superflu in Vietnamese

@superflu
tính từ
- thừa
=Explication superflue+ lời giải thích thừa
danh từ giống đực
- cái thừa
=Le nécessaire et le superflu+ cái cần thiết và cái thừa
# phản nghĩa
=Essentiel, indispensable, nécessaire, obligatoire, utile.

Sentence patterns related to "superflu"

1. Leur superflu a compensé un manque

Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

2. Et tout cela est superflu.

Và thật là chẳng cần thiết gì.

3. 8 Leur superflu a compensé un manque

8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

4. On cache le barda superflu.

5. Le nécessaire ou le superflu — que doit- on enseigner?

6. Les conducteurs peuvent être alignés avec la matrice active et l'étalonnage devient superflu.

7. Regardez bien sa cicatrice, son crâne de bison et son célèbre mamelon superflu.

8. Je dirai encore une chose : pour moi, les aliments ne sont pas un fatras superflu.

9. Le bordereau est superflu si le virement est fait par téléphone ou via le service de banque en ligne.

10. De façon avantageuse, la possibilité de détermination absolue de la position rend superflu un nouvel étalonnage de l'élément sensible.

11. Cet amendement est par conséquent superflu et n'a en tout état de cause pas sa place à l'article 8, paragraphe 3;

12. Dès lors qu'une substance est jugée corrosive d'après l'analyse de la valeur probante des résultats, tout essai sur animal s'avère superflu

13. “Sydney, Australie. — Dans la brousse australienne, un groupe de 100 citadins, qui ont abandonné leurs maisons et renoncé au superflu qu’offre la vie présente, se préparent pour ‘la fin du monde’ qu’ils croient imminente.”

14. Pour pouvoir concevoir des appareils comportant des dispositifs audiovisuels de ce type de manière particulièrement compacte tout en rendant éventuellement superflu des composants, l'élément générateur de son (2) est sensiblement coextensif à l'élément émetteur de lumière (3).

15. Le recours à une étape supplémentaire de réchauffage est superflu, puisque le procédé de l'invention permet d'injecter immédiatement la feuille d'acier produite à haute température par laminage à chaud à l'étape de durcissement par pressage.

16. Ces deux stratégies de résolution de la tension entre autorité et démocratie ont pour effet de rendre ce concept ambivalent, dans le meilleur des cas, ou flou voire superflu, dans le pire des cas.

17. “Lorsque les règles de la civilisation sont laissées de côté, lorsque le meurtre devient un devoir, un critère de valeur et d’héroïsme, écrivait en 1917 l’ecclésiastique Charles Parsons, il semble presque superflu de parler du crime au sens habituel du terme.”

Năm 1917, một giới chức giáo-phẩm Charles Parsons viết: “Khi các quy tắc của nền văn minh bị bỏ xó, khi sự giết người trở nên một nghĩa vụ, một tiêu chuẩn của sự phẩm giá và tính anh hùng, thì nói đến trọng tội theo nghĩa thông thường hầu như là thừa”.

18. Après le discours magistral du président des États-Unis, j’estime qu’il serait superflu d’ajouter quoi que ce soit pour recommander cette résolution à la Conférence, et (...) j’affirme que la population de l’Empire britannique donne résolument son assentiment à cette proposition.”

Sau bài diễn văn cao quí của Tổng thống Hoa Kỳ tôi thiết nghĩ là khỏi phải nói thêm gì khác nữa để tán thành sự biểu quyết này của Hội đàm, và tôi... xác nhận một cách quả quyết nhân dân Anh-quốc nhiệt thành ủng hộ dự án này”.

19. Paul fait cette promesse: “De plus, Dieu a le pouvoir de faire abonder toute sa faveur imméritée envers vous, pour que, tout en ayant toujours et en toute chose de quoi vous suffire pleinement, vous ayez encore du superflu pour toute œuvre bonne.” — 2 Corinthiens 9:8.

20. L'invention concerne un tissu comportant un entrecroisement de fils de chaîne et de fils de trame (1,2) dont au moins une partie définie est composée de fils métalliques, ce tissu devant être conçu de manière à augmenter sa stabilité propre sans diminuer le rendement d'un métier à tisser et à rendre superflu un traitement postérieur pour de nombreuses utilisations.

21. 266 Dans sa réponse du 29 juin 2006, la requérante a, par l’intermédiaire de ses conseils, indiqué qu’« [elle] estim[ait] superflu de présenter une demande nouvelle ou complémentaire de consultation du dossier et de dire pourquoi certaines pièces jusqu’ici refusées d[e]v[ai]ent [lui] être rendues accessibles ou [pouvai]ent être utiles à [sa] défense ».

22. Lorsque le Tribunal examine la possibilité d’une remise de la dette douanière réclamée à un commissionnaire en douane, il n’est pas tenu d’élaborer un rapport complet des conditions réunies dans un cas concret, mais seulement d’apprécier si toutes sont réunies, puisque, en l’absence d’une seule, la logique juridique impose de rejeter la demande, et qu’il devient alors superflu de statuer sur les autres conditions.

23. 30 La Commission précise à cet égard que ce serait uniquement pour le cas où « le ou les avocats du destinataire de la lettre du 12 septembre 2002 en auraient tiré d’autres conclusions qu’il fallait préciser, dans la dernière phrase [de la lettre du 9 janvier 2003], que dans ce cas, on préférait retirer les passages auxquels une autre interprétation était donnée avant qu’ils ne fassent l’objet d’un litige superflu et évitable ».

24. Force est de noter que, compte tenu des réponses que nous proposons d’apporter aux précédentes questions préjudicielles et, notamment, à la septième, il est probablement superflu de fournir également à la juridiction de renvoi une solution pour les huitième et neuvième questions, puisqu’il y a lieu d’exclure qu’un marché ou une concession de travaux publics au sens du droit communautaire puisse être compatible avec un droit de propriété du prétendu adjudicataire/concessionnaire sur les biens concernés.