1. Nous avons aussi su qu'un allié du brutal dictateur syrien, Bashar Al-Assad, possède aussi des sociétés offshores.

Chúng tôi cũng có thông tin rằng một đồng minh của Bashar Al-Assad, một nhà độc tài tàn bạo ở Syria, cũng có các công ty ma này.

2. Le roi du Nord, le Syrien Antiochus III, avait réuni “ une foule nombreuse ” de 68 000 hommes pour se lever contre lui.

Vua Sy-ri của phương bắc, Antiochus III, huy động “một cơ-binh đông” gồm 68.000 quân để chống lại vua phương nam.

3. L’une des pièces exceptionnelles exposées à la bibliothèque Chester Beatty est un manuscrit sur vélin du début du IVe siècle, qui est l’œuvre d’Éphrem, un érudit syrien.

Một vật triển lãm hiếm có được trưng bày trong Thư Viện Chester Beatty là bản viết tay trên da mịn thuộc thời đầu thế kỷ thứ tư, do Ephraem, một học giả người Syria biên chép.

4. Le pot-de-vin qu’il a versé au roi syrien Ben-Hadad a eu l’effet escompté, mais cette alliance trahissait un manque de confiance en Jéhovah.

(2 Sử-ký 16:1-3) Mặc dù vật đút lót cho Vua Sy-ri là Bên-Ha-đát quả thật đã giúp ông dẹp mối đe dọa của Y-sơ-ra-ên đối với Giu-đa, nhưng giao ước mà A-sa lập với Sy-ri cho thấy ông thiếu lòng tin nơi Đức Giê-hô-va.