surpasser in Vietnamese

@surpasser
* ngoại động từ
- vượt quá
=Maison sui surpasse ses voisines de deux étages+ nhà vượt quá những nhà bên cạnh hai tầng
=Le succès surpasse l'espérance+ thành công vượt quá hy vọng
=Cette dépense surpasse mes moyens+ món tiêu đó vượt quá khả năng của tôi
- hơn, trội hơn
=Elle surpasse les autres en beauté+ chị ấy đẹp trội hơn những người khác

Sentence patterns related to "surpasser"

1. Je pense que nous avons l'opportunité de surpasser les Grecs.

Tôi nghĩ là ta có cơ hội tạo ra một bước tiến vượt hơn người Hy Lạp.

2. Hobbys: se surpasser et collectionner les femmes dans le formol.

3. Un ancien qui est humble d’esprit n’essaiera pas ambitieusement de surpasser les autres.

4. C'est un secret qui va tous vous aider à surpasser les challenges qui vous attendent.

5. En proportion du PIB, ils ont représenté 11,9 % et ont continué à surpasser de beaucoup leur moyenne historique, qui est de 10,0 % (graphique 4).

6. 18 Parmi ceux qui organisent des noces dispendieuses, quelques-uns sont motivés par le désir d’égaler ou de surpasser leurs compagnons.

7. Mais si l'action capillaire était assez forte pour surpasser la gravité et faire remonter l'eau, elle l'empêcherait aussi de tomber de nouveau dans le pot.

Nhưng nếu lực hút do mao dẫn đủ mạnh để thắng trọng lực và giúp nước chảy ngược lên, thì chúng cũng đủ mạnh để ngăn nước chảy lại xuống bình.

8. L'utilisation du camp de base de Scott, reniement d'un engagement à s'en abstenir, entraîne un conflit entre les deux hommes et stimule la volonté de Scott de surpasser l'exploit de Shackleton.

9. Il se tourne vers le mouvement national-socialisme d'Adolf Hitler et le mouvement fasciste de Benito Mussolini qu'il considère comme des exemples de mouvements politiques d'extrême-droite prônant que le corporatisme pourrait surpasser avec succès sur une démocratie parlementaire.

10. «Le programme WUN pACE vise à favoriser la mise en place d'un programme de recherche mais également à créer un nouveau cadre pour les jeunes chercheurs disposant des compétences nécessaires afin de surpasser les approches disciplinaires qui limitent l'impact des connaissances acquises concernant la Terre.»

11. CA : Gary Kasparov a dit lors du premier jour [de TED2017] que les vainqueurs aux échecs se sont avérés être deux joueurs amateurs avec trois programmes informatiques médiocres ou médiocres-à-bons qui pouvaient surpasser un grand maître comme si cela faisait partie du processus.

12. Je ne peux m'empêcher de penser aux essais cliniques innovants récemment conduit à l'Université de Caroline de l'Est qui montre que les jeux en ligne peuvent surpasser les produits pharmaceutiques dans le traitement clinique de l'anxiété et de la dépression.

Vâng, tôi đã không thể ngưng suy nghĩ về những thử nghiệm lâm sàng mới mẻ sáng tạo được tiến hành tại Đại học East Carolina gần đây đã chỉ ra rằng những trò chơi trực tuyến có thể vượt trội hơn so với những dược phẩm để điều trị chứng lo lắng và phiền muộn.

13. Comme l’ont fait remarquer les conseils régionaux de médecine de Rio de Janeiro et de São Paulo, actuellement il est largement admis que “ le devoir du médecin de préserver la vie de son patient ne devrait pas surpasser son devoir de défendre le droit de choisir du patient ”.

Hiện nay, mọi người công nhận điều mà Hội đồng Y khoa Địa phương của tiểu bang Rio de Janeiro và São Paulo nói, tức là “phận sự của bác sĩ phải che chở mạng sống của bệnh nhân không nên vượt quá phận sự của họ phải bênh vực quyền lựa chọn của bệnh nhân ấy”.

14. Par conséquent, la souche de levure de la présente invention peut plus efficacement produire de l'éthanol dans des conditions de température élevée, de concentration élevée d'éthanol et de concentration élevée de furfural qui sont nécessaires pour un procédé intégré pour surpasser les procédés à étapes multiples inefficaces existants.