rêve in Vietnamese

@rêve
* danh từ giống đực
- giấc mơ, giấc mộng, giấc chiêm bao.
=Rêve agréable+ giấc mơ thú vị
- điều ước mơ
=Rêve de gloire+ ước mơ danh vọng
- điều mộng tưởng
=Cet espoir n'est qu'un rêve+ hy vọng đó chỉ là một điều mộng tưởng
- (thân mật) điều lý tưỏng
=de rêve+ không thực+ lý tưởng
=Une voiture de rêve+ một cái xe lý tưởng
=la femme de ses rêves+ người đàn bà lý tưởng, người đàn bà (mà người ta) hằng mơ ước

Sentence patterns related to "rêve"

1. Nous avons rêvé chacun son rêve, [chaque rêve] ayant son interprétation+.

2. Quand je ne rêve pas d'examen raté, ou d'exhibitionnisme, je rêve de lui.

3. J'en rêve depuis longtemps.

Trước giờ đại khái chỉ là một ước mơ.

4. LE RAPPEL DU RÊVE

GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

5. J’ai fait un rêve+ !”

Tôi thấy chiêm bao!’.

6. Le rêve américain, hein?

7. " Le glisseur de rêve "

8. Rêve à des choses bien.

Mơ cái gì cho hay ho đi.

9. Ne rêve plus, éveille-toi

Vậy hãy thức dậy, hãy chuyên cần hơn

10. Je rêve d'être gaga d'une fille.

11. ♫ où le rêve brûle ♫

♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

12. Notre chemin émerge un temps Hors des brumes d' un rêve...Puis s' évanouit dans un rêve

13. Ton petit rêve de nerd.

Giấc mơ nhỏ bé, buồn tẻ, kì cục của cậu.

14. CONVERTIR l’Algérie en une “nation chrétienne”, tel était le rêve de Charles Lavigerie. Mais ce n’était qu’un rêve.

15. C'est le rêve de ma bobonne.

Đó là ước mơ của bà xã.

16. C'était seulement un rêve, un cauchemar.

17. Vous faites souvent le même rêve.

Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

18. Fini, le rêve d'avoir un bateau.

Cùng hội cùng thuyền mà.

19. * Voir aussi Première Vision; Rêve; Révélation

* Xem thêm Giấc Mộng, Chiêm Bao; Khải Tượng Thứ Nhất; Mặc Khải

20. Décrivez l’issue du rêve de Neboukadnetsar.

Hãy tả cao điểm trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa.

21. Grâce au processus du rêve, le produit de cette action commune est déversé dans le rêve, phénomène hallucinatoire et inoffensif.

22. Grâce au processus du rêve,le produit de cette action commune est déversé dans le rêve, phénomène hallucinatoire et inoffensif

23. C’est ainsi qu’un rêve d’ingénieur s’est réalisé.

Ước mơ của các kỹ sư công trường nay thành sự thật.

24. 30 Arrêtez- vous sur l’issue du rêve.

30 Chúng ta hãy xem xét cao điểm của giấc chiêm bao.

25. Ton rêve de production d'énergie en Californie...

Cậu biết đấy, ước mơ của cậu về... công ty năng lượng nhỏ ở California.

26. L'idéalisme détaché de l'action n'est qu'un rêve.

Chủ nghĩa lý tưởng được tách ra khỏi hành động chỉ là một giấc mơ.

27. Il m'a dit: " Qu'il meure en rêve.

Người nói: " Hãy cho nó chết trong giấc mộng.

28. C'est le rêve nomade, un autre genre de rêve américain vécu par de jeunes SDF, voyageurs, auto-stoppeurs, vagabonds et clochards.

29. (Voir aussi Insomnie ; Oreiller ; Rêve ; Ronfler ; Sieste)

30. Qui va réaliser son rêve en premier.

31. Supergirl doit rejeter ce rêve d'elle-même.

cô phải giúp Nữ Siêu Nhân tự thoát khỏi chỗ đó.

32. Un rêve altruiste d'aider tout le monde.

33. Mon rêve était de convertir l'énergie solaire à très bas coût, mais finalement je me suis détourné de ce rêve pendant longtemps.

Giấc mơ của tôi là biến đổi năng lượng mặt trời với chi phí hợp lý nhưng sau đó tôi đã phải đi đường vòng

34. Quand on meurt en rêve, on se réveille.

Khi chết trong giấc mơ, chúng ta sẽ tỉnh lại.

35. Son rêve: repousser les limites de notre univers.

Ông ao ước được thoát ra khỏi vũ trụ nhỏ bé chật hẹp này.

36. Je rêve de ton père, ces derniers temps.

Gần đây Mẹ vẫn mơ thấy cha con.

37. Alors ton rêve c'est d'aller bosser tous les jours?

Vậy ra ước mơ của cậu là khởi tạo một công việc thường nhật?

38. □ Quel grand événement le rêve de Nébucadnezzar annonçait- il?

□ Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa chỉ về trận chiến kết thúc vĩ đại nào?

39. Suivre des cartographes est un rêve de reporter photo?

Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao?

40. À cette époque- là il mit par écrit le rêve.

Người bèn viết chiêm-bao đó ra” (Đa-ni-ên 7:1).

41. Deux charmants « cottages » dans un écrin lacustre de rêve.

42. Mais mon rêve était de devenir chanteuse d'opéra chinois.

43. Depuis l'aube de l'humanité, l'Homme rêve d'accéder à l'immortalité.

44. Aucun rêve au- delà des acclamations de la foule?

45. • Que symbolisait le grand arbre du rêve de Neboukadnetsar ?

• Cây cao lớn trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa tượng trưng cho cái gì?

46. Son rêve de devenir chanteuse a commencé au lycée.

Ước mơ trở thành ca sĩ của cô bắt đầu ở trường trung học cơ sở.

47. Mon fils a enfin eu un rêve de nouilles!

Rốt cuộc thì thằng con tôi cũng biết mơ về mì!

48. b) Comment le rêve a- t- il été interprété?

b) Việc giải điềm chiêm bao nói điều gì sẽ xảy ra?

49. Alors, mon rêve de devenir professeur n'allait pas se réaliser.

Như vậy, giấc mơ trở thành cô giáo của tôi sẽ không thể thành hiện thực.

50. Son plus grand rêve, petite, était de devenir voleuse fantôme.

Trong thời kì chủng sinh, ước mơ lớn nhất của ông là trở thành một thần học gia.