superficiel in Vietnamese

@superficiel
* tính từ
- xem supeficie 1
=Les couches superficielles de l'écorce terrestre+ những lớp bề mặt của vỏ trái đất
=Plaie superficielle+ vết thương bề mặt
=Tension superficielle+ (vật lý học) sức căng bề mặt
- (nghĩa bóng) nông cạn, hời hợt
=Esprit superficiel+ đầu óc hời hợt
=Connaissances superficielles+ tri thức nông cạn
# phản nghĩa
=Profond.

Sentence patterns related to "superficiel"

1. Le véritable repentir n’est pas superficiel.

Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

2. Procede et tunnel de refroidissement superficiel de produits alimentaires

3. Néanmoins, ne nous justifions pas par un effort superficiel.

Đồng thời, chúng ta chớ tự biện minh trong một nỗ lực bình thường.

4. Mais ce qu’on y lit est parfois superficiel ou théorique.

5. Après sa formation initiale, l'ectoderme superficiel se referme au-dessus de la vésicule.

6. Mots clés : pieux forés, pieux évasés, sable bitumineux, frottement superficiel, rebondissement, tassement, essai de chargement.

7. La cornée (cornea) provient d'une transformation de l'ectoderme superficiel en épithélium antérieur.

8. Oui, parce que je connais le vrai cool, pas que le cool superficiel.

9. Préparation du sol par un labour superficiel, un hersage et une fertilisation organique.

10. Conduite de contrôles de frottement superficiel sur routes, terrains d'aviation et pistes de décollage

11. Interferometre a balayage en hauteur permettant de determiner la position absolue et le profil superficiel d'un objet enfoncions d'une donnee

12. La première impureté forme dans le matériau de base un niveau de donneur superficiel, la deuxième impureté forme dans le matériau de base un niveau d’accepteur superficiel, et la troisième impureté forme dans le matériau de base un niveau profond de piégeage.

13. Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

14. Le processuss suivant l'induction du cristallin est encore une induction, cette fois-ci du cristallin avec l'ectoderme superficiel.

15. C'est ce genre d'histoires, celles qui transcendent le premier degré, le superficiel, qui nous prouvent le pouvoir du journalisme photo.

Những câu chuyện như vậy vượt qua bề ngoài và chứng tỏ sức mạnh của báo ảnh.

16. Pendant que les policiers obtempéraient, un calme superficiel se rétablit, mais des soldats armés continuaient de patrouiller dans la ville.

17. Le fait de s’appuyer sur le nombre des travailleurs repris constitue, selon toute vraisemblance, la conséquence d’un examen purement superficiel.

18. Pour garantir la compatibilité avec les conditions de mesure initiales, il convient d'effectuer des mesures des caractéristiques acoustiques des véhicules circulant sur l'un des revêtements routiers suivants: béton de ciment, béton bitumineux très mince 0/14, béton bitumineux semi-grenu 0/14, enduit superficiel 6/10, enduit superficiel 10/14.

19. 6. Voies de dispersion biologique, modes connus ou possibles d'interaction avec l'agent disséminateur, y compris l'inhalation, l'ingestion, le contact superficiel, l'enfouissement, etc.

20. Environ un tiers de l’eau d’irrigation est prélevé dans l’aquifère alluvial superficiel, causant dans le temps un grave rabattement de la nappe.

21. Les tissus adipeux sous-cutanés (subcutaneous adipose tissue, SAT) dans l'abdomen sont divisés en deux couches: SAT profond (dSAT) et SAT superficiel (sSAT).

22. Solutions alcalines résultant de l’attaque à l’acide et du traitement superficiel de l’aluminium; déchets de détersifs alcalins; boues résiduaires de chaux; régénérateurs anioniques.

23. Il ne s'agit "donc pas [d']un sentiment de compassion vague ou d'attendrissement superficiel pour les maux subis par tant de personnes proches ou lointaines.

24. Celle-ci n'est donc pas un sentiment de compassion vague ou d'attendrissement superficiel pour les maux subis par tant de personnes proches ou lointaines.

25. Des cas de rétention hydrique sévère (épanchement pleural, dème, dème pulmonaire, ascite, dème superficiel) ont été décrits chez environ # % des patients atteints de LMC nouvellement diagnostiqués traités par Glivec

26. Divers effets indésirables tels qu épanchement pleural, ascite, dème pulmonaire, prise de poids rapide avec ou sans dème superficiel ont été décrits dans le cadre de rétention hydrique

27. Une détermination exacte de l'ablation doit par conséquent tenir compte de cette perte interne en considérant aussi le tassement superficiel ainsi que la densité et la modification de la glace de ces couches.

28. Si en raison de son engagement intense d'ascèse chrétienne, ce Saint pourrait apparaître à un regard superficiel comme une personne rude, sévère et rigoureuse, en réalité, il était l'homme de la joie, affable et cordial avec tous.

29. De même, la série « Mad Men, » qui nous dépeint les frasques de fringants responsables aussi amateurs de femmes que de cocktails, plonge au plus profond du caractère superficiel et destructeur des prérogatives sexuelles masculines du début des années 1960.

30. Un labyrinthe d'étanchéité (16) est situé entre la tôle centrifuge (3), laquelle s'applique par l'intermédiaire d'une zone d'appui (10), avec un contact linéaire ou superficiel, sur la bride de roulement de roue (8) orientée radialement, et la garniture d'étanchéité (4).

31. Une autre trajectoire de rayon laser conduit à un point superficiel (OP1) sur la surface (20) de la forme ou matrice à graver (2). Le rayon laser de l'autre trajectoire est dévié une première fois ou une deuxième fois, et ainsi au moins une autre trajectoire de rayon laser est formée, laquelle conduit à au moins un autre point superficiel (OP2) également sur la surface de la forme ou matrice (2). Le nouveau procédé est caractérisé en ce qu'il est effectué pendant que les formes et matrices rotatives (2) tournent pour réaliser la gravure.

32. À cet égard, la photographie constitue un contrepoids efficace aux comptes rendus et aux témoignages d’une froideur toute scientifique qui, avec leurs formulations au scalpel, pourraient faire croire que Bourdieu reste émotionnellement détaché de ses objets — un soupçon que ces photos dénoncent comme hâtif et superficiel.

33. Phase tertiaire de la maladie de Lyme à Borelia Bugdorfi Caractérisée par une infiltration violacée des faces d’extention des membres évoluant vers une aztrophie cutanée qui laisse voir le réseau veineux superficiel Secondaire à une Borreliose , c'est à dire une maladie infectieuse transmises par les tiques.

34. Selle laissée en place ou enlevée; Partie ventrale de la poitrine laissée en place ou enlevée; Tendon laissé en place ou enlevé; Présentation du gigot: ficelé ou recouvert d'un filet; Tibia dénudé à une distance spécifiée; Niveau de parage du gras superficiel; Fémur laissé en place (articulation coxo-fémorale enlevée

35. En effet, les zones traditionnellement rizicoles sont des zones de terrain peu profonds, de marais, avec drainage de l'eau interne et superficiel faible, ou des zones d'alluvions en bordure de fleuves avec des sols formés par des sédiments marins, dont les nappes phréatiques ont un degré élevé de salinité.

36. La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une feuille pouvant être marquée au laser présentant un éclat superficiel métallique, selon lequel au moins une couche pouvant être marquée au laser, ou couche de gravure (3, 4), est appliquée sur un support (2), en particulier directement sur le support (2).

37. La présente invention concerne un outil constitué par un corps de base en métal dur ou en cermet et d'un revêtement superficiel multicouche appliqué sur le corps de base et constitué de carbure de titane, carbonitrure de titane, nitrure de titane, carbonitrure de zirconium et/ou oxyde d'aluminium, ainsi qu'un procédé de dépôt en phase vapeur.

38. S’il est désossé, il peut traditionnellement être vendu en tant que «désossé pressé» ou «désossé paré» après l’élimination de l’enduit et des graisses externes superflues (la distinction est due aux modalités de présentation du produit désossé fini, qui peut être conditionné sous vide après un pressage mécanique superficiel ou après le ficelage des viandes, qui sont en général enroulées).

39. Résines échangeuses d'ions ou adsorbants à réaction rapide spécialement conçus ou préparés pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange d'ions, en particulier résines poreuses macroréticulées et/ou structures pelliculaires dans lesquelles les groupes actifs d'échange chimique sont limités à un revêtement superficiel sur un support poreux inactif, et autres structures composites sous une forme appropriée, et notamment sous forme de particules ou de fibres.

40. Dans au moins une zone partielle de la surface de l'accessoire d'acupuncture (1) pouvant être inséré dans le tissu, la surface limite (2) de l'accessoire d'acupuncture par rapport à la perforation d'un faisceau vaisseau-nerf-tissu conjonctif du fascia superficiel, cette perforation représentant le point d'acupuncture, présente des aspérités ayant une profondeur moyenne comprise entre 0,01 μm et 250 μm, une interaction biologique sous forme de réflexes d'excitation existant entre la surface limite (2) et le faisceau vaisseau-nerf-tissu conjonctif concerné lorsque l'accessoire est inséré.

41. En résumé, si, à l’issue d’un examen tout à la fois superficiel et formaliste, certaines obligations contractuelles imposées aux détaillants dans le cadre des systèmes de distribution sélective ont aisément pu être assimilées, en ce qu’elles limitaient la liberté commerciale des distributeurs concernés, à des limitations potentielles de concurrence, il s’est très vite imposé, tant dans la jurisprudence élaborée depuis l’arrêt Metro SB-Großmärkte/Commission (18) que dans la réglementation applicable en matière d’exemption par catégorie, qu’un système de distribution sélective reposant sur des critères qualitatifs est, sous certaines conditions, de nature à générer des effets pro-concurrentiels et ainsi ne pas tomber sous le coup de l’interdiction des ententes visée à l’article 101, paragraphe 1, TFUE.