air à 45 °C.

43. 7.2 Entre chaque échantillon, rincer les impacteurs et la chambre en Y avec du méthanol, puis les sécher à l'air.

44. Ce soir- là, tous les Témoins ont été emmenés dans le grenier d’un bâtiment servant à faire sécher les briques.

45. Laver les plaques trois fois par rinçage, vider les loges avec du PBS non stérile et sécher à l’aide de papier buvard.

46. Laver les plaques trois fois par rinçage, vider les loges avec du PBS non stérile et sécher à l'aide de papier buvard.

47. PRÉPARATION DE LA VERRERIE 7.1 Nettoyer et sécher la verrerie de manière à s’assurer qu’elle ne constituera pas une source de contamination.

48. Écoute, tu as passé ton temps à sécher, à faire le crétin ou à faire la sieste, et ça à tous mes cours.

Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.

49. Dans les régions septentrionales, il faut sécher toutes les récoltes dans des séchoirs spéciaux, car leur teneur en humidité peut atteindre jusqu'à 30 %.

50. À quoi est dû ce retard ? Principalement à l’état du sol, qui doit sécher un minimum pour que les hostilités puissent débuter.

Nguyên nhân chính của cuộc hoãn binh là do tình trạng của đất, họ phải chờ đất khô mới có thể tấn công.