solidaire in Vietnamese

@solidaire
* tính từ
- liên đới
=Responsabilité solidaire+ trách nhiệm liên đới
- đoàn kết
- liên kết
# phản nghĩa
=Indépendant.

Sentence patterns related to "solidaire"

1. Article absorbant pourvu d'une barriere solidaire

2. Il a proposé une administration véritablement transparente et solidaire.

3. Elle comporte un bâti conçu pour être solidaire de l'engin.

4. L’information et la sensibilisation à la consommation responsable et l’épargne solidaire

5. L’expérience chrétienne a forgé un peuple affable, diligent, tenace et solidaire.

6. Comment peut-il être à la fois plus personnel et plus solidaire ?

7. Solidaire des côtes inférieures, le diaphragme sépare la poitrine de la cavité abdominale.

Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

8. Autopompe a beton pourvue d'un ensemble support solidaire du chassis pour bras distributeur

9. b) un dispositif ou moyen protecteur solidaire, de façon dissociable ou non dissociable, d'un équipement indivi-

10. La garantie portait sur l’intégralité du prêt, et elle a pris la forme d’une caution solidaire.

11. conjuguer les actions d'une manière positive et solidaire entre grands-parents, parents et petits-enfants

12. L'autre brin situé horizontalement est solidaire d'un dispositif animant la sangle d'un mouvement de va-et-vient.

13. À la demande du bénéficiaire, cette garantie peut être remplacée par une caution personnelle et solidaire d’un tiers ou par la garantie solidaire irrévocable et inconditionnelle des bénéficiaires d’une action parties à la même convention de subvention, après acceptation par l'ordonnateur compétent.

14. Un élément de cadre (12) définit un réservoir d'air solidaire (22) qui transmet de l'air au moteur (14).

15. Un aimant permanent mobile (5), créant un champ magnétique (M), est solidaire en translation du bouton d'actionnement (3).

16. Un nouveau système solidaire de voies d'écoulements (109) permet au liquide de refroidissement de s'écouler entre les cellules adjacentes.

17. Un agitateur est placé dans le corps creux contenant le toner et il est solidaire du capuchon, avec lequel il peut tourner.

18. La face de butée (7) solidaire du goulot (1) est une face terminale de sortie (7) du filet de vis.

19. En outre, les représentants fiscaux refusent généralement de travailler pour les entreprises de déménagement du fait de la responsabilité solidaire qui en résulte.

20. Une structure de continuité élastique disposée longitudinalement est solidaire de chaque rabat latéral dans la suite de son rebord proximal.

21. La monnaie unique doit maintenant être utilisée pour stimuler une dynamique conduisant l'Europe à être plus forte et plus solidaire.

22. Nous voulons concevoir une société solidaire plutôt qu'individualiste, dislocatrice et ostraciste, comme cela s'est produit au Royaume-Uni, selon mon opinion.

23. Selon l'invention, l'organe de préhension (31) est formé par une languette solidaire d'un anneau rigide (32) adhérant à la zone interne (20) du voile souple (2).

24. Cette garantie a pour objet de rendre cet organisme caution solidaire irrévocable ou garant à première demande des obligations du bénéficiaire de la subvention.

25. Les politiques de l'emploi doivent dynamiser et combiner les apports des secteurs publics et privés ainsi que les réalisations de l'économie sociale et solidaire.

26. Ces rencontres prouvent que le problème de l'eau se pose de manière alarmante et que la recherche, dans une action concertée et solidaire, de solutions appropriées est une nécessité absolue.

27. Un dispositif d'ancrage (5), qui est également repliable pour la pose via le cathéter (18), est solidaire du corps de valvule (2) par une ligne d'ancrage (6).

28. Ces rencontres prouvent que le problème de l'eau se pose de manière alarmante et que la recherche, dans une action concertée et solidaire, de solutions appropriées est une nécessité absolue

29. Fixé solidaire à l'extrémité de l'aile (10) ou articulé toujours solidaire de cette extrémité d'aile, il peut s'adapter à tous profils, en particulier aux ailes des avions, des planeurs, aux pales d'hélicoptères et aux extrémités d'hélices tractantes, propulsantes ou propulsées comme les pales d'éoliennes ou encore pour appareils tels que bateaux ou sous-marins utilisant la portance ou la direction dans leur déplacement trois axes, vertical, horizontal et en lacets.

30. Le dispositif d'alignement comprend une broche pilote et un emporte-pièce pilote permettant de former des orifices d'indice dans la bande, et peut être solidaire ou séparé des dispositifs de formation.

31. Selon l'invention, le pignon d'entraînement (531) est monté sur la première biellette (51a) et le segment denté (552) est solidaire de l'agencement de rail de guidage (4) ou de la partie d'assise (2).

32. Le Comité des régions est solidaire de l'engagement que prend la Commission d'agir en vue de promouvoir la mobilité, en constatant que les niveaux de mobilité au sein de l'Union européenne restent peu satisfaisants.

33. L’Église catholique, même si elle constitue dans le pays une présence numériquement limitée, est insérée dans la vie civile et sociale de l’Azerbaïdjan, participe à ses joies et est solidaire pour affronter ses difficultés.

34. Toutefois, par dérogation à ce principe, l’article 427 du BGB prévoit que, même en cas de prestations divisibles, il existe dans le doute une responsabilité solidaire lorsque plusieurs débiteurs s’obligent conjointement dans un contrat à une prestation.

35. L'invention concerne un séparateur d'huile centrifuge utilisé dans un carter de vilebrequin d'un moteur à combustion interne présentant un logement de centrifugeuse (4) en plastique monté sur un arbre de centrifugeuse (6) rotatif de manière à être solidaire en rotation.

36. Le Compendium de la doctrine sociale de l'Eglise qui vient d'être publié est un instrument en mesure d'aider les chrétiens dans leur engagement quotidien en vue de rendre le monde plus juste, dans la perspective évangélique d'un véritable humanisme solidaire.

37. Mais si le diagnostic proposé par la Commission analyse bien certaines faiblesses de la situation européenne, il reste très allusif quant aux aspects positifs du potentiel européen, à la réussite du "modèle européen" qui a permis la construction d'une Europe unie et solidaire.

38. 11 06 60 – Promouvoir une pêche et une aquaculture durables et compétitives ainsi que le développement territorial équilibré et solidaire des zones tributaires de la pêche, et favoriser la mise en œuvre de la politique commune de la pêche

39. Une soufflante solidaire de l'arbre moteur induit un flux d'air de la zone de prise d'air et de la zone de refoulement d'air de l'intérieur de la chambre jusqu'à l'intérieur du carter moteur via des orifices dans les parois d'extrémité.

40. Nous considérons qu'il s'agit là d'un amalgame inexact, tendancieux, calomnieux et diffamatoire et je tiens à préciser que la totalité des membres de mon groupe est solidaire de Mme Van Bladel et que chacun se considère individuellement comme gravement offensé.

41. Petit fromage de chèvre au lait cru et entier, à pâte très souple et à croûte naturelle constituée d'une peau solidaire, striée, légèrement veloutée, de couleur blanche à crème ou beige foncé, en forme de petit cylindre aplati, d'un poids de # grammes environ

42. L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour un dispositif d'essuie-glace, destiné à mouvoir un arbre mené (32), comprenant un arbre d'entraînement (12) qui peut être entraîné par un moteur (10) et qui est relié solidaire en rotation à un élément à mouvement linéaire (20), l'élément à mouvement linéaire (20) étant relié à l'arbre mené (32) par juste une bielle (24) et juste une manivelle oscillante (28), la bielle (24) étant montée de manière articulée entre l'élément à mouvement linéaire (20) et la manivelle oscillante (28) et la manivelle oscillante (28) étant reliée solidaire en rotation à l'arbre mené (32).

43. La volonté de paix, qui incita l'Assemblée des Nations unies, il y a cinquante ans, à proclamer les droits de l'homme, continue aujourd'hui encore à animer l'effort de toutes les personnes de bonne volonté, qui souhaitent construire un monde toujours plus juste et solidaire.

44. Selon l'invention, la machine électrique comprend au moins une partie primaire en forme de disque et une partie secondaire en forme de disque, dont l'une est reliée de façon solidaire en rotation à la bague intérieure (08) et l'autre à la bague extérieure (09).

45. Selon ce gouvernement, l’obligation de retenue et la responsabilité solidaire font partie d’un système généralisé de découragement et de prévention des systèmes frauduleux, ayant pour objectif, d’une part, d’inciter le recours à des cocontractants enregistrés et, d’autre part, de garantir le recouvrement des dettes fiscales des cocontractants non enregistrés.

46. Se réjouit du fait que le neuvième Sommet de la francophonie ait été placé sous le thème du dialogue des cultures, comme instrument de la paix, de la démocratie et des droits de l'homme, pour une francophonie plus solidaire au service du développement économique et social durable

47. Une antenne omnidirectionnelle, plus particulièrement pour la réception de programmes de télévision dans la bande U.H.F. comprend quatre éléments de dipôle pliés (1-4) ayant chacun la forme d'une boucle autoportante ouverte en fil métallique (1A, 1B, 1C, 10) solidaire de parties jumelées de feeder (1E, 1F; 2E, 2F; 3E, 3F; 4E, 4F).

48. L'invention concerne un dispositif pour commuter des boîtes de vitesses d'automobiles, qui comporte un levier de changement de vitesse actionnable à la main, coopérant avec l'arbre de commande des vitesses par l'intermédiaire d'une tringlerie qui comprend un levier pivotant (6) à deux bras, monté sur un pivot solidaire de l'automobile.

49. Je suis heureux de vous adresser, Monsieur le Cardinal, ainsi qu'aux organisateurs et aux participants, mes salutations cordiales, en proposant certaines réflexions, dans le but de contribuer à conserver vivante la haute inspiration de la foi et la sollicitude généreuse et clairvoyante en vue de l'édification d'une société juste, solidaire et pacifique.

50. À ce propos, j'ai à cœur de rappeler qu'il y a trente cinq ans, précisément au mois de mars, un document très important était publié, l'Encyclique Populorum progressio, à travers laquelle mon vénéré prédécesseur Paul VI a indiqué la route vers le progrès solidaire de l'humanité, en affirmant que "le développement est le nouveau nom de la paix".