révolte in Vietnamese

@révolte
* danh từ giống cái
- cuộc nổi dậy, cuộc nổi loạn
=La révolte des paysans+ cuộc nổi loạn của nông dân
=La révolte des passions+ (nghĩa bóng) sự nổi dậy của dục vọng

Sentence patterns related to "révolte"

1. La révolte était finie.

Cuộc nổi loạn chấm dứt.

2. Sans révolte et sans rage,

Dù ai gây thù hay kết oán,

3. Je sentais la révolte agrippée à leur corps.

4. On l’accusa donc d’avoir fomenté une révolte.

5. La France est au bord d'une révolte.

Nước Pháp đang đứng trên bờ vực của một cuộc khủng hoảng.

6. Ces mesures provoquèrent la révolte du sel (en) en 1648.

Những biện pháp này gây ra cuộc bạo loạn muối năm 1648.

7. Un autre stratège, Bardanès Tourkos, se révolte en 803.

8. En 1640, la Catalogne se révolte contre l'autorité castillane.

9. Et vous verrez l'orchestre dans une sorte de révolte boudeuse.

Và bạn sẽ thấy dàn nhạc như đang chống lại một cách buồn bã.

10. Le tournant a été la révolte de Kronstadt au début mars 1921.

Bước ngoặt là Nổi loạn Kronstadt ở căn cứ hải quân vào đầu tháng 3 năm 1921.

11. A 3000 km au nord, dans l'Etat de Birani... la révolte couvait.

2000 dặm về phía bắc thuộc Birani bạo loạn đang nhen nhóm.

12. Une autre révolte éclate et, cette fois, Sargon intervient plus énergiquement.

Một cuộc nổi loạn khác bùng nổ và lần này Sa-gôn thi hành biện pháp mạnh hơn.

13. Nous devons arrêter d'agir sous l'influence de la colère et d'appeler à la révolte.

Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ, dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ.

14. Cette révolte a détrôné le tsar Nicolas II et a mené au communisme.

Trong cuộc cách mạng này, Nga Hoàng Nicholas II bị truất phế và chế độ Xã Hội Chủ Nghĩa lên nắm quyền.

15. Meerut est la ville dans laquelle la Révolte des Cipayes a commencé en 1857.

16. Face et envers d’une pièce frappée pendant la révolte juive, avec l’inscription “an deux”.

Cả hai mặt của một đồng tiền được đúc trong thời dân Do Thái nổi loạn có khắc chữ “năm thứ hai”

17. En conséquence, des grèves ouvrières et des rébellions paysannes, comme la révolte de Tambov, secouent le pays.

Kết quả là, một chuỗi các cuộc đình công của công nhận và nổi loạn của nông dân, như Nổi loạn Tambov xảy ra khắp đất nước.

18. Quand les privilégiés rebelz monopolisent la révolte et l'institutionnalisent, les opprimés sont dépossédés même de la rébellion.

19. Il gravit rapidement les échelons, devenant chef-clerc, puis lieutenant, capitaine, et, après une révolte, major.

Hàn thăng tiến nhanh, từ thông sự lên thông sự trưởng, rồi trung úy, đại úy, và sau một cuộc chính biến, lên thiếu tá.

20. “ Les membres de toutes les religions — pentecôtistes, adventistes, baptistes et autres — se joignent à la révolte.

Họ nhận xét: “Thành viên của tất cả các tôn giáo—Ngũ tuần, Cơ Đốc Phục Lâm, Báp-tít và những đạo khác—đều tham gia vào cuộc nổi dậy.

21. En 310, Maximien se révolte contre Constantin pendant que l'empereur est en campagne contre les Francs.

Năm 310, Maximianus nổi dậy chống lại Constantinus khi hoàng đế dẫn quân đi chinh phạt người Frank.

22. Après la mort de son père âgé, Judas Maccabée devint le chef incontesté de la révolte.

Sau khi cha già chết đi, Judah Maccabee trở thành lãnh tụ độc tôn của cuộc nổi loạn.

23. On frappa de nouvelles pièces de monnaie marquées de l’an 1 à l’an 5 de la révolte. ”

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

24. La Révolte des Canuts en novembre 1831 à Lyon est la première insurrection sociale de l’ère industrielle.

25. Elle ne m’a même jamais dit qu’elle m’aimait ; ça m’a toujours révoltée, et ça me révolte encore.

Bà thậm chí chưa từng thốt lên câu ‘mẹ thương con’; điều này từ trước đến nay đã luôn luôn khiến tôi bực tức”.

26. Lors de la révolte des paysans, il incita les autorités à “les éventrer, à les tuer, à les étrangler”.

27. Il relate les événements survenus le premier jour du mois de Marhesvan, dans la sixième année de la révolte juive contre Rome.

28. Le fanatisme et les brutalités des juges furent tels que la révolte explosa, entre autres à Albi et à Toulouse.

Các quan tòa của pháp đình cuồng tín và tàn bạo đến nỗi người ta nổi loạn ở Albi và Toulouse cũng như ở những nơi khác.

29. Le 13 février 2006, le département d'État des États-Unis commémore le cinquantième anniversaire de la révolte de 1956.

Vào ngày 13 tháng 2 năm 2006, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã kỷ niệm lần thứ 50 cuộc nổi dậy Hungary.

30. Dans la 14e année, Kedorlaomer et trois alliés, Amraphel de Shinéar, Ariok d’Ellasar et Tidal de Goyim, allèrent à l’O. mater la révolte.

31. Après sa défaite électorale à Aylesbury en 1857, il visite l'Inde pour enquêter sur les causes de la révolte des Cipayes.

32. La révolte anarcho-syndicaliste de Casas Viejas en janvier est matée dans le sang par la Garde civile (14 prisonniers exécutés).

33. Saigo, avec une certaine réticence et seulement après que le mécontentement eut atteint un niveau important, mena cette révolte en 1877.

Saigo, với một chút miễn cưỡng và chỉ sau khi có thêm nhiều sự bất mãn với các cải cách của chính quyền, dấy binh nổi loạn năm 1877.

34. Cette révolte bénéficie du soutien d'Arya Wiraraja, un régent de Sumenep sur l'île de Madura, qui méprise en secret Kertanegara.

Sự nổi dậy của Jayakatwang được Arya Wiraraja hỗ trợ, một nhà hoạt động từ Sumenep trên đảo Madura, người đã bí mật phản bội Kertanegara.

35. Plus tard, des rois babyloniens, Nébucadnetsar III et Nébucadnetsar IV, se révoltèrent contre la domination perse, mais leur révolte échoua.

36. Le Premier ministre Ghavam nomme alors le général Fazlollah Zahedi gouverneur de la province de Fars et l'envoie mater la révolte.

37. La présence militaire de l'empire Qing dans le bassin de l'Irtysh a été diminuée par la révolte des Dounganes (1862–77).

Sự hiện diện quân sự của nhà Thanh trong lưu vực Irtysh tan vỡ trong cuộc nổi dậy của Dungan (1862-77).

38. GEGENSCHUSS – AUFBRUCH DER FILMEMACHER (CONTRECHAMPS – LA RÉVOLTE DES RÉALISATEURS) aura sa première mondiale le 11 février 2008, à 21.00h, au Zoo Palast.

39. Le retard apporté, les hésitations et les arguties sémantiques sur le niveau d'intervention ont permis à ce régime d'affaiblir cette révolte citoyenne.

40. De toute évidence, ces témoignages confirment les paroles de David : “ Heureux celui dont la révolte est pardonnée, dont le péché est couvert.

41. ’ “ Je l’ai laissé entrer, explique- t- il, et je lui ai dit toute la révolte que m’inspiraient Dieu, la Bible et la religion. ”

Anh nói: “Tôi để anh ta vào nhà và trút hết nỗi căm phẫn về Đức Chúa Trời, Kinh Thánh và tôn giáo”.

42. Quand on lui demanda ce qu’il pensait de la révolte de la jeunesse anglaise contre les valeurs traditionnelles, il répondit : “Je pense qu’il s’agit d’une pure dégénérescence (...).

43. Pendant la révolte des Bataves (69/70), La IVe Macedonica protégea Mayence et combattit les rebelles sous le commandement de Q. Petillius Cerialis.

44. La révolte des Cipayes en 1857-1858 fut réprimée dans le sang ; elle fit des victimes aussi bien parmi les musulmans que les hindous.

45. En 1809, après la Révolte du rhum, le New South Wales Corps fut versé dans le 102e Régiment de fantassins et rappelé en Angleterre.

46. Dans chaque cas, son appel sincère à la miséricorde divine était suivi de la nomination d’un sauveur, de la libération, puis d’une nouvelle révolte.

Trong mỗi trường hợp, khi họ chân thành van xin Đức Chúa Trời thương xót thì Ngài bổ nhiệm một người giải cứu. Họ được giải phóng, nhưng rồi họ lại phản nghịch.

47. Face: Pruta (ou prutah) de bronze frappé après la Première Révolte (66- 70 de n. è.), sur lequel figure une amphore (récipient à deux anses).

48. Le 28 juin 1969 une telle descente dans la Stonewall Inn aboutit spontanément à une révolte contre la police, qui est expulsée hors de l'établissement.

49. Après la révolte estudiantine et la grève générale de mai-juin 1968, les organisations d'extrême gauche, dont Voix ouvrière, sont dissoutes par décret de Charles de Gaulle.

50. Les personnes avec lesquelles je me suis entretenue affirment que la révolte qui vient d'éclater ne peut être directement qualifiée de maoïste mais qu'elle relève d'une évolution générale.