survenir in Vietnamese

@survenir
nội động từ
- đến bất chợt, đến bất thần, bỗng đến
=Sur ces entrefaites, survint le père+ giữa lúc đó người cha bỗng đến
- xảy ra bất thần, bỗng xảy ra
=Nous arriverons si aucun empêchement ne survient+ nếu không có sự trở ngại gì (xảy ra) bất thần chúng tôi sẽ đến nơi
không ngôi
- bỗng xảy ra
= S'il survenait un accident+ nếu một tai nạn bỗng xảy ra

Sentence patterns related to "survenir"

1. Dans peu de temps, un événement stupéfiant va pourtant survenir.

Chẳng bao lâu nữa, một biến cố đáng kinh ngạc sẽ xảy ra.

2. Par exemple, il peut survenir des erreurs durant la division cellulaire.

3. « L’anomalie du taux de calcium doit nécessairement survenir avant tout autre symptôme clinique.

4. Le vieillissement est un processus physiologique qui peut survenir sans maladies simultanées.

5. Lesdits équipements étant ainsi protégés contre tout dommage pouvant survenir pendant le transport.

6. Ainsi, d’après la Bible, des transformations peuvent survenir au sein de chaque “ espèce ”.

Thế nên, theo Kinh Thánh, sự biến đổi có thể diễn ra trong mỗi “loài”.

7. « L'anomalie du taux de calcium doit nécessairement survenir avant tout autre symptôme clinique.

8. ● Puis demande- toi : ‘ Quand cette tentation risque- t- elle le plus de survenir ?

● Sau đó, hãy tự hỏi: “Mình thường bị cám dỗ vào lúc nào nhất?”.

9. L'aménorrhée peut survenir chez un petit nombre de femmes, alors que d'autres peuvent avoir des saignements intermenstruels.

10. Quels problèmes peuvent survenir à ceux qui ont le manque de sagesse d’accumuler les dettes?

11. Connie, infirmière depuis 14 ans, évoque une autre forme de harcèlement qui peut survenir en de nombreux endroits.

12. Des thrombopénies modérées à sévères, leucopénies, érythropénies, agranulocytopénies, agranulocytose, anémie hémolytique et pancytopénie peuvent survenir

13. Ces complications parfois mortelles peuvent survenir alors que la fièvre a baissé et que le sujet semble se rétablir.

Các biến chứng dẫn đến tử vong như đã kể trên có thể xảy ra sau cơn sốt đầu tiên giảm và bệnh nhân có vẻ đang bình phục.

14. La peur ou l'anxiété peuvent survenir par la présence de l'objet ou de la situation en question.

Sự sợ hãi hoặc lo lắng có thể được kích hoạt bởi sự hiện diện và sự dự đoán của vật thể hoặc tình huống cụ thể.

15. L'anaphylaxie (choc anaphylactique) peut survenir en quelques minutes et provoquer la mort si l'on n'intervient pas immédiatement.

16. Une police d’assurance complète est essentielle dans ces circonstances et devrait couvrir tous les risques pouvant survenir.

17. Rarement, il peut survenir des réactions allergiques (allant de symptômes cutanés et des muqueuses au choc anaphylactique).

18. Ces attaques peuvent survenir pour ainsi dire à tout moment: pendant un discours, lors d’une conversation, ou au volant.

19. Nous savons tous le genre de panique qui peut survenir quand de vieilles maladies refont surface, comme l'anthrax.

Chúng ta đều biết rằng - kiểu hoảng sợ có thể xảy ra khi 1 bệnh cũ bùng phát trở lại, như bệnh than.

20. Le handicap peut survenir à la suite d’une maladie, d’une autre circonstance ou en raison d’un dommage congénital ou acquis.

21. Décrivez une situation qui pourrait survenir dans une famille, et montrez comment un père pourrait raisonner avec sa fille.

Hãy miêu tả một tình huống có thể xảy ra trong gia đình, và cho biết cách người cha có thể lý luận với con gái.

22. Plus rarement, des infections bactériennes de la peau, une faiblesse, une paralysie musculaire, une perte d audition ou de vision peuvent survenir

23. Les maladies suivantes peuvent survenir : blépharite, conjonctivite, iritis, irido-cyclite, iritis à hypopion et irrégularités des bords de la paupière.

24. Nous ne pouvons pas envisager ici toutes les situations qui pourraient survenir, mais nous allons aborder deux grands cas de figure.

Trong phần phụ lục này, chúng ta không thể thảo luận hết mọi trường hợp có thể xảy ra nhưng chúng ta hãy tập trung vào hai trường hợp căn bản.

25. 11 Les extincteurs doivent être adaptés à l'extinction des incendies pouvant survenir à proximité du lieu où ils se trouvent..

26. Un groupe consultatif a été mis sur pied par le HBSW afin de répondre aux questions additionnelles qui pourraient survenir.

27. Des symptômes grippaux tels que céphalées, douleurs articulaires, sensation de faiblesse, vertige et asthénie, peuvent survenir, en particulier en début de traitement

28. En plus de ces erreurs de couverture peuvent également survenir des erreurs de pertinence lorsque la définition utilisée n'est pas appropriée

29. Des arthralgies modérées, des douleurs musculaires et des paresthésies peuvent également survenir chez l adulte mais en général ces symptômes sont autolimitants

30. Des bouleversements peuvent survenir soudain, qui ouvriraient la porte au chaos et au mépris gratuit des droits les plus fondamentaux de l’homme.

31. Des complications peuvent survenir chez tous les individus, mais les bébés, les personnes âgées et les femmes enceintes sont des groupes à risques particuliers.

32. En outre, il est possible de prévenir fondamentalement les effets secondaires qui peuvent survenir suite à l'injection de cellules in vivo.

33. Comme avec toute insulinothérapie, une lipodystrophie peut survenir au site d' injection, ce qui peut retarder la résorption locale de l' insuline

34. Des cas de surcharge circulatoire, de contamination bactérienne, de réaction hémolytique aiguë, de syndrome pulmonaire aigu d’origine transfusionnelle et d’incompatibilité ABO continuent de survenir.

35. Toutefois, le passage à la comptabilité d’exercice, susceptible de survenir dès le budget de 2003, pourrait fournir au gouvernement la possibilité de réduire le droit.

36. Variation/Anomalie mineure: changement structurel considéré comme peu ou pas préjudiciable à pour l'animal; peut être transitoire et peut survenir fréquemment dans la population témoin

37. Variation/Anomalie mineure: changement structurel considéré comme peu ou pas préjudiciable à pour l'animal; peut être transitoire et peut survenir fréquemment dans la population témoin.

38. À l'origine, cette exception avait été instaurée dans le but de prévenir l'encrassement qui aurait pu survenir si les particules étaient dirigées vers le turbocompresseur et le postrefroidisseur.

39. Dans de très rares cas, des anticorps anti-érythropoïétine neutralisants avec ou sans aplasie de la lignée rouge (PRCA) peuvent survenir au cours du traitement rHuEPO

40. Alors que la puberté apparaît généralement entre 12 et 15 ans chez les garçons sous les climats tempérés, elle peut survenir plus tôt dans les pays chauds.

41. En fait, le principal agent de dégradation des couleurs est l'ozone; mais la décoloration appréciable peut ne survenir qu'en présence d'ozone et d'autres facteurs (p. ex. humidité).

42. • La laryngite diphtérique constitue souvent une extension de l'infection pharyngée et se manifeste cliniquement comme un croup typique; une obstruction aiguë des voies aériennes peut survenir.

43. il peut survenir l'apparition augmentée des pellicules et la desquamation des pellicules (de l'épithélium du cuir chevelu), car il se passe l'assainissement du cuir chevelu (le piling).

44. Une cause d'extinction de l'action publique, totalement indépendante de la volonté du procureur européen, peut en outre survenir à tout moment, y compris dans la phase préparatoire [132].

45. La stimulation du SNC peut particulièrement survenir chez l' enfant, de même que les symptômes atropiniques (bouche sèche, pupilles fixes et dilatées, flushs, hyperthermie, et symptômes gastro-intestinaux

46. En raison de la nature grave de l agranulocytose susceptible de survenir avec l utilisation de la défériprone, tous les patients doivent faire l objet d une surveillance particulière

47. «L'autre entraîne une augmentation de la molécule de signalisation, l'AMP (adénosine monophosphate), qui peut survenir plus tard, lorsque le muscle a épuisé sa provision d'ATP et commence à fatiguer.»

48. Des réactions d hypersensibilité à l hydrochlorothiazide peuvent survenir, plus particulièrement chez les patients présentant des antécédents d allergie ou d asthme, mais également chez des patients sans ce type d antécédents

49. Effets de classe Un allongement du QT, des arythmies ventriculaires (fibrillations ventriculaires, tachycardies ventriculaires), une mort subite inexpliquée, un arrêt cardiaque et des torsades de pointes peuvent survenir avec les antipsychotiques

50. Mais ce sentiment d'inquiétude grandissait en moi à un point tel qu'un poids a commencé à écraser ma poitrine, un peu comme le sentiment diffus que quelque chose de terrible va survenir.

Nhưng cảm giác càng ngày càng tồi tệ hơn, tôi bắt đầu cảm thấy tức ngực, kiểu như khi nhận được một tin tức xấu.