réalité in Vietnamese

@réalité
* danh từ giống cái
- tính thực tại; thực tại
=Réalité du monde extérieur+ tính thực tại của ngoại giới
=Réalité objective+ thực tại khách quan
- hiện thực, thực tế; sự thực
=Ce n'est pas ainsi dans la réalité+ trong thực tế không phải như thế
=Nos espoirs sont devenus des réalités+ hy vọng của chúng ta đã thành sự thực
- sự có thực
=Douter de la réalité d'un fait+ ngờ sự có thực của một sự việc
=en réalité+ sự thực là, thực tế là
# phản nghĩa
=Apparence, illusion; idéalité. Idéal, imagination, rêve, vision. Chimère, fiction.

Sentence patterns related to "réalité"

1. La réalité virtuelle ne doit pas devenir leur réalité.

2. Huit, en réalité.

3. Réalité du préjudice»

4. C’est déjà une réalité.

Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

5. Cette réalité craint.

6. En réalité, nous pouvons agir!

7. Mon côté avant, aussi, en réalité.

8. C'est en réalité un scarabée japonais.

Thật ra nó là một con bọ cánh cứng Nhật Bản.

9. En réalité, c’était son père adoptif.

Thật ra, ông Giô-sép chỉ là cha nuôi của ngài.

10. Affronte la réalité et continue.

11. Système de réalité augmentée de table mobile de personnalisation et coopération, et procédé d'interaction utilisant la réalité augmentée

12. C'est en réalité une arme dévastatrice.

Trong thực tế đó là một vũ khí có sức công phá cực lớn.

13. Le Royaume de Dieu : une réalité

Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

14. Une hiérophanie équivaut à la « révélation d’une réalité absolue, opposée à la non réalité de la vaste étendue environnante ».

15. Mais la réalité était très différente.

Nhưng dưới bề mặt lại là một thực tế rất khác.

16. L'optimisme modifie donc la réalité subjective.

VÌ thế mà sự lạc quan thay đổi thực tại chủ quan

17. Les politiciens essaient de choisir leurs mots et de les utiliser pour façonner et contrôler la réalité. Mais en fait, la réalité change bien plus les mots que les mots ne peuvent changer la réalité.

Các chính trị gia chọn từ ngữ và sử dụng từ ngữ để tạo ra thực tế và kiểm soát thực tế, nhưng thực ra, thực tế thay đổi từ ngữ nhiều hơn là từ ngữ có thể thay đổi thực tế.

18. Alors, en réalité, c'est un minuteur.

Tóm lại, nó là đồng hồ bấm giờ.

19. En réalité, l’argent n’assure pas le bonheur.

Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

20. Puis, la réalité prend le dessus.

Bất chợt mọi thứ xuống dốc.

21. En réalité notre demeure était bien douillette !”

22. En réalité, ce n'était qu'un vieux canasson.

23. Quelle est pour toi la réalité la plus importante, la plus précieuse, la réalité qui attire mon cœur comme un aimant ?

24. Heros ne cherche pas la réalité historique.

25. La cruauté est devenue une réalité quotidienne.

Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

26. La prochaine fois, la réalité les rattrapera.

Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

27. En réalité, les décimales n'entre qu'à la fin.

28. Ce n'est pas manquer d'optimisme que d'admettre la réalité; mais si nous ignorons la réalité, c'est le pessimisme qui remportera la partie.

29. La réalité est que l’UE s’est ankylosée.

30. Bienvenue dans " le désert... de la réalité ".

Chào mừng đến với sa mạc... của cái " thưc ".

31. Donc c'est en réalité une interface- utilisateur multidimensionnelle.

Nên thực chất nó là một giao diện đa chiều cho người dùng.

32. Les insuffisances de la réalité sont plus fortes.

Những bất cập của thực tế sẽ luôn xuất hiện.

33. Son panache pourpre est en réalité une branchie.

34. Bilan annuel et réalité des disponibilités du régime

35. Le Paradis sur terre deviendra bientôt une réalité.

Chẳng bao lâu nữa địa đàng sẽ thành hiện thực

36. Donc c'est en réalité une interface-utilisateur multidimensionnelle.

Nên thực chất nó là một giao diện đa chiều cho người dùng.

37. 3. a) Qu’est- ce en réalité qu’Har-Maguédon?

3. a) Ha-ma-ghê-đôn thật sự là gì?

38. Le nom de gommiers est donc inexact en réalité.

39. En réalité, l’aquiculture n’est pas quelque chose de nouveau.

40. Elle était devenue une seconde vie, ma réalité virtuelle.

41. La réalité de la polio aujourd'hui, est bien différente.

Thực tế là bệnh bại liệt ngày nay Đã trở nên rất khác

42. Le dispositif de terminal Bluetooth de la présente invention permet l'utilisation d'un contenu à réalité augmentée auquel une technique de réalité augmentée est appliquée.

43. 28 Raisonnement par l’absurde : en réalité, pourquoi s’arrêter là ?

44. En réalité, j'ai étudié le travail du Dr Bloom.

45. Qu'est-ce que tu veux dire par " réalité temporelle "?

Ông nói " cõi trần tục " là sao?

46. Il est simplement le visage acceptable d'une réalité envahissante. "

" Anh ta đơn giản là bộ mặt chấp nhận được của việc xâm chiếm thực tại. "

47. Mais la réalité est que la polio existe encore aujourd'hui.

Còn sự thật là ngày nay, bệnh bại liệt vẫn tồn tại.

48. Quelle réalité devrait influencer notre attitude envers un offenseur ?

Điều gì có thể giúp chúng ta bớt tức giận khi bị đối xử bất công?

49. Ton père a perdu son attache à la réalité.

Bố con đã mất kiểm soát ở thực tại.

50. Nous n'avons pas d'autre choix que d'accepter cette réalité.

Chúng ta chẳng còn sự lựa chọn nào, hãy đối mặt với thực tế.