révélateur in Vietnamese

@révélateur
tính từ
- biểu lộ, tiết lộ
danh từ giống đực
- (nhiếp ảnh) thuốc hiện hình
- (văn học) cái biểu lộ, cái tiết lộ
- người tiết lộ, người phát giác
=Révélateur d'un complot+ người phát giác một âm mưu

Sentence patterns related to "révélateur"

1. Le révélateur est amené à s'accumuler au voisinage de l'unité de détection de quantité de révélateur.

2. révélateur de criques usagé contenant des substances dangereuses

3. Ce n'était pas révélateur: c'est ce que dit le rapport du pathologiste.

Nó không được tiết lộ: Đó là báo cáo của chuyên gia bệnh lí học.

4. révélateur de criques usagé autre que celui visé à la rubrique 10 09 15

5. révélateur de criques usagé autre que celui visé à la rubrique 10 10 15

6. Joseph Smith était ce qu’il professait être, un prophète de Dieu, un voyant et un révélateur.

7. Le taux de pénétration du marché est également important car il est révélateur de l'utilisation réelle de ces systèmes.

8. L’exemple le plus révélateur de ce phénomène est le smog londonien de 1952, qui a provoqué la mort de milliers de personnes.

9. Joseph Smith, le grand prophète, voyant et révélateur des derniers jours, était un vaillant serviteur obéissant du Très-Haut.

Joseph Smith, vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải cao trọng của những ngày sau, là một tôi tớ dũng cảm và biết vâng lời của Đấng Chí Tôn.

10. 9 Cet épisode est révélateur de la façon dont les désirs charnels indécents peuvent corrompre ceux qui ne sont pas sur leurs gardes.

9 Biến cố đó cho thấy cách mà những ham muốn xấu xa của xác thịt có thể làm băng hoại những người bất cẩn.

11. Plus révélateur encore, les fidèles dans l’hémisphère Sud sont en général beaucoup plus conservateurs que ceux de l’hémisphère Nord.

Đáng lưu ý hơn nữa là những người giữ đạo ở Nam Bán Cầu có khuynh hướng theo sát truyền thống hơn những người ở Bắc Bán Cầu.

12. Si une partie du plomb révélateur en avait été éliminée, celle-ci paraîtrait, après analyse, beaucoup plus récente qu’elle ne l’est en réalité.

13. Je veux dire que ça peut être dévastateur, ça peut être révélateur, ça peut être assez drôle, comme mon erreur stupide de chinois.

Ý của tôi là nó có thể khủng khiếp, nó có thể có ích, nó cũng có thể rất buồn cười, giống như câu chuyện về cái chữ Trung Quốc của tôi vậy.

14. Nous allons maintenant poser la pierre de faîte du temple de notre Dieu dont le fondement a été posé et consacré par le prophète, voyant et révélateur Brigham Young.’

15. Au-delà de la crise de 2008-09, l'endettement des pays avancés est révélateur d'une tendance persistante à la hausse des ratios d'endettement depuis 1974.

16. Les Indiens d’Amérique qui sont membres de la Native American Church qualifient le peyotl, un cactus qui contient une substance hallucinogène, de “ révélateur de la connaissance cachée ”.

17. Installer la colonne dans le chromatographe en phase gazeuse (3.3), en branchant le terminal d’entrée au système «on-column» et le terminal de sortie au révélateur.

18. Enfin, au sommet de la hiérarchie, le président de l’Église, révéré comme prophète, voyant et révélateur, et deux conseillers forment le Quorum du président, ou Première présidence.

19. Il est aussi révélateur des rapports réels entre CIL et les investisseurs que «la CIP via sa filiale CIL» soit qualifiée «d’armateur et gérant de la copropriété» (30).

20. Le spectacle monté pour impressionner l'opinion publique a laissé la place à un spectacle affligeant, de l'avis unanime, mais dont peu de personnes soulignent l'aspect révélateur de l'absence de mécanismes et de procédures démocratiques.

21. L'invention concerne des couches antireflet de remplissage d'espace et de fond du fossé de la grille par un révélateur en solution aqueuse, sur la base d'une plate-forme d'acide polyamique ou de polyester.

22. Des tentatives de falsification de l'image principale entraînent la réaction du chromogène avec le matériau révélateur de couleurs accepteur d'électrons, et la couleur qui en résulte indique que le document à été falsifié.

23. “ LE SACRIFICE, écrit l’historien de la Bible Alfred Edersheim, semble aussi ‘ naturel ’ que la prière ; le premier est révélateur de ce que l’homme pense de lui- même, la seconde de ce qu’il pense de Dieu.

SỬ GIA về Kinh Thánh Alfred Edersheim viết: “Dâng của-lễ hy sinh dường như là ‘tự nhiên’ đối với con người cũng như cầu nguyện vậy. Của-lễ hy sinh cho biết chúng ta cảm thấy gì về chính mình, và cầu nguyện cho biết mình cảm thấy gì về Đức Chúa Trời.

24. La question captieuse qu’avec les Pharisiens ils posèrent à Jésus pour tenter de le prendre au piège est un exemple révélateur de ce qu’était leur “ levain ” nationaliste. Ils demandèrent : “ Est- il permis ou non de payer à César l’impôt par tête ?

25. " Quel est le grand défi que vous voulez surmonter, quelque chose que vous voulez faire dans votre vie? " parce que ça me dit beaucoup sur la personne, et très souvent ce n'est pas directement lié au travail, et c'est encore plus révélateur.

" Đâu là thách thức lớn mà bạn muốn vượt qua, việc nào trong đời bạn muốn làm cho được? " điều này cho tôi biết về người đang ngồi trước mặt, thường khi nó chẳng liên quan trực tiếp nhiều tới công việc, nhưng lại là cái làm bộc lộ nhiều điều.

26. Ce marché remplit le rôle qui, classiquement, est le sien en tant que "révélateur" de ce qui se vend et de ce qui ne se vend pas, de ce qui "marche" et de ce qui ne "marche" pas, de ce qui réussit et de ce qui échoue.

27. Il nous est proposé de soutenir Gordon Bitner Hinckley comme prophète, voyant et révélateur et président de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, Thomas Spencer Monson comme premier conseiller dans la Première Présidence et James Esdras Faust comme deuxième conseiller dans la Première Présidence.

28. Mais, dans Apocalypse 21:2, une nouvelle Jérusalem est descendue du ciel, d’auprès de Dieu, parée comme une épouse pour son époux ; et ensuite, le Révélateur fut transporté dans l’Esprit sur une grande et haute montagne et vit la ville grande et sainte descendre du ciel, d’auprès de Dieu.

Nhưng các anh chị em sẽ thấy từ sách Khải Huyền 21:2, có một Tân Giê Ru Sa Lem giáng xuống từ Thượng Đế trên trời, như cô dâu trang điểm vì chồng mình; rằng sau đó, Vị Mặc Khải được Thánh Linh mang đi lên một hòn núi to và cao, và thấy thành phố thánh vĩ đại giáng xuống từ Thượng Đế ở trên trời.

29. Il est également révélateur qu'Akzo UK ait obtenu, ou tenté d'obtenir, auprès des fournisseurs de bromate de potassium, des renseignements sur les tonnages achetés par ECS, renseignements d'un type généralement considéré comme confidentiel et susceptibles d'indiquer l'effet opéré par les tactiques de prix d'Akzo UK sur les affaires d'ECS.

30. Il est proposé aux membres des collèges des soixante-dix et à l’Épiscopat président de soutenir Thomas Spencer Monson comme prophète, voyant, révélateur et président de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, avec ses conseillers et les membres du Collège des Douze comme ils ont été présentés et soutenus par la Première Présidence.

Xin đề nghị rằng các thành viên trong Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa tán trợ Thomas Spencer Monson là vị tiên tri, tiên kiến, và mặc khải và là Chủ Tịch của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, cùng với hai vị cố vấn của ông và các thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai như họ đã được giới thiệu và biểu quyết tán trợ bởi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

31. Il est proposé au Collège des douze apôtres de soutenir Thomas Spencer Monson comme prophète, voyant, révélateur et président de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, avec ses conseillers et les membres du Collège des Douze comme ils ont été présentés et soutenus par la Première Présidence.

Xin đề nghị rằng Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ tán trợ Thomas Spencer Monson là vị tiên tri, tiên kiến, và mặc khải và là Chủ Tịch của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, cùng với hai vị cố vấn của ông và các thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ như họ đã được giới thiệu và biểu quyết tán trợ bởi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

32. «Pour nous, le sillon dans le disque de poussière autour de T Cha était un indice révélateur», affirme Nuria Huelamo du centre d'astrobiologie au campus du Centre européen d'astronomie spatiale (ESAC) en Espagne», et nous nous sommes demandés si nous n'étions pas en train d'observer un compagnon creusant un fossé dans son disque protoplanétaire?»

33. Le musée fut perçu comme un lieu de débat pour les groupes anticapitalistes et il est révélateur que l'année suivante, pendant les campagnes contre le sommet européen de mars 2002, un cirque anticapitaliste fut organisé sur la place située en face du musée sans que celui-ci ne soit impliqué d'aucune manière dans cette campagne.

34. Nous devons tout cela à Joseph, le prophète, le voyant et le révélateur, l’apôtre du Seigneur Jésus-Christ, qui a été pré-ordonné pour venir au monde en cette génération et être un instrument dans les mains du Tout-Puissant pour rétablir sur la terre ce que le Sauveur a enseigné de son vivant en Palestine.

Chúng ta chịu ơn Tiên Tri Joseph, vị tiên kiến và mặc khải, Vị Sứ Đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, là người đã được tiền sắc phong để sinh ra trong thế hệ này với tư cách là một công cụ trong tay của Thượng Đế Toàn Năng trong việc phục hồi cho thế gian những điều mà Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy trong khi Ngài sống ở Palestine.

35. La présente invention concerne : une composition de refroidissement pour former un micromotif capable de réduire la longueur de ligne ou le diamètre d’un motif par formation d’un film de revêtement sur la surface d’un motif de résine photosensible, qui est developpé par un révélateur de teinte négative ; et un procédé pour former un micromotif utilisant celle-ci.

36. Le jour où le Collège des douze apôtres s’est réuni dans le temple pour soutenir le président Monson et l’ordonner et le mettre à part comme prophète, voyant, révélateur et président de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, je débordais de joie de pouvoir lever la main en signe de soutien à mon ami et dirigeant bien-aimé.

Vào ngày mà Nhóm Túc Số Mười Hai họp mặt trong đền thờ để tán trợ Chủ Tịch Monson và sắc phong cùng phong nhiệm ông với tư cách là vị tiên tri, tiên kiến, và mặc khải và Chủ Tịch của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, thì tôi cảm thấy quá đỗi vui mừng có được cơ hội để giơ tay lên tán trợ người bạn yêu quý và người lãnh đạo của tôi.

37. Le cas des quatre grossistes étudié ci-après est révélateur: le groupe des filiales espagnoles du groupe français CERP Rouen, Comercial Genové, HUFASA et DISDASA (environ 4 % du marché), le groupe SAFA, GALENICA, DFM (regroupées au sein de SAFA, environ 6,5 % du marché), Hermandad Farmacéutica del Mediterraneo (HEFAME, environ 6 % du marché) et COFARES (le plus important grossiste en Espagne, avec 20,6 % du marché).

38. Bien que l’on puisse légitimement se demander si le règlement n° 883/2004 conserve intact le régime qui prévalait ou s’il le modifie sur ce point, je trouve révélateur que les États membres parties aux accords des bateliers rhénans n’aient pas eu recours dans le passé à l’article 17 du règlement n° 1408/71, qui est énoncé dans des termes quasi identiques à ceux de l’article 16 du règlement n° 883/2004.