réfléchir in Vietnamese

@réfléchir
ngoại động từ
- phản chiếu, phản xạ, dội lại
=Réfléchir les rayons lumineux+ phản chiếu tia sáng
nội động từ
- suy nghĩ, ngẫm nghĩ
=Réfléchir avant de parler+ suy nghĩ trước khi nói
=Réfléchir sur une question+ suy nghĩ một vấn đề

Sentence patterns related to "réfléchir"

1. Laissez-moi réfléchir.

Cứ để tôi lo.

2. Prends ton temps pour réfléchir.

suy nghĩ kỹ chưa vậy cu.

3. Ça m'a fait réfléchir.

Nó khiến em băn khoăn.

4. Vous m'avez dit d'y réfléchir.

Tôi tưởng cô đã nói là tôi có quyền suy nghĩ.

5. » Ça nous a fait réfléchir.

6. Vous l' avez signée sans réfléchir

7. L'adulte a plus tendance à réfléchir.

Giới trẻ phải có trình độ suy nghĩ nhiều hơn.

8. La destruction soudaine de Pompéi donne à réfléchir.

9. Il ne me fallait même pas y réfléchir.

Tôi chẳng cần động não gì cả.

10. Nous changeons les ampoules sans même y réfléchir.

Chúng ta thay bóng đèn mà thậm chí không nghĩ về nó.

11. Dêsolêe, je n'arrivais pas à réfléchir, c'était bizarre.

12. Ouais, et bien, je dois y réfléchir, Alfred.

Cháu không thể không cân nhắc, Alfred.

13. mais laissez-moi vous conseiller de mieux y réfléchir.

Nhưng cha muốn khuyên con nên suy nghĩ cặn kẽ.

14. J'ai assisté à la bagarre et ça m'a fait réfléchir.

15. Prenez toutefois le temps de réfléchir à cette possibilité.

Nhưng hãy suy ngẫm một chút về tình thế ngược lại.

16. Il a marché longtemps dans la gloriette, à réfléchir.

17. Demandez-leur de réfléchir ensemble pour trouver les mots manquants.

Bảo các em cùng cố gắng điền vào những chỗ trống với những từ ngữ đúng.

18. Mais à force d’y réfléchir, j’ai compris qu’ils avaient raison. ”

Nhưng sau đó, càng nghĩ thì mình càng thấy ba má nói quả không sai”.

19. Le responsable syndical lui a donné une heure pour réfléchir.

Viên chức nghiệp đoàn cho anh một giờ để suy nghĩ kỹ.

20. En somme, il faut réfléchir aux conséquences de ses actes.

21. L'air frais clarifie son esprit et l'aide à mieux réfléchir.

22. Comment pouvez-vous jouer, boire et réfléchir en même temps?

Không hiểu làm sao ông có thể vừa uống rượu vừa chơi bài vừa suy nghĩ tới việc lùng bắt tội phạm cùng lúc được.

23. N’a- t- elle pas plutôt agi sans réfléchir ou par ignorance ?

Hay có thể là do người đó cư xử bốc đồng hoặc thiếu hiểu biết?

24. Cela m'a vraiment fait réfléchir à l'expérience de la première rencontre.

Và điều này thật sự làm tôi suy ngẫm về trải nghiệm của lần chạm mặt đầu tiên.

25. J'ai vu son visage se réfléchir dans une de mes aquarelles.

26. » Ou alors, on peut y réfléchir du point de vue de l'information.

Hoặc, có thể, chúng ta sẽ nghĩ về nó từ một cách nhìn thông tin khác.

27. La Commission devrait réfléchir au meilleur moyen de partager les enseignements tirés.

28. Ça veut dire que tu vas réfléchir à ce qu'on a demandé?

Thế nghĩa là bố đồng ý hả?

29. De plus, j’ai commencé à réfléchir sérieusement au sens de la vie.

Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

30. ’ Mais au lieu de m’abattre, il m’a donné du temps pour réfléchir.

31. 5 Réfléchir aux actes de fidélité de Jéhovah peut nous rendre plus forts.

32. Puis il avait commencé à réfléchir sérieusement sur le but de la vie.

Nhưng rồi cậu bắt đầu suy nghĩ một cách nghiêm chỉnh về mục đích của đời sống.

33. Le déclenchement de la guerre de Corée en 1950 m’a fait beaucoup réfléchir.

Khi Chiến Tranh Triều Tiên bùng nổ vào năm 1950, tôi đã suy nghĩ nghiêm túc.

34. Vous vous êtes monté le bourrichon sans réfléchir à ce que vous faites.

35. Elle passait énormément de temps chez elle à cuisiner, gérer, réfléchir et prier.

36. Elle essaie de se calmer, de réfléchir lucidement, mais elle est profondément perturbée.

37. Vous pouvez également réfléchir à des idées pour améliorer et utiliser ces talents.

38. Et nous trouvons à peine le temps de réfléchir profondément sur nous- mêmes.

Chúng ta chẳng còn thời gian để phản tư kỹ lưỡng về bản ngã thật của mình nữa.

39. Cela vous fait réfléchir à la raison pour laquelle ces pionniers ont échoué.

Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.

40. Dans ces moments- là, réfléchir à certains bienfaits nous consolera et nous fortifiera.

Vào những lúc ấy, chúng ta sẽ được an ủi và vững mạnh khi suy ngẫm về các ân phước của mình.

41. Apprenez à votre ado à réfléchir avant de mettre quelque chose en ligne.

42. Et ainsi, ils trouvèrent l'introspection : La capacité à réfléchir à leurs propres pensées.

Và nhờ phát hiện này, họ có được sự chiêm nghiệm: là khả năng nghĩ về chính ý nghĩ của mình.

43. Nous devons réfléchir aux choses justes que nous pouvons faire le jour du sabbat.

Chúng ta nên cân nhắc về những điều ngay chính mà chúng ta có thể làm trong ngày Sa Bát.

44. 12 Nous avons donc de bonnes raisons de réfléchir attentivement à notre situation personnelle.

12 Vì vậy, chúng ta có lý do để suy nghĩ kỹ về hoàn cảnh cá nhân của mình.

45. Il m’a dit que son attitude face à la leucémie l’avait fait énormément réfléchir.

Anh cho tôi biết thái độ của Saúl khi đối mặt với bệnh ung thư bạch cầu đã tạo một ấn tượng sâu sắc.

46. Je ne pense pas que ce soit un axiome, mais cela doit faire réfléchir.

47. C'est un gros défi, parce qu'il faut réfléchir en termes de réseau de robots.

Và điều này khá cam go bởi vì lúc này bạn phải nghĩ đến mạng lưới các robot.

48. L'alpinisme me permettait de vivre des situations qui me faisaient réfléchir sur bien des sujets.

49. Et puis un jour, je me suis mis à réfléchir au pénis des mammifères.

Rồi ngày nọ tôi nghĩ đến dương vật của động vật có vú.

50. Je demande à la Commission d’y réfléchir et de mettre cette proposition au frigidaire.