sicle in Vietnamese

@sicle
* danh từ giống đực
- (sử học) xiclơ (đơn vị trọng lượng khoảng)
- gam (đồng tiền bằng bạc của người Hê-brơ)
# đồng âm
=Cycle.

Sentence patterns related to "sicle"

1. Un sicle, c’est 20 guéras*+.

2. Un sicle c’est vingt guéras+.

3. 1 darique (monnaie perse, argent) (également appelée sicle)

4. Voici ce qu’annonce Jéhovah : “Demain, vers cette heure- ci, à la porte* de Samarie, un séa* de farine fine vaudra un sicle* et deux séas d’orge vaudront un sicle+.”

5. 18 Ce que l’homme du vrai Dieu avait dit au roi se réalisa dans les moindres détails : « Deux séas d’orge vaudront un sicle et un séa de farine fine vaudra un sicle, demain vers cette heure- ci, à la porte de Samarie+.

18 Điều đó xảy ra đúng như lời mà người của Đức Chúa Trời đã nói với vua: “Vào giờ này ngày mai tại cổng thành Sa-ma-ri, hai sê-a lúa mạch sẽ có giá một siếc-lơ và một sê-a bột mịn sẽ có giá một siếc-lơ”.

6. 18 Littéralement, ces mots signifient “ une Mine, une Mine, un Sicle et des Demi-sicles ”.

18 Theo nghĩa đen, những chữ này có nghĩa là “một min, một min, một siếc-lơ, một nửa siếc lơ”.

7. Elle est ornée d’un calice et de trois grenades sur leurs rameaux, et porte les inscriptions “ demi-sicle ” et “ Jérusalem la sainte ”.

Trên đồng tiền này có hình một cái ly, nhánh lựu có ba bông cùng chữ khắc “Nửa siếc-lơ” và “Giê-ru-sa-lem thánh”.

8. Là, des marchands malhonnêtes font “ l’épha petit ” et “ le sicle grand ”, et vendent même des “ déchets ” en guise de grain (Amos 8:5, 6).

Các con buôn bất lương “bớt ê-pha” và “thêm nặng siếc-lơ”, thậm chí bán “lép-lừng của lúa mì [“lúa nát gạo mục”, Tòa Tổng Giám Mục]”.

9. 22 Jéhovah continua de parler à Moïse, en disant : 23 “ Quant à toi, procure- toi des parfums les meilleurs+ : de la myrrhe+ en gouttes figées*, cinq cents unités, et du cinnamome+ odorant, la moitié de cette quantité : deux cent cinquante unités, et du roseau odorant+, deux cent cinquante unités, 24 et de la casse+, cinq cents unités, selon le sicle du lieu saint+, et de l’huile d’olive, un hîn+.

10. 19 Il présenta pour son offrande un plat en argent pesant 130 sicles et un bol en argent pesant 70 sicles selon le sicle de référence du lieu saint+, tous deux pleins de farine fine mélangée à de l’huile, pour une offrande de céréales+ ; 20 une coupe en or pesant 10 sicles, pleine d’encens ; 21 un jeune taureau, un bélier et un agneau âgé d’un an ou moins, pour un holocauste+ ; 22 un chevreau pour un sacrifice pour le péché+ ; 23 et, pour un sacrifice de paix+, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs ainsi que cinq agneaux âgés d’un an.

19 Ông dâng một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+ 20 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương, 21 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+ 22 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+ 23 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi.

11. 13 Son offrande consistait en : un plat en argent pesant 130 sicles* et un bol en argent pesant 70 sicles selon le sicle de référence du lieu saint*+, tous deux pleins de farine fine mélangée à de l’huile, pour une offrande de céréales*+ ; 14 une coupe* en or pesant 10 sicles, pleine d’encens ; 15 un jeune taureau, un bélier et un agneau âgé d’un an ou moins, pour un holocauste+ ; 16 un chevreau pour un sacrifice pour le péché+ ; 17 et, pour un sacrifice de paix*+, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs ainsi que cinq agneaux âgés d’un an.

13 Lễ vật của ông gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ* và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,*+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+ 14 một cái cốc* bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương, 15 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+ 16 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+ 17 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi.

12. 66 Le dixième jour, le chef des fils de Dan, Ahiézèr+, fils d’Amishadaï, 67 présenta son offrande : un plat en argent pesant 130 sicles et un bol en argent pesant 70 sicles selon le sicle de référence du lieu saint+, tous deux pleins de farine fine mélangée à de l’huile, pour une offrande de céréales+ ; 68 une coupe en or pesant 10 sicles, pleine d’encens ; 69 un jeune taureau, un bélier et un agneau âgé d’un an ou moins, pour un holocauste+ ; 70 un chevreau pour un sacrifice pour le péché+ ; 71 et, pour un sacrifice de paix+, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs ainsi que cinq agneaux âgés d’un an.

66 Vào ngày thứ mười, thủ lĩnh của con cháu Đan là A-hi-ê-xe+ con trai A-mi-sa-đai 67 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+ 68 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương, 69 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+ 70 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+ 71 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi.

13. 48 Le septième jour, le chef des fils d’Éphraïm, Élishama+, fils d’Amihoud, 49 présenta son offrande : un plat en argent pesant 130 sicles et un bol en argent pesant 70 sicles selon le sicle de référence du lieu saint+, tous deux pleins de farine fine mélangée à de l’huile, pour une offrande de céréales+ ; 50 une coupe en or pesant 10 sicles, pleine d’encens ; 51 un jeune taureau, un bélier et un agneau âgé d’un an ou moins, pour un holocauste+ ; 52 un chevreau pour un sacrifice pour le péché+ ; 53 et, pour un sacrifice de paix+, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs ainsi que cinq agneaux âgés d’un an.

48 Vào ngày thứ bảy, thủ lĩnh của con cháu Ép-ra-im là Ê-li-sa-ma+ con trai A-mi-hút 49 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+ 50 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương, 51 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+ 52 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+ 53 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi.

14. 54 Le huitième jour, le chef des fils de Manassé, Gamaliel+, fils de Pedazour, 55 présenta son offrande : un plat en argent pesant 130 sicles et un bol en argent pesant 70 sicles selon le sicle de référence du lieu saint+, tous deux pleins de farine fine mélangée à de l’huile, pour une offrande de céréales+ ; 56 une coupe en or pesant 10 sicles, pleine d’encens ; 57 un jeune taureau, un bélier et un agneau âgé d’un an ou moins, pour un holocauste+ ; 58 un chevreau pour un sacrifice pour le péché+ ; 59 et, pour un sacrifice de paix+, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs ainsi que cinq agneaux âgés d’un an.

54 Vào ngày thứ tám, thủ lĩnh của con cháu Ma-na-se là Ga-ma-li-ên+ con trai Phê-đát-xu 55 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+ 56 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương, 57 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+ 58 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+ 59 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi.

15. 30 Le quatrième jour, le chef des fils de Ruben, Élizour+, fils de Shedéour, 31 présenta son offrande : un plat en argent pesant 130 sicles et un bol en argent pesant 70 sicles selon le sicle de référence du lieu saint+, tous deux pleins de farine fine mélangée à de l’huile, pour une offrande de céréales+ ; 32 une coupe en or pesant 10 sicles, pleine d’encens ; 33 un jeune taureau, un bélier et un agneau âgé d’un an ou moins, pour un holocauste+ ; 34 un chevreau pour un sacrifice pour le péché+ ; 35 et, pour un sacrifice de paix+, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs ainsi que cinq agneaux âgés d’un an.

30 Vào ngày thứ tư, thủ lĩnh của con cháu Ru-bên là Ê-lít-xu+ con trai Sê-đêu 31 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+ 32 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương, 33 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+ 34 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+ 35 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi.

16. 72 Le 11e jour, le chef des fils d’Aser, Paguiel+, fils d’Okrân, 73 présenta son offrande : un plat en argent pesant 130 sicles et un bol en argent pesant 70 sicles selon le sicle de référence du lieu saint+, tous deux pleins de farine fine mélangée à de l’huile, pour une offrande de céréales+ ; 74 une coupe en or pesant 10 sicles, pleine d’encens ; 75 un jeune taureau, un bélier et un agneau âgé d’un an ou moins, pour un holocauste+ ; 76 un chevreau pour un sacrifice pour le péché+ ; 77 et, pour un sacrifice de paix+, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs ainsi que cinq agneaux âgés d’un an.

72 Vào ngày thứ mười một, thủ lĩnh của con cháu A-se là Pha-ghi-ên+ con trai Óc-ran 73 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+ 74 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương, 75 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+ 76 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+ 77 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi.

17. 78 Le 12e jour, le chef des fils de Nephtali, Ahira+, fils d’Énân, 79 présenta son offrande : un plat en argent pesant 130 sicles et un bol en argent pesant 70 sicles selon le sicle de référence du lieu saint+, tous deux pleins de farine fine mélangée à de l’huile, pour une offrande de céréales+ ; 80 une coupe en or pesant 10 sicles, pleine d’encens ; 81 un jeune taureau, un bélier et un agneau âgé d’un an ou moins, pour un holocauste+ ; 82 un chevreau pour un sacrifice pour le péché+ ; 83 et, pour un sacrifice de paix+, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs ainsi que cinq agneaux âgés d’un an.

78 Vào ngày thứ mười hai, thủ lĩnh của con cháu Nép-ta-li là A-hi-ra+ con trai Ê-nan 79 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+ 80 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương, 81 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+ 82 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+ 83 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi.

18. 60 Le neuvième jour, le chef+ des fils de Benjamin, Abidân+, fils de Guidéoni, 61 présenta son offrande : un plat en argent pesant 130 sicles et un bol en argent pesant 70 sicles selon le sicle de référence du lieu saint+, tous deux pleins de farine fine mélangée à de l’huile, pour une offrande de céréales+ ; 62 une coupe en or pesant 10 sicles, pleine d’encens ; 63 un jeune taureau, un bélier et un agneau âgé d’un an ou moins, pour un holocauste+ ; 64 un chevreau pour un sacrifice pour le péché+ ; 65 et, pour un sacrifice de paix+, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs ainsi que cinq agneaux âgés d’un an.

60 Vào ngày thứ chín, thủ lĩnh+ của con cháu Bên-gia-min là A-bi-đan+ con trai Ghi-đeo-ni 61 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+ 62 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương, 63 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi để làm lễ vật thiêu;+ 64 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+ 65 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi.

19. 42 Le sixième jour, le chef des fils de Gad, Éliassaf+, fils de Déouel, 43 présenta son offrande : un plat en argent pesant 130 sicles et un bol en argent pesant 70 sicles selon le sicle de référence du lieu saint+, tous deux pleins de farine fine mélangée à de l’huile, pour une offrande de céréales+ ; 44 une coupe en or pesant 10 sicles, pleine d’encens ; 45 un jeune taureau, un bélier et un agneau âgé d’un an ou moins, pour un holocauste+ ; 46 un chevreau pour un sacrifice pour le péché+ ; 47 et, pour un sacrifice de paix+, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs ainsi que cinq agneaux âgés d’un an.

42 Vào ngày thứ sáu, thủ lĩnh của con cháu Gát là Ê-li-a-sáp+ con trai Đê-u-ên 43 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+ 44 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương, 45 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+ 46 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+ 47 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi.

20. 24 Le troisième jour, le chef des fils de Zabulon, Éliab+, fils de Hélôn, 25 présenta son offrande : un plat en argent pesant 130 sicles et un bol en argent pesant 70 sicles selon le sicle de référence du lieu saint+, tous deux pleins de farine fine mélangée à de l’huile, pour une offrande de céréales+ ; 26 une coupe en or pesant 10 sicles, pleine d’encens ; 27 un jeune taureau, un bélier et un agneau âgé d’un an ou moins, pour un holocauste+ ; 28 un chevreau pour un sacrifice pour le péché+ ; 29 et, pour un sacrifice de paix+, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs ainsi que cinq agneaux âgés d’un an.

24 Vào ngày thứ ba, thủ lĩnh của con cháu Xê-bu-lôn là Ê-li-áp+ con trai Hê-lôn 25 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+ 26 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương, 27 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+ 28 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+ 29 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi.

21. 36 Le cinquième jour, le chef des fils de Siméon, Sheloumiel+, fils de Zourishadaï, 37 présenta son offrande : un plat en argent pesant 130 sicles et un bol en argent pesant 70 sicles selon le sicle de référence du lieu saint+, tous deux pleins de farine fine mélangée à de l’huile, pour une offrande de céréales+ ; 38 une coupe en or pesant 10 sicles, pleine d’encens ; 39 un jeune taureau, un bélier et un agneau âgé d’un an ou moins, pour un holocauste+ ; 40 un chevreau pour un sacrifice pour le péché+ ; 41 et, pour un sacrifice de paix+, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs ainsi que cinq agneaux âgés d’un an.

36 Vào ngày thứ năm, thủ lĩnh của con cháu Si-mê-ôn là Sê-lu-mi-ên+ con trai Xu-ri-ha-đai 37 dâng lễ vật gồm một cái đĩa bằng bạc nặng 130 siếc-lơ và một cái bát bằng bạc nặng 70 siếc-lơ, theo siếc-lơ chuẩn của nơi thánh,+ cả hai vật đó đều chứa đầy bột mịn trộn dầu để dùng làm lễ vật ngũ cốc;+ 38 một cái cốc bằng vàng nặng 10 siếc-lơ chứa đầy hương, 39 một con bò đực tơ, một con cừu đực và một con cừu đực con dưới một năm tuổi, để làm lễ vật thiêu;+ 40 một con dê con làm lễ vật chuộc tội;+ 41 vật tế lễ hòa thuận+ là hai con bò, năm con cừu đực, năm con dê đực và năm con cừu đực con một năm tuổi.