réunir in Vietnamese

@réunir
* ngoại động từ
- nối, hợp
=Réunir les deux bouts d'une corde+ nối hai đầu dây
- nối liền
=Cette galerie réunit les deux pavillons+ hành lang này nối liền hai tòa nhà
- tập hợp, tập trung
=Réunir des élèves+ tập hợp học sinh
=réunir des preuves+ tập hợp chứng cứ
- hội họp
=Réunir des amis+ hội họp bạn bè
- (từ cũ, nghĩa cũ) giải hòa

Sentence patterns related to "réunir"

1. Rien ne me ravirait plus que réunir deux amoureux!

Không gì vui hơn khi giúp 1 cặp đôi trẻ tái hợp cả.

2. Se réunir ici n'énervera pas Cuddy.

Họp ở đây không chọc tức được Cuddy đâu.

3. Quand pouvez-vous réunir le nouveau groupe?

Khi nào anh có thể chuẩn bị xong chuyến hàng tiếp theo?

4. Il s’avère parfois judicieux de réunir plusieurs groupes de faible importance.

5. Évidemment, les anciens peuvent se réunir chaque fois que la situation l’exige.

Dĩ nhiên, các trưởng lão có thể họp lại bất cứ lúc nào cần thiết.

6. Ils ont décidé de réunir le conseil d’établissement pour examiner le problème.

Họ quyết định bàn lại với nhau để xem nên giải quyết vấn đề này như thế nào.

7. Seth, tenez-moi au courant, nous allons nous réunir à nouveau cette semaine.

Seth, thông báo tình hình cho tôi và tổng hợp báo cáo vào cuối tuần.

8. Réunir les extraits chloroformiques dans la deuxième ampoule à décanter et éliminer la phase acide.

9. Ce projet, qui devait réunir dramaturges, écrivains, peintres et sculpteurs, philosophes et juristes n’aboutit pas.

10. Le terme sunagôgê, qui signifie “ action de réunir ”, est un exemple de mot grec adopté par les Juifs.

11. Nous devrions nous sentir poussés à nous réunir avec nos frères. — Psaume 122:1.

Vâng, chúng ta phải cảm thấy nôn nả muốn đi nhóm họp cùng các anh chị em của chúng ta (Thi-thiên 122:1).

12. Avant midi, le 20 août, nous devons réunir un maximum de gens là-bas.

13. Il a ajouté que nous pouvions nous réunir dans un atelier de menuiserie désaffecté.

Ông bảo chúng tôi có thể họp ở trong trại thợ mộc bỏ trống.

14. Ce comité consultatif peut se réunir par voie de communication électronique à un rythme régulier.

15. 11 Nous chérissons grandement le privilège que nous avons de nous réunir à la Salle du Royaume.

11 Bảo trì và tân trang bao quát: Khi cảm thấy Phòng Nước Trời cần sửa sang nhiều, ủy ban điều hành trình bày vấn đề với các hội đồng trưởng lão để biết phải làm gì.

16. Nous avons trouvé un endroit pour nous réunir, dans le sous-sol d’un bâtiment, au centre de Maribor.

Nơi nhóm họp của chúng tôi ở tầng hầm của một cao ốc nằm ngay trung tâm Maribor.

17. Selon la grosseur de brin recherchée, on peut réunir les filaments de deux cocons ou plus.

18. L'invention mentionne également une solution concrète pour réunir les gaz excédentaires aux gaz de traitement extraits.

19. Réunir et produire des données détaillées sur les manifestations effectives de racisme et de discrimination (Brésil);

20. Si je n'arrive pas à réunir l'argent en coulisses, j'irai cambrioler une banque en plein jour.

Nếu không âm thầm huy động được tiền, anh sẽ cướp ngân hàng giữa ban ngày ban mặt luôn.

21. 1908 - Le Conseil de l'Instruction publique cesse de se réunir pendant 52 ans (1908 à 1960).

1908 - Hội đồng giáo dục công ngưng các phiên họp trong vòng 52 năm (1908 đến 1960).Các Ủy ban tôn giáo làm tiếp nhiệm vụ đó.

22. Le métal d'apport fondu peut humidifier les surfaces d'oxyde de céramique et est ensuite refroidi entre celles-ci pour les réunir.

23. Et réciproquement, tout gourou qui parvient à réunir un assez grand nombre de disciples fonde invariablement une nouvelle secte.

24. L’année dernière, nous étions 4 506 à nous y réunir, et 101 personnes se sont fait baptiser.

25. Il déploie également beaucoup d’efforts pour réunir les églises grecque et romaine, pour entreprendre une nouvelle croisade, et pour réformer le clergé.

Ông cũng nỗ lực nhiều để kết hợp lại các Giáo hội Hy-lạp và Latinh để thực hiện một cuộc thập tự chinh mới và để canh tân hàng giáo sĩ.

26. Une fois qu’ils sont habitués à se réunir chez eux, il leur est plus facile d’aller à l’Eglise.

27. Toujours désireux de tirer au clair l’accusation portée contre Paul, Claude Lysias ordonna au Sanhédrin de se réunir.

28. Fournit un ensemble de technologies intégrées pour structurer, réunir et publier des informations de façon sécurisée et efficace

29. Rien n'indique qu'elle aurait pu emprunter des fonds supplémentaires vu la somme colossale qu'elle aurait dû réunir pour rembourser les obligations à échéance.

30. Il nous faut de l’endurance pour continuer de nous réunir avec nos frères, alors que peut-être les pressions du monde nous pèsent.

31. En # #, les stups ont monté un réseau de sociétés bidon... blanchissant de l' argent sale pour réunir des preuves

32. Le bourgmestre-gouverneur ouest-berlinois Ernst Reuter tente à nouveau de réunir l’UGO et la Reichsbahn à la table des négociations.

33. L'aile de Longstreet avança à travers le Thoroughfare Gap pour se réunir à celle de Jackson et reconstituer l'armée de Lee.

Cánh quân của Longstreet cũng đang tiến qua Thoroughfare Gap để hội quân với Jackson, nhằm hợp nhất lại 2 cánh quân của Lee.

34. Nous pouvons tous prendre la décision de nous réunir, de ramasser les manches de la cognée que les gouvernements ont laissé tomber.

Tất cả chúng ta có thể hợp tác cùng nhau, nhận trách nhiệm và theo đuổi điều mà chính phủ đã buông lỏng.

35. Réunir des sessions soigneusement préparées de l’Assemblée générale ou du Comité du développement envisagé, plutôt que des conférences mondiales ponctuelles

36. Les frères responsables des documents écrits ont réussi à se réunir pour discuter de la question et pour prier Jéhovah de les guider.

37. Donc, tu me dis que mes instincts de vouloir réunir le groupes étaient justifiés et que ton énorme cerveau bardé de diplômes avait tort.

38. Parce qu'elles ont les mêmes préoccupations, les veuves semblent les plus disposées à combler les clivages ethniques et à réunir des communautés atomisées

39. Pour la première fois, de nombreux habitants de l’île ont eu le plaisir de se réunir avec d’autres témoins venus de pays étrangers.

40. Il pourrait fonctionner par le canal d'Internet et par échanges de courriels, avec la possibilité de se réunir pour traiter des questions spécifiques

41. Il a dès le début souhaité que ces jeux soient apolitiques, parce que la politique est source de division alors que le but des jeux étaient de réunir.

42. Aménagement du bâtiment de la pelouse nord de façon à réunir deux salles en une pour accueillir l’Assemblée générale le temps des travaux;

43. Ce développement de la floriculture, ancré sur la petite propriété, exige cependant un édifice commercial doté d'infrastructures aptes à réunir la production floricole de Madère.

44. Lundi suivant cette fête, est un acte astronomique populaire, a lieu le concours paellas, justification pour se réunir amis et voisins autour d'une fête profondément populaire.

45. Ces cavités souterraines les attiraient particulièrement du fait qu’ils étaient eux- mêmes forcés de se réunir en cachette, comme dans des “catacombes”, pour échapper à leurs persécuteurs.

46. Leurs théâtres avaient une capacité de plus d’un millier de spectateurs, et Pompéi possédait un immense amphithéâtre où presque toute la ville pouvait se réunir.

47. Elle adorait la mode. Elle a travaillé dans une usine de vêtements dans le Lower Manhattan avant de réunir assez d'argent pour ouvrir son magasin de vêtements.

Bà có một tình yêu với thời trang và làm việc trong một nhà máy may mặc ở vùng Hạ Manhattan, cho đến khi bà dành dụm đủ và mở một cửa hiệu thời trang nữ.

48. Au contraire, par cette illustration, Jésus voulait montrer que malgré les difficultés le Roi céleste réussirait à réunir le nombre complet de convives pour son “festin de mariage”.

49. Quand ça coûte des millions de dollars, on engage un MBA pour monter un projet et réunir l'argent auprès d'investisseurs ou d'entreprises, pour ensuite engager des ingénieurs, qui construisent le truc.

Vậy nên khi mất đến hàng triệu đô để tạo ra thứ gì đó có giá trị lớn lao. điều bạn sẽ hướng tới chính là một tấm bằng MBA (Cứ nhân quản trị kinh doanh) để phác thảo nên một kế hoạch và kiếm tiền Từ hệ thống quản lý phiên bản hoặc các công ty lớn, và sau đó chắc bạn sẽ thuê những nhà thiết kế và những kĩ sư, và học sẽ xây dựng nên mọi thứ.

50. Si, après l’ouverture d’une enquête, le Tribunal juge approprié de réunir deux demandes ou plus, il communiquera avec les parties pour connaître leur point de vue.