réfléchissant in Vietnamese
@réfléchissant
* tính từ
- phản chiếu, phản xạ, dội lại
=Pouvoir réfléchissant des miroirs+ khả năng phản chiếu của gương
Sentence patterns related to "réfléchissant"
1. Polariseur réfléchissant multicouche
2. Marquage réfléchissant doté d'une caractéristique d'alignement
3. En réfléchissant à son exemple, demandons- nous : ‘ Me trouve- t- on abordable ?
4. A1410 Albédographe Albédomètre enregistreur Instrument pour enregistrer le pouvoir réfléchissant (albédo) d'une surface.
5. En réfléchissant aux mots que je lisais, j’ai reçu de la force dans mon deuil.
6. Fabrication d'agrégats de ciment hydraulique utiles dans des produits isolants et réfléchissant la chaleur
7. A1420 Albédomètre Instrument de mesure du pouvoir réfléchissant d'une surface (p. ex., nuages, herbe, neige).
8. Mais peut-être évitera- t- elle cela en réfléchissant bien à la façon dont elle abordera le sujet.
9. Le revêtement antireflet (7) peut servir en particulier à compenser la tension de couche d'un revêtement réfléchissant (8).
10. Elles modifient les températures à la surface de la Terre directement en réfléchissant ou en absorbant le rayonnement solaire incident.
11. Les particules de la couche (9) réfléchissant la lumière sont fixées au moyen du liant (8), lequel lie le granulat (7).
12. Verre gravé, verre décoratif, verre à motifs, verre coloré, verre métallisé ou bleuté, verre armé, verre coulé, verre non réfléchissant
13. De même, on ne pourra gagner sur le social qu'en réfléchissant bien à la façon d'aider au renforcement du syndicalisme international.
14. En y réfléchissant, je m’aperçois que D. était pratiquement le seul homme de notre équipe à ne pas m’avoir fait des avances.
15. Le cœur de Miranda s’est serré et elle s’est mordu la lèvre en réfléchissant au choix qui se présentait à elle.
Lòng của Miranda se lại, và nó cắn môi như thể nó đang suy nghĩ về những lựa chọn của nó.
16. En réfléchissant profondément à l’espérance de la résurrection, vous pourrez renforcer votre détermination à faire la volonté de votre Père céleste.
17. La présente invention porte sur un plot réfléchissant, et a pour but de procurer un plot réfléchissant qui est configuré de sorte qu'un réflecteur et un dispositif d'éclairage ne soient pas désengagés même par des impacts externes, et qui est conçu de façon à avoir une structure qui présente une bonne durée de vie et une bonne résistance aux intempéries, et qui permet aux piétons et aux conducteurs de discerner clairement le plot réfléchissant même dans des conditions nocturnes et pluvieuses.
18. Élément électrochrome atténuant la lumière réfléchissant tout à l'état solide, étanchéifié par une couche de protection, et élément atténuant la lumière le comprenant
19. La présente invention concerne un système d'afficheur électro-optique comportant un polariseur postérieur réfléchissant hétérogène définissant une première région et une deuxième région.
20. Dans un autre mode de réalisation, une unité de base métallique pour un goujon pour route est conçue pour recevoir un insert réfléchissant.
21. En réfléchissant aux conséquences des méthodes discutables adoptées par certains pour garantir leur prospérité, le psalmiste s’est rassuré : il était bien sur le bon chemin.
22. Matériau réfléchissant - L’utilisation raisonnable de ruban ou de peinture réfléchissante pour des signaux et des marquages aidera matériellement la prévention des accidents de nuit.
23. j) «filtres ultraviolets»: les substances qui sont exclusivement ou principalement destinées à protéger la peau des rayonnements ultraviolets en absorbant, réfléchissant ou dispersant ces rayonnements;
24. n) «filtres ultraviolets», les substances qui sont exclusivement ou principalement destinées à protéger la peau de certains rayonnements ultraviolets en absorbant, réfléchissant ou dispersant ces rayonnements;
25. En réfléchissant et en travaillant à leur budget, ils ont décidé des frais superflus qu’ils pouvaient réduire ou éliminer, par exemple manger dans les restaurants fast-foods.
26. L'invention concerne une balise hémisphérique réfléchissante empilable comprenant un dôme creux pourvu d'une surface intérieure et d'une surface extérieure, la surface extérieure étant recouverte d'un revêtement réfléchissant la lumière.
27. En réfléchissant bien et en priant, tu constateras peut-être que quelques changements dans ton emploi du temps ou dans ton style de vie te permettraient de devenir pionnier.
Sau khi cầu nguyện và xem xét kỹ hoàn cảnh cá nhân, có lẽ bạn sẽ nhận ra một số điều trong đời sống mà mình có thể điều chỉnh để làm tiên phong.
28. En réfléchissant au comportement de ces prêtres, qui recherchaient leur intérêt, nous ne sommes que plus admiratifs devant la prédication effectuée dans le monde entier par les Témoins de Jéhovah.
29. En réfléchissant de nouveau sur ce texte admirable du Magistère conciliaire, nous n'oublions pas, même un instant, que Jésus-Christ, Fils du Dieu vivant, est devenu notre réconciliation avec le Père 48.
30. Au moins un toron extérieur (4) rétro-réfléchissant et/ou fluorescent est enroulé autour de l'extérieur du cordon (1) de telle sorte qu'il repose entre deux torons adjacents (2a et 2b) du cordon (1).
31. En réfléchissant davantage, il était facile de voir qu’au milieu de la grande discorde et du grand bruit soulevé par la religion, personne n’avait l’autorité de Dieu pour administrer les ordonnances de l’Évangile.
32. La présente invention concerne un appareil et un procédé pour imprimer des couloirs explorés à deux dimensions de zones sur un support photosensible, au moyen d'au moins un modulateur spatial de lumière réfléchissant à cristaux liquides.
33. Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthode de contrôle employant une surface de mesure enveloppante au-dessus d'un plan réfléchissant (ISO 3746:1995)
34. En réfléchissant à ce qu’avait dit cette sœur et à la situation actuelle du monde, j’ai ressenti l’urgence de nous recommander à chacun de chercher la situation élevée, le refuge et la protection éternelle du temple.
Khi suy ngẫm về điều chị phụ nữ này nói và tình trạng hiện nay của thế gian, tôi được thôi thúc để khuyên bảo mỗi người trong chúng ta phải tìm kiếm nơi cao quý hơn—nơi ẩn náu và bảo vệ vĩnh cửu của đền thờ.
35. ” Réfléchissant à ses échecs sentimentaux, un acteur en vogue a fait une remarque semblable : “ Je ne suis pas sûr qu’il soit vraiment dans notre nature de passer le reste de notre vie avec la même personne.
Nghĩ về các mối quan hệ bị đổ vỡ của mình, một nam diễn viên được quần chúng ái mộ phát biểu: “Tôi không nghĩ rằng sống suốt đời với chỉ một người là bản chất của chúng ta”.
36. Le système comprend de préférence un miroir semi-réfléchissant (2) qui se trouve entre l'observateur (3) et le dispositif d'affichage (17) et qui est placé selon un angle permettant la réflexion d'une surface d'arrière-plan (8).
37. Outre un effet réfléchissant, le dispositif de déflexion du faisceau peut avoir un effet diffringent et/ou réfringent, de manière à ce que le faisceau incident soit concentré et focalisé sur une zone déterminée de la couche détectrice.
38. Je parle de tous ces professionnels bien payés avec un excellent CV qui gagnent de l'argent à faire... des réunions de transactions stratégiques en réfléchissant à la valeur ajoutée de la co-création innovante dans la société en réseaux.
Tôi nói về các chuyên gia được trả lương cao với hồ sơ tuyệt vời người kiếm tiền nhờ các cuộc thương lượng chiến dịch khi bàn về giá trị thặng dư của sự đồng sáng tạo mang tính phá vỡ trong mạng lưới xã hội.
39. Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d’énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthode de contrôle employant une surface de mesure enveloppante au-dessus d’un plan réfléchissant (ISO 3746:2010)
40. Je présente maintenant mes excuses à mes amis bien-aimés de l’Épiscopat président qui supervisent les bâtiments de l’Église, mais enfant, j’ai grimpé et rampé sur chaque centimètre de cette propriété, depuis le fond du bassin réfléchissant jusqu’en haut de l’intérieur de l’imposante flèche éclairée.
Bây giờ, tôi xin lỗi những người bạn thân thiết của tôi trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa, là những người trông coi các cở sở tiện nghi của Giáo Hội, nhưng khi còn bé, tôi đã trèo lên, trèo xuống khắp nơi ở cơ ngơi đó, từ dưới đáy hồ đầy nước phản chiếu đến bên trong đỉnh tháp uy nghiêm hùng vĩ được thắp đèn sáng.
41. En réfléchissant à ces Écritures et à l’importance d’avoir un nom respecté, une foule de souvenirs m’est venue à l’esprit au sujet de la réputation et de l’héritage que mes parents nous ont légués, à mes quatre frères, à mes deux sœurs et à moi-même.
Khi tôi suy ngẫm về những câu thánh thư này và về tầm quan trọng của việc có được danh thơm tiếng tốt, nhiều kỷ niệm đã đến với tâm trí tôi về danh thơm tiếng tốt và di sản cha mẹ tôi đã để lại cho bốn người anh, hai người chị của tôi và tôi.
42. Il convient donc de louer grandement les initiatives par lesquelles les communautés paroissiales, en impliquant tous ceux qui participent à l'Eucharistie — prêtre, ministres et fidèles — (68) préparent déjà la liturgie dominicale pendant la semaine, en réfléchissant à l'avance sur la Parole de Dieu qui sera proclamée.
43. L’invention concerne avant tout un procédé de traitement d'une surface d'un substrat minéral et des objets fabriqués selon ce procédé, notamment des surfaces conçues pour être antidérapantes, peu salissantes, optimisées en matière d'abrasion, résistantes aux rayures, réfléchissant la chaleur, auto-nettoyantes et/ou inhibant la formation de couche végétale ou bien antimicrobiennes en général.
44. La présente invention concerne une barrière acoustique à absorption complète, à un ou deux côtés, constituée de panneaux (1), qui sont faits de matériau absorbant acoustique poreux (2) et contiennent dans le matériau absorbant acoustique une construction de renforcement ou portante (3) de dalles et/ou barres et/ou mailles de matériau réfléchissant et/ou de fibres en tant que renforcement dispersé.
45. Le film adhésif pour une feuille réfléchissante selon la présente invention est formé par application d'une composition adhésive sur le film de base en matière plastique présentant un retrait thermique ajusté, il a une stabilité dimensionnelle supérieure et une aptitude au traitement supérieure pour un traitement réfléchissant, il empêche la couche adhésive de se détacher partiellement pendant le décollement et il présente des propriétés physiques stables.
46. Le système (100) selon la présente invention comprend un véhicule sous-marin autonome (101) équipé d'au moins un capteur de sonar interférométrique (102) destiné à envoyer un signal acoustique vers le plancher océanique et à acquérir l'image du plancher océanique générée par la réflexion dudit signal acoustique envoyé, et est caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité d'éléments (103, 103') réfléchissant les ondes sonores, fermement fixés au plancher océanique de façon à tracer le contour d'un trajet de référence pour le passage du véhicule sous-marin autonome (101).
47. La présente invention concerne un procédé de réalisation de micro-miroirs creux, consistant à : fournir un substrat de support; pré-structurer le substrat de support de sorte que des bosselages se forment sur un côté arrière du substrat de support et des cavités correspondant sensiblement aux bosselages, se forment sur un côté avant du substrat de support, opposé au côté arrière; et appliquer un revêtement réfléchissant sur au moins un côté du substrat de support dans la zone des bosselages ou des cavités de sorte que les cavités, lorsqu'on les considère depuis le côté avant du substrat, forment des micro-miroirs creux.
48. La présente invention concerne une plaque de polarisation circulaire destinée à un dispositif d'affichage réfléchissant à cristaux liquides, comportant : une plaque de polarisation comprenant un élément polarisant dont un axe d'absorption forme un angle de 85° à 95° par rapport à la direction d'alignement des cristaux liquides d'un substrat supérieur pour cellules à cristaux liquides; et une plaque quart d'onde dont un axe optique forme un angle de 130° à 140° par rapport à la direction d'alignement des cristaux liquides du substrat supérieur pour les cellules à cristaux liquides, la plaque quart d'onde présentant une dispersion inverse des longueurs d'ondes.
49. Saint Augustin, chantre amoureux de la beauté, en réfléchissant sur le destin ultime de l'homme et presque en commentant ante litteram la scène du Jugement que vous avez aujourd'hui devant les yeux, écrivait ainsi: "Nous jouirons donc d'une vision, ô frères, jamais contemplée par les yeux, jamais entendue par les oreilles, jamais imaginée par la fantaisie: une vision qui dépasse toutes les beautés terrestres, celle de l'or, de l'argent, des bois et des champs, de la mer et du ciel, du soleil et de la lune, des étoiles et des anges; la raison est la suivante: celle-ci est la source de toute autre beauté" (In Ep.